John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified
John 17:2
For You have given Him authority over all people, in order that He may give eternal life to everyone You have given Him.
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 17:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 17:2?
John Chrysostom
Homily LXXX. John xvii. 1
Ver. 2. “As Thou hast given Him power over all flesh,” “that nothing which Thou hast given Him should perish.”
For to be always doing good, is glory to God. But what is, “As Thou hast given Him power over all flesh”? He now showeth, that what belongs to the preaching is not confined to the Jews alone, but is extended to all the world, and layeth down beforehand the first invitations to the Gentiles. And since He had said, “Go not into the way of the Gentiles” ( Matt. x. 5 ), and after this time is about to say, “Go ye, and make disciples of all nations” ( Matt. xxviii. 19 ), He showeth that the Father also willeth this. For this greatly offended the Jews, and the disciples too; nor indeed after this did they easily endure to lay hold on the Gentiles, until they received the teaching of the Spirit; because hence arose no small stumblingblock for the Jews. Therefore, when Peter after such a manifestation of the Spirit came to Jerusalem, he could scarcely, by relating the vision of the sheet, escape the charges brought against him. But what is, “Thou hast given Him power over all flesh”? I will ask the heretics, “When did He receive this power? was it before He formed them, or after?” He himself saith, that it was after that He had been crucified, and had risen again; at least then He said, “All power is given unto Me” ( Matt. xxviii. 18 ), and, “Go ye and make disciples of all nations.” What then, had He not authority over His own works? Did He make them, and had He not authority over them after having made them? ...
From The Oxford Translation. Homily 80, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 17:2?
Augustine of Hippo
On John 17:2–3
Tractate CV. Chapter XVII. 1–5.
3. “And this,” He adds, “is eternal life, that they may know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.” The proper order of the words is, “That they may know Thee and Jesus Christ, whom Thou hast sent, as the only true God.” Consequently, therefore, the Holy Spirit is also understood, because He is the Spirit of the Father and Son, as the substantial and consubstantial love of both. For the Father and Son are not two Gods, nor are the Father and Son and Holy Spirit three Gods; but the Trinity itself is the one only true God. And yet the Father is not the same as the Son, nor the Son the same as the Father, nor the Holy Spirit the same as the Father and the Son; for the Father and Son and Holy Spirit are three [persons], yet the Trinity itself is one God. If, then, the Son glorifies Thee in the same manner “as Thou hast given Him power over all flesh,” and hast so given, “that He should give eternal life to all that Thou hast given Him,” and “this is life eternal, that they may know Thee;” in this way, therefore, the Son glorifies Thee, that He makes Thee known to all whom Thou hast given Him. Accordingly, if the knowledge of God is eternal life, we are making the greater advances to life, in proportion as we are enlarging our growth in such a knowledge. And we shall not die in the life eternal; for then, when there shall be no death, the knowledge of God shall be perfected. Then will be effected the full effulgence of God, because then the completed glory, as expressed in Greek by δόξα. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 105, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate CV. Chapter XVII. 1–5.
2. And then expanding still further how it was that the Father should be glorified by the Son, He says: “As Thou hast given Him power over all flesh, that He should give eternal life to all that Thou hast given Him.” By all flesh, He meant every man, signifying the whole by a part; as, on the other hand, the whole man is signified by the superior part, when the apostle says, “Let every soul be subject to the higher powers.” For what else did He mean by “every soul,” save every man? And this, therefore, that power over all flesh was given to Christ by the Father, is to be understood in respect of His humanity; for in respect of His Godhead all things were made by Himself, and in Him were created all things in heaven and in earth, visible and invisible. “As,” then, He says, “Thou hast given Him power over all flesh,” so may Thy Son glorify Thee, in other words, make Thee known to all flesh whom Thou hast given Him. For Thou hast so given, “that He should give eternal life to all that Thou hast given Him.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 105, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 17:2?
Cyril of Alexandria
Even as Thou gavest Him authority over all flesh, that whatsoever Thou hast given Him, to them He shall give eternal life.
