John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:37
Jesus said to him, "You have seen Him; He is the one who is speaking with you."
εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 9:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:37?
John Chrysostom
On John 9:36–38
This comment begins at John 9:36:
Ver. 37. “Jesus saith unto him, Thou hast both seen Him, and it is He that talketh with thee.”
What does Augustine say about John 9:37?
Augustine of Hippo
On John 9:35–38
This comment begins at John 9:35:
15. But, as I have already said before, brethren, when they expel, the Lord receiveth; for the rather that he was expelled, was he made a Christian. “Jesus heard that they had cast him out; and when He had found…
What does Cyril say about John 9:37?
Cyril of Alexandria
And Jesus said, Thou hast both seen Him, and He it is that speaketh with thee.
Being asked upon whom it was proper to believe, Jesus points to Himself, and not simply by saying "It is I," but by saying that the Person Whom the other was looking at and by Whom he was being addressed, was the Son of God; in every way consulting beforehand our advantage, and in divers manners constructing aids towards a faith both free from error and unperverted, lest while thinking ourselves pious we might fall into the meshes of the net of the devil, by foolishly turning aside from the truth of the mystery. For even now some of those who think themselves Christians, not accurately understanding the scope of the Incarnation, have dared to separate from God. the Word that Temple which was for our sakes taken from woman, and have divided Him Who is truly and indeed One Son into two sons, even because He was made Man. For with great folly they disdain to acknowledge as probable that which the Only-Begotten disdained not even to do for our sakes. For He, being in the form of God, according to that which is written, counted it not a prize to be on an equality with God, but emptied Himself, taking the form of a servant, that He might become a Man like us, of course without sin: but they in their strange opinions find fault in a sort of way with His Divine and philanthropic design, and thrusting away the Temple taken from woman from the true Sonship as far as they can in their thoughts, they do not accept His humiliation: and conceiving an opinion far removed from the truth, they say that the Only-Begotten Son of God the Father, that is, the Word Begotten of His Essence, is One; and that the son born of woman is another again. Still, when the inspired Scripture proclaims the Son and Christ to be One, are they not full of all impiety who sever into two Him Who is truly and indeed One Son?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:37?
Thomas Aquinas
On John 9:35–37
This comment begins at John 9:35:
HILARY. If any mere confession whatsoever Christ were the perfection of faith, it would have been said, Dost thou believe in Christ? But inasmuch as all heretics would have had this name in their mouths, confessing Christ, and yet denying,…
What does Calvin say about John 9:37?
John Calvin
Thou hast both seen him
37. Thou hast both seen him. By these words of Christ the blind man could not be carried higher than to a very small and cold portion of faith. For Christ does not mention his power, or the reason why he was sent by the Father, or what he has brought to men. But what principally belongs to faith is, to know that, by the sacrifice of his death, atonement has been made for our sins, and we are reconciled to God; that his resurrection was a triumph over vanquished death; that we are renewed by his Spirit, in order that, being dead to the flesh and to sin, we may live to righteousness; that he is the only Mediator; that the Spirit is the earnest of our adoption; in short, that in him is found every thing that belongs to eternal life. But the Evangelist either does not relate the whole of the conversation which Christ held with him, or he only means that the blind man professed his attachment to Christ, so that henceforth he began to be one of his disciples. For my own part, I have no doubt that Jesus intended to be acknowledged by him as the Christ, that from this beginning of faith he might afterwards lead him forward to a more intimate knowledge of himself.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 9:37?
Matthew Henry
3. Our Lord Jesus graciously reveals himself to him as that Son of God on whom he must believe: Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee, v. 37. Thou needest not go far to find out the Son of God, Behold the Word is nigh thee. We do not find that Christ did thus expressly, and in so many words, reveal himself to any other as to this man here and to the woman of Samaria: I that speak unto thee am he. He left others to find out by arguments who he was, but to these weak and foolish things of the world he chose to manifest himself, so as not to the wise and prudent. Christ here describes himself to this man by two things, which express his great favour to him:— (1.) Thou hast seen him; and he was much indebted to the Lord Jesus for opening his eyes, that he might see him. Now he was made sensible, more than ever, what an unspeakable mercy it was to be cured of his blindness, that he might see the Son of God, a sight which rejoiced his heart more than that of the light of this world. Note, The Greatest comfort of bodily eyesight is its serviceableness to our faith and the interests of our souls. How contentedly might this man have returned to his former blindness, like old Simeon, now that his eyes had seen God's salvation! If we apply this to the opening of the eyes of the mind, it intimates that spiritual sight is given principally for this end, that we may see Christ, 2 Cor. iv. 6. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Can we say that by faith we have seen Christ, seen him in his beauty and glory, in his ability and willingness to save, so seen him as to be satisfied concerning him, to be satisfied in him? Let us give him the praise, who opened our eyes. (2.) It is he that talketh with thee; and he was indebted to Christ for condescending to do this. He was not only favoured with a sight of Christ, but was admitted into fellowship and communion with him. Great princes are willing to be seen by those whom yet they will not vouchsafe to talk with. But Christ, by his word and Spirit, talks with those whose desires are towards him, and in talking with them manifests himself to them, as he did to the two disciples, when he talked their hearts warm, Luke xxiv. 32. Observe, This poor man was solicitously enquiring after the Saviour, when at the same time he saw him, and was talking with him. Note, Jesus Christ is often nearer the souls that seek him than they themselves are aware of. Doubting Christians are sometimes saying, Where is the Lord? and fearing that they are cast out from his sight when at the same time it is he that talks with them, and puts strength into them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:37?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:37–38
thou hast seen) Thou hast begun to see with these eyes of thine, which have been opened for thee. ... He who speaks) A lowly speech, being framed in the third person. ... Lord) He now uses this term in a more strict sense than he had used it at verse 36.1 ... he worshipped) The worship follows spontaneously the recognition of His Divinity. [Jesus nowhere required this worship of any one; it was the spirit of faith that instructed believers to render it.—V. g.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 378 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 9:37?
