Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:24
By then the boat was a mile or more from shore, and the waves were pounding it, since the wind was blowing against them.
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 14:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 14:24?
John Chrysostom
On Matthew 14:23–24
This comment begins at Matthew 14:23:
“And when He had sent the multitudes away, He went up into the mountain apart to pray: and when the evening was come, He was there alone. But the ship was now in the midst of the sea, tossed with…
On Matthew 14:23–24
This comment begins at Matthew 14:23:
Accordingly, neither did He present Himself to them at once. For, “in the fourth watch,” so it is said, “of the night, He went unto them, walking upon the sea;” instructing them not hastily to seek for deliverance; from their…
What does Calvin say about Matthew 14:24?
John Calvin
The ship was now in the midst of the sea
24. The ship was now in the midst of the sea. The reader will find this narrative expounded by me at the sixth chapter of John’s Gospel, and therefore I shall treat it more briefly here. When Christ permitted his disciples to be tossed about in a perilous condition, for a time, by an opposing storm, it was to fix their attention more powerfully on the assistance which he brought to them. For the adverse wind arose about midnight, or at least a little before it, and Christ appears about the fourth watch, that is, three hours before sunrise. Their arms were not more fatigued by rowing than their faith was shaken by grievous terrors. But when they were urged by strong necessity to desire the presence of their Master, it showed very extraordinary stupidity to be alarmed at his appearance as if he had been a ghost.
For this reason Mark tells us, that their heart was blinded, and that they understood not about the loaves; for that miracle had given abundant evidence that Christ possessed divine power to assist his followers, and that he was careful to assist them, when necessity required. Justly, therefore, are they now charged with stupidity in not immediately recollecting that heavenly power, having beheld, on the preceding day, so astonishing a proof of it, which ought to have been still before their eyes. It is, no doubt, true, that their blameworthy slowness of apprehension was the reason why they were astonished; for they had not profited, as they ought to have done, by other and preceding miracles. But the principal charge brought against them is blindness, in allowing so recent an exhibition to fade from their memory, or rather in not directing their mind to the contemplation of Christ’s divinity, of which the multiplication of the loaves was a sufficiently bright mirror.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Two things are expressed by the words of Mark; first, that they did not properly consider the glory of Christ, which was exhibited in the multiplication of the loaves; and, secondly, a reason is assigned, that their heart was blinded. This appears to have been added, not only as an aggravation of their fault, but as a warning to us respecting the corruption of our understanding, that we may seek from the Lord new eyes. It certainly was a proof—as I have lately mentioned—of brutal ignorance, that they did not perceive the power of God, when they might almost feel it with their hands; but as the whole human race labors under the same disease, Mark purposely mentions blindness, in order to inform us that it is no new thing if men have their eyes closed against the manifest works of God, till they are enlightened from above; as Moses also said,
The Lord hath not yet given thee a heart to understand, (Deuteronomy 29:4.)
Now though the word heart more frequently denotes the will or the seat of the affections, yet here, as in that passage which I have now quoted from Moses, it is put for the understanding.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:24?
Matthew Henry
On Matthew 14:22–33
This comment begins at Matthew 14:22:
We have here the story of another miracle which Christ wrought for the relief of his friends and followers, his walking upon the water to his disciples. In the foregoing miracle he acted as the Lord of nature, improving its…
The condition that the poor disciples were in at this time
III. The condition that the poor disciples were in at this time: Their ship was now in the midst of the sea, tossed with waves, v. 24. We may observe here,
1. That they were got into the midst of the sea when the storm rose. We may have fair weather at the beginning of our voyage, and yet meet with storms before we arrive at the port we are bound for. Therefore, let not him that girdeth on the harness boast as he that puts it off, but after a long calm expect some storm or other.