In these words Christ expounds once more to us the kind of glory whereby God will exalt and glorify His own Son; and He will also Himself be glorified in turn by His own Offspring. And He expands the saying, and makes the point clear to our edification and profit. For what need had God the Father, Who knoweth all things, of learning the kind of request? He invites then the Father's goodness towards us. For since He is the High Priest of our souls, insomuch as He appeared as Man, though being by Nature God together with the Father, He most fittingly makes His prayer on our behalf; trying to persuade us to believe that He is, even now, the propitiation for our sins, and a righteous Advocate; as John saith. Therefore also Paul, wishing us to be of this mind, thus exhorts us: For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but One that hath been in all points tempted like as we are; yet without sin. Then, since He is an High Priest, insomuch as He is Man, and, at the same time, brought Himself a blameless sacrifice to God the Father, as a ransom for the life of all men, being as it were the firstfruits of mortality, that in all things He might have the pre-eminence, as Paul says; and He reconciles to Him the reprobate race of man upon the earth, purifying them by His own Blood, and shaping them to newness of life through the Holy Spirit; and since, as we have often said, all things are accomplished by the Father through the Son in the Spirit; He moulds the prayer for blessings towards us, as Mediator and High Priest, though He unites with His Father in giving and providing Divine and spiritual graces. For Christ divideth the Spirit, according to His own Will and pleasure, to every man severally, as He will.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 17:2?
Thomas Aquinas
On John 17:1–2
This comment begins at John 17:1:
Hilary. But perhaps this proves weakness in the Son; His waiting to be glorified by one superior to Himself. And who does not confess that the Father is superior, seeing that He Himself saith, The Father is greater than I?…
On John 17:1–3
This comment begins at John 17:1:
Aug. He saith, As Thou ' hast given Him power over all flesh, so the Son may glorify Thee, i. make Thee known to all flesh which Thou hast given Him; for Thou hast so given it to Him, that…
On John 17:2–3
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Aug. Or is not the order of the words, That they may know Thee and Jesus Christ, Whom Thou hast sent, to be the only true God? the Holy Spirit being necessarily understood, because the Spirit is only the love of the Father and the Son, consubstantial with both. If then the Son so glorifies Thee as Thou hast given Him power over all flesh, and Thou hast given Him the power, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him, and, This is life eternal, to know Thee, it follows that He glorifies Thee by making Thee known to all whom Thou hast given Him. Moreover, if the knowledge of God is life eternal, the more advance we make in this knowledge, the more we make in life eternal. But in life eternal we shall never die. Where then there is no death, there will then be perfect knowledge of God; there will God be most glorified, because His glory will be greatest. Glory was defined among the ancients to be fame accompanied with praise. But if man is praised in dependence on what is said of him, how will God be praised He shall be seen? as in the Psalm, Blessed are they who dwell in Thy house: they will be alway praising Thee. There will be praise of God without end, where will be full knowledge of God. There then shall be heard the everlasting praise of God, for there will there be full knowledge of God, and therefore full glorifying of Him. Aug. What He said to His servant Moses, am that I am; this we shall contemplate in the life eternal. Aug. For when sight has made our faith truth, then eternity shall take possession of and displace our mortality.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 525 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Hilary. For being made flesh Himself, He was about to restore eternal life to frail, corporeal, and mortal man. Hilary. If Christ be God, not begotten, but unbegotten, then let this receiving be thought weakness. But not if His receiving of power signifies His begetting, in which He received what He is. This gift cannot be counted for weakness. For the Father is such in that He gives; the Son remains God in that He hath received the power of giving eternal life. He saith, Thou hast given Him power over all flesh, shew that His preaching extended not to the Jews only, but to the whole world. But what is all flesh? For all did not believe? So far as lay with Him, all did. If they did not attend to His words, it was not His fault who spoke, but theirs who did not receive.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 524 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 17:2?
John Calvin
As thou hast given him
2. As thou hast given him. He again confirms the statement, that he asks nothing but what is agreeable to the will of the Father; as it is a constant rule o prayer not to ask more than God would freely bestow; for nothing is more contrary to reason, than to bring forward in the presence of God whatever we choose.
Power over all flesh means the authority which was given to Christ, when the Father appointed him to be King and Head; but we must observe the end, which is, to give eternal life to all his people. Christ receives authority, not so much for himself as for the sake of our salvation; and, therefore, we ought to submit to Christ, not only that we may obey God, but because nothing is more lovely than that subjection, since it brings to us eternal life.