John Wesley
Lord, I believe
37. Lord, I believe - What an excellent spirit was this man of! Of so deep and strong an understanding; (as he had just shown to the confusion of the Pharisees,) and yet of so teachable a temper!
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 9:37?
J. C. Ryle
On John 9:26–41
This comment begins at John 9:26:
We see in these verses how much wiser the poor sometimes are than the rich. The man whom oar Lord healed of his blindness was evidently a person of very humble condition. It is written that he was one who…
And Jesus said, &c.
We should careftilly notice the extraordinary fulness of the revelation which our Lord here made of Himself. In no case but this, and that of the Samaritan woman, do we find Him so unreservedly declaring His own Divinity and Messiahship. So true is it that "the meek He will guide in judgment,"and that things " hid to the wise and prudent are revealed to babes." The poor and despised and friendless among mankind are often those whom He favours with special revelations of His kindness and mercy. (John iv. 26 ; Matt. v. 10—12.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 9:37?
B. F. Westcott
On John 9:35–41
This comment begins at John 9:35:
The ejection of the blind man who had been healed from the council of the Pharisees furnished the occasion for the beginning of a new Society distinct from the dominant Judaism. For the first time the Lord offers Himself as…
And Jesus said (Jesus saith)... Thou hast both seen him — with the eyes which God hath even now opened — and he that talketh with thee IB he .... The natural form of the sentence would have been "Thou hast both seen Him and heard Him;" but the power of the immediate position gives shape to the latter clause. "He that talketh with thee familiarly, as man with man, is He, that sublime Person, who seems to stand far off from thought and experience."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 9:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For He said to the woman of Samaria, “I Am that speak unto thee” ( c. iv. 26 ); and to the blind man, “Thou hast both seen Him, and it is He that talketh with thee.” ( c. ix. 37.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
It was by this intercourse of loving and searching sympathy, that Christ revealed Himself as the hope of men. Comp. ix. 37, note.
That ye (omit also) have seen me, and. . .] The first conjunction ... emphasizes the fact : that ye have indeed seen and... Comp. ix. 37.
his disciples] Literally, that man's disciple. Comp. vv. 13, 37.
Whole homilies and tractates on John 9:37
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Καὶ | καί | Both | Conjunction |
| ἑώρακας | ὁράω | You have seen | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular · Attic form |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| λαλῶν | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| σοῦ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἐκεῖνός | ἐκεῖνος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:37
Word for word: Said to him the Jesus, "Both you have seen him, and the [one] speaking with you, that [one] is."
you have seen him: the man who was blind has now seen the Son of Man Theology
Not: only a figure of speech for knowing him
The man was sent away to wash before he could see (9:7), so this is the first time he has seen Jesus. The perfect tense stresses that the seeing has happened and stands. The words also prepare for verse 39: his eyes see, and now he is coming to see who Jesus is.
the one speaking with you is he: Jesus reveals himself as he did to the Samaritan woman Allusion
The words echo 4:26, where Jesus tells the woman that the Messiah she expects is the one speaking with her. In both places Jesus makes himself known to someone who has asked.
both ... and: two ways of meeting him, seeing and hearing Grammar
Not: the first "and" as a mere connective
The paired "and ... and" joins the two clauses: he has seen him, and he is hearing him now. The emphatic "that one" points from the Son of Man asked about to the speaker.
Cross-references
- John 4:26 10 voices Jesus said to her, "I am He, the one who is speaking with you."
- Psalms 25:8-9 6 voices The LORD is good and upright; that is why He shows sinners the way to go.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.