2. The disciples were now where Christ sent them, and yet met with this storm. Had they been flying from their Master, and their work, as Jonah was, when he was arrested by the storm, it had been a dreadful one indeed; but they had a special command from their Master to go to sea at this time, and were going about their work. Note, It is no new thing for Christ's disciples to meet with storms in the way of their duty, and to be sent to sea then when their Master foresees a storm; but let them not take it unkindly; what he does they know not now, but they shall know hereafter, that Christ designs hereby to manifest himself with the more wonderful grace to them and for them. 3. It was a great discouragement to them now that they had not Christ with them, as they had formerly when they were in a storm; though he was then asleep indeed, yet he was soon awaked (ch. viii. 24), but now he was not with them at all. Thus Christ used his disciples first to less difficulties, and then to greater, and so trains them up by degrees to live by faith, and not by sense.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. Though the wind was contrary, and they were tossed with waves, yet being ordered by their Master to the other side, they did not tack about and come back again, but made the best of their way forward. Note, Though troubles and difficulties may disturb us in our duty, they must not drive us from it; but through the midst of them we must press forwards.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:24?
J. C. Ryle
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
The history contained in these verses is one of singular interest. The miracle here recorded brings out in strong light the character both of Christ and his people. The power and mercy of the Lord Jesus, and the mixture of…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is encouragement here for all true Christians. Let them know that there is nothing created which is not under Christ’s control: all things serve him. He may allow his people to be tried for a season, and to be…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is a deep meaning in this part of the history: it shows us what great things our Lord can do for those that hear his voice and follow him. He can enable them to do things which at one…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
What a lively picture we have here of the experience of many a believer! How many there are who have faith enough to take the first step in following Christ, but not faith enough to go on as they began.…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
We should mark, in this concluding part of the miracle, the exceeding gentleness of Christ. He can bear with much, and forgive much when he sees true grace in a man’s heart. As a mother deals gently with her infant,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew says, — they were "in the midst of the sea." (Matt. xiv. 24.
These boats, perhaps, were driven by the "contrary wind " (Matt. xiv. 24) across the lake.
Whole homilies and tractates on Matthew 14:24
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| πλοῖον | πλοῖον | the boat | Noun · nominative singular neuter |
| ἤδη | ἤδη | now | Adverb |
| σταδίους | στάδιος | stadia | Noun · accusative plural masculine |
| πολλοὺς | πολύς | many | Adjective · accusative plural masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | land | Noun · genitive singular feminine |
| ἀπεῖχεν | ἀπέχω | being | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| βασανιζόμενον | βασανίζω | tossed | Verb · present passive participle · nominative singular neuter |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| κυμάτων | κῦμα | waves | Noun · genitive plural neuter |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐναντίος | ἐναντίος | contrary [was] | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄνεμος | ἄνεμος | wind | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:24
Word for word: And the boat already stadia many from the land was distant, being tormented by the waves, was for contrary the wind.
already many stadia away from the land, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: already in the middle of the sea, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "was already in the middle of the sea", as Mark 6:47 has it. The SBLGNT follows other early witnesses with "many stadia away from the land". Both mean the boat was far out on the lake. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
many stadia: a mile or more Culture
Not: a few hundred feet
A stadion was about 600 feet (185 meters). Matthew gives no number. John 6:19 says the disciples had rowed twenty-five or thirty stadia, three miles or more.
battered: tormented, harassed Word sense
Not: tossed gently
The verb means to torment, as of the suffering servant in 8:6. Here the waves torment the boat.
the wind was against it: a headwind Grammar
Not: a crosswind
The wind blew against the direction they were trying to go, so they made little progress all night.
a mile or more Reader setting
Not: many stadia
The stadion means nothing to most readers, so Balanced and Readable give a distance in miles by default, and the units setting shows the original measure. Literal keeps the ancient unit.
Cross-references
- Mark 6:48 1 voice He saw them struggling at the oars, since the wind was against them. Toward the end of the night, in the fourth watch, He came out to them walking on the lake. He meant to pass by them.
- John 6:18 7 voices The sea was getting rough, whipped up by a strong wind.
- Matthew 8:24 5 voices Without warning a great storm broke over the lake, and waves were sweeping over the boat. But He was asleep.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.