To all whom thou hast given me. Christ does not say that he has been made Governor over the whole world, in order to bestow life on all without any distinction; but he limits this grace to those who have been given to him But how were they given to him? For the Father has subjected to him the reprobate. I reply, it is only the elect who belong to his peculiar flock, which he has undertaken to guard as a Shepherd. So then, the kingdom of Christ extends, no doubt, to all men; but it brings salvation to none but the elect, who with voluntary obedience follow the voice of the Shepherd; for the others are compelled by violence to obey him, till at length he utterly bruise them with his iron scepter.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 17:2?
Cornelius a Lapide
As thou hast given Him power over all flesh
Ver. 2. — As thou hast given Him power over all flesh. Because Thou, O Father, hast given Me power over all men, give Me also the glory which is necessary for its exercise and proportionate to it, that, as My Power is more ample over all men, so may My glory be most ample and be spread over all nations. Just as a viceroy says to a king. As thou hast given me this delegated power, give me also the agents and means which are necessary to sustain it. But the power of Christ is over all men, not merely as He is God, but as He is man. For the Father hath subjected all men to Christ as man, as their Prince and Saviour, and has committed them all to His care and guidance in order that He may, as far as possible, labour to save them all. He has therefore put the salvation of all men into His hands. "All flesh" then means that the preaching of the gospel should extend to the whole world, says S. Chrysostom.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 192 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 17:2?
Matthew Henry
On John 17:2–3
He pleads his commission
Fourthly, He pleads his commission (v. 2, 3); he desires to glorify his Father, in conformity to, and in pursuance of, the commission given him: "Glorify thy Son, as thou hast given him power, glorify him in the execution of the powers thou hast given him," so it is connected with the petition; or, that thy Son may glorify thee according to the power given him, so it is connected with the plea. Now see here the power of the Mediator.
a. The origin of his power: Thou hast given him power; he has it from God, to whom all power belongs. Man, in his fallen state, must, in order to his recovery, be taken under a new model of government, which could not be erected but by a special commission under the broad seal of heaven, directed to the undertaker of that glorious work, and constituting him sole arbitrator of the grand difference that was, and sole guarantee of the grand alliance that was to be, between God and man; so as to this office, he received his power, which was to be executed in a way distinct from his power and government as Creator. Note, The church's king is no usurper, as the prince of this world is; Christ's right to rule is incontestable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 17:2–3
The extent of his power
b. The extent of his power: He has power over all flesh. (a.) Over all mankind. He has power in and over the world of spirits, the powers of the upper and unseen world are subject to him (1 Peter iii. 22); but, being now mediating between God and man, he here pleads his power over all flesh. They were men whom he was to subdue and save; out of that race he had a remnant given him, and therefore all that rank of beings was put under his feet. (b.) Over mankind considered as corrupt and fallen, for so he is called flesh, Gen. vi. 3. If he had not in this sense been flesh, he had not needed a Redeemer. Over this sinful race the Lord Jesus has all power; and all judgment, concerning them, is committed to him; power to bind or loose, acquit or condemn; power on earth to forgive sins or not. Christ, as Mediator, has the government of the whole world put into his hand; he is king of nations, has power even over those that know him not, nor obey his gospel; whom he does not rule, he over-rules, Ps. xxii. 28; lxxii. 8; Matt. xxviii. 18; ch. iii. 35.
c. The grand intention and design of this power: That he should give eternal life to as many as thou hast given him. Here is the mystery of our salvation laid open.
(a.) Here is the Father making over the elect to the Redeemer, and giving them to him as his charge and trust; as the crown and recompence of his undertaking. He has a sovereign power over all the fallen race, but a peculiar interest in the chosen remnant; all things were put under his feet, but they were delivered into his hand.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 17:2–3
(b.) Here is the Son undertaking to secure the happiness of those that were given him, that he would give eternal life to them. See how great the authority of the Redeemer is. He has lives and crowns to give, eternal lives that never die, immortal crowns that never fade. Now consider how great the Lord Jesus is, who has such preferments in his gift; and how gracious he is in giving eternal life to those whom he undertakes to save. [a.] He sanctifies them in this world, gives them the spiritual life which is eternal life in the bud and embryo, ch. iv. 14. Grace in the soul is heaven in that soul. [b.] He will glorify them in the other world; their happiness shall be completed in the vision and fruition of God. This only is mentioned, because it supposes all the other parts of his undertaking, teaching them, satisfying for them, sanctifying them, and preparing them for that eternal life; and indeed all the other were in order to this; we are called to his kingdom and glory, and begotten to the inheritance. What is last in execution was first in intention, and that is eternal life.
(c.) Here is the subserviency of the Redeemer's universal dominion to this: He has power over all flesh, on purpose that he might give eternal life to the select number. Note, Christ's dominion over the children of men is in order to the salvation of the children of God. All things are for their sakes, 2 Cor. iv. 15. All Christ's laws, ordinances, and promises, which are given to all, are designed effectually to convey spiritual life, and secure eternal life, to all that were given to Christ; he is head over all things to the church. The administration of the kingdoms of providence and grace are put into the same hand, that all things may be made to concur for good to the called.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 17:2?
Johann Albrecht Bengel
even as) This clause answers to the former member, glorify, etc. ... power) against the enemy, who had brought into subjection all flesh. Col. i. 18, “Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into.the kingdom of His dear Son.” ... etc.) This clause answers to the former member, wa, that Thy Son also may glorify ... See note on ch. vi. 37, ... all that the Father giveth Me shall come to Me [In the discourses of Jesus, what the Father gave to Him is called in the singular number and neuter gender ... all, everything: those who come to the Son Himself are described in the masculine or even in the plural, ... every one, or they. ‘The Father gave the whole mass, as it were, - in order that they all whom He gave should be one, ... one whole: this whole the Son evolves in detail, and singly (one by one) in the execution. What some would call a solecism of construction in the Greek here, really contains beneath it a divine elegance of style, which would never seem harsh to Hebrews]. ... one, one thing, ver. 11 (That they may be one) accord one with another. ... ch. vii. 3, “Go into Judea that Thy disciples also may see.” For if it were not the Future, the Evangelist would probably have written ... after the Present trays So we have djow, ton, ... used as Future Subjunctives. Comp. iva gorau, in order that there may be to them. Others read duos.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 462 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 17:2?
John Wesley
On John 17:1–26
This comment begins at John 17:1:
In this chapter our Lord prays,
As thou hast given him power over all flesh
2. As thou hast given him power over all flesh - This answers to glorify thy Son. That he may give eternal life, &c.-This answers to that thy Son may glorify thee. To all whom thou hast given him - To all believers. This is a clear proof that Christ designed his sacrifice should avail for all: yea, that all flesh, every man, should partake of everlasting life. For as the Father had given him power over all flesh, so he gave himself a ransom for all.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 17:2?
J. C. Ryle
On John 17:1–8
This comment begins at John 17:1:
We should notice, firstly, in these verses, what a glorious account they contain of our Lord Jesus Christ's office and dignity. We read that the Father has " given Him power over all flesh, that He should give eternal life."…
As thou hast given him power, &c.
The Greek of part of this verse is peculiar, as it contains a nominative absolute ; and a literal translation seems impossible. It would be, " That with regard to all that body or thing which Thou hast given Him, He should give eternal life to them." There seems a distinction between the whole body and the particular individual members. The body is given to Christ, in the mass, from all eternity. The members of that body are called in time, separately and one by one, and eternal life given to them.
There certainly seems a connection between this verse and the concluding clause of the preceding verse. " Let Thy Son glorify Thee by saving souls, even as Thou hast appointed He should do, seeing that Thou hast given Him power and authority over all flesh, to give eternal life to all the members of that mystical body which Thou hast given Him."
When we read here of " the Father giving power to the Son," we must carefully remember that it is not the giving of a superior to an inferior. It signifies that arrangement in the counsels of the eternal Trinity, by which the Father gives to the Son especially the carrying out of the work of redemption. Newton thinks the " power" includes the dignity of judgment at the last day, as in John v. 22.
The expression "all flesh" seems to me, as it does to Augustine, Bullinger, Newton, and others, to denote all mankind. All are not saved, but Christ has power and authority over all. Some confine it to the " elect," but I cannot see the force of their argument. To my eyes it is like John iii. 16, where " world " and " believers " are in contradistinction. So it seems here, " all flesh " and " given ones."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 175 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Chrysostom thinks that the phrase " all flesh " had special reference to the calling of the Gentiles into the Church ; and that our Lord meant that henceforward He was to be " Saviour of Gentiles as well as Jews."
The phrase "eternal life " includes everything that is necessary to the complete salvation of a soul, — the life of justification, sanctification, and final glory.
The Son gives " eternal life " to none but those who are " given to Him," in the everlasting counsels of the Trinity, from all eternity. Who these are man cannot say. " Many of the given ones," says Traill, " do not for a long time know it." All are invited to repent and believe, without distinction. No one is warranted in saying, " I was not given to Christ, and cannot be saved." But that the last day will prove that none are saved except those given to Christ by the Father, is clear and plain.
Poole remarks, " We need not ascend up to heaven to search the rolls of the eternal counsels. All whom the Father hath given to Christ shall come to Christ ; and not only receive Him as Priest, but give themselves up to be ruled and quickened by Him. By such a receiving of Christ we shall know whether we are of the number of those that are given to Christ."
Traill remarks, " This giving of men to the Son to be redeemed and saved is the same thing with election and predestination."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 175 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 17:2?
B. F. Westcott
On John 17:1–5
This comment begins at John 17:1:
1 — 5. The completion of the work given by the Father to the Son is the ground for His glorifying by the Father. The work of the Son was to give eternal life to men. This life is the…
As thou hast given him power
Even as thou gavest him authority... The complete elevation of the Incarnate Son to His divine glory was necessarily presupposed in His mission. He received a legitimate authority ... over humanity as its true Head, and this could only be exercised in its fulness after the Ascension. At the same time the exaltation of the Son as Saviour carried with it the glorification of the Father, as the spring of the eternal life which Christ sent through the Spirit from heaVen.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 238 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 17:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.
If he has power to give eternal life, as he certainly has (John xvii. 2), he must have power to forgive sin; for guilt is a bar that must be removed, or we can never get to heaven.
In order to this, he has all power both in heaven and in earth, (ch. xxviii. 18); power over all flesh (John xvii. 2); authority to execute judgment, John v. 22, 27.
Christ has the sole power of giving eternal life, but then it is to as many as were given him, John xvii. 2.
Matthew Henry · Matthew 28:18–20
… of his work (because he humbled himself, therefore God thus exalted him), and partly in pursuance of his design; he had this power given him over all flesh, that he might give eternal life to as many as were given him (John xvii. 2), for the more effectual carrying on and completing our salvation.
And he gave what he had received; having received power to give eternal life, he bestows it upon as many as were given him, John xvii. 2.
Therefore it is the mercy of our Lord Jesus Christ which we look for unto eternal life, Jude 21; John xvii. 2.
His having the words of eternal life is the same with his having power to give eternal life to as many as were given him, ch. xvii. 2.
He who is the fountain of life, and Father of eternity, has authorized Christ to give eternal life, ch. xvii. 2.
… in order to their everlasting life and happiness in that state: the instructions given to Christ as a prophet were to reveal eternal life (1 John v. 11); the power, given to Christ as a king was to give eternal life, ch. xvii. 2.
It intimates his particular authority in this matter; he had a power to give eternal life (v. 2), and, pursuant to that power, he says, Father, I will.
This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...
Johann Albrecht Bengel · John 13:3
‘The Father, as it were, said this to the Son, All things, which have revolted from Me, I give to Thee: conquer what Thou wilt; claim to Thyself [assert Thy claim to] what Thou wilt: ch. xvii. 2, 3, “As Thou hast given Him power over all flesh, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him.
Johann Albrecht Bengel · John 13:31
What Christ gave utterance to at the commencement of the day, is something prior in point of time to that which He afterwards, in the evening, sought from the Father. John xvii. 1, 2, “ Glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee: as Thou hast given Him power over all flesh, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him.
Johann Albrecht Bengel · John 17:1
these things) He prays respecting Himself, ver. 1, 2; respecting the apostles, ver. 6, 7; and again, ver. 24, 25; respecting those about to believe, ver. 20-23; and in this prayer comprises all things which He spake from ch. xiii. 31, and sets His seal on all that He has …
Frédéric Louis Godet · Romans 6:10
The glorified Jesus lives and acts for no other object than to manifest in the heart of men by the Holy Spirit the life of God which has become His life, life eternal; comp. John xvii. 2 : '' As Thou hast given me power over all flesh, that I should give eternal life to as many as Thou hast given me.
The saints are given to Christ by the Father as a flock, which Christ undertakes to save completely, and to present complete at the last day. (See John xvii. 2, 6, 9, 11, 12; and xviii. 9.
As men the disciples were enabled to receive the teaching of the Son of man (comp. i. 4). gavest] Comp. vv. 2, 24, vi. 37, x. 29, xviii. 9.
All believers regarded as one whole. See v. 2, note. ...
A. R. Fausset · Psalms 16:1–11
Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.
Whole homilies and tractates on John 17:2
In the creeds and councils on John 17:2
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | As | Adverb |
| ἔδωκας | δίδωμι | You gave | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| πάσης | πᾶς | over all | Adjective · genitive singular feminine |
| σαρκός | σάρξ | flesh | Noun · genitive singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| πᾶν | πᾶς | all | Adjective · accusative singular neuter |
| ὃ | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| δέδωκας | δίδωμι | You have given | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| δώσῃ | δίδωμι | He may give | Verb · future active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ζωὴν | ζωή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 17:2
Word for word: These things spoke Jesus, and having lifted up the eyes of him to the heaven he said, "Father, has come the hour; glorify of you the Son, that the Son may glorify you, \v 2 just as you gave him authority of all flesh, that all that you have given him he may give to them life eternal.
the hour: the appointed time of Jesus's death and glorification, which has now arrived Word sense
Not: a period of time in general
Through the Gospel Jesus's hour had not yet come (2:4; 7:30; 8:20). At 12:23 he said that it had come, and at 13:1 John calls it the hour to pass from this world to the Father. Here, at the start of his prayer, Jesus says it again to the Father: the cross, resurrection and return to the Father are at hand.
glorify your Son so that the Son may glorify you: the Father shows the Son's glory in the hour, and in that same event the Son shows the Father's Theology
Not: glorify: praise with words
Glorify is a key term. In John, Jesus is glorified when he is lifted up on the cross, raised, and returns to the Father (7:39; 12:23; 13:31-32). The glory of the two is bound together: when the Son is glorified, so is the Father (13:31-32; 14:13). Jesus's first request is not for his own sake alone but so that the Father may be honored.
so that the Son may glorify you (SBLGNT) Manuscripts
Not: so that your Son also may glorify you (many later manuscripts)
Many later manuscripts read "so that your Son also may glorify you", adding "also" and "your", which repeats the wording of the first request. The older manuscripts, among them Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, have the shorter text. The meaning is the same either way. A footnote gives the longer reading. A reviewer should check this against the apparatus.
authority over all flesh: authority over all human beings Idiom
Not: all living creatures
"All flesh" is a Hebrew way of speaking of all humankind, or of all living things (Genesis 6:12; Isaiah 40:5; Joel 2:28). Here the purpose clause that follows shows that people are meant: the authority is given so that the Son may give life. Compare the authority given to the Son to judge (5:27) and the Father giving all things into his hand (3:35).
all that you have given him ... to them: the people given to the Son, seen first as one whole and then as persons Grammar
Not: all things that you have given him (things, not people)
πᾶν ὃ is neuter, "all that": John speaks of all whom the Father gives as a single gift, as in 6:37 and 6:39. The sentence then turns to the plural masculine "to them", the persons who make up that gift. The neuter phrase stands first for emphasis and is taken up by "to them".
just as: the gift of authority is the ground of the request Grammar
Not: since · in the same way as
καθὼς can compare ("just as") or give a reason ("since"). Here it does both: the Son asks to be glorified in keeping with what the Father has already given him, authority over all people, which has eternal life as its purpose.
you, your, yours, yourself (to the Father); he, him, his, me, my (of the Son); in the whole prayer Reader setting
In this prayer Jesus speaks to the Father, so every "you" and "your" addressed to him uses the deity_pronoun setting, and so does every "me" and "my" with which Jesus speaks of himself and every "he" or "him" for the Son, as in 11:41-42. Plain "You" and "He" stand at the start of a sentence. The prayer runs to 17:26, so the quotation opened here does not close in this passage.
all flesh, all that (L); all people, everyone (B); all people, all the people (R) Word choice
Not: all mankind · all those
Literal keeps the idiom and the neuter. Balanced and Readable say what the idiom means (meaning decision m4) and use words for people where the Greek neuter means people (meaning decision m5), as 6:37 does. "All people" and "everyone" are already inclusive, so they need no gender setting.
prayed (B, R); Bring glory to; put him in charge of; You did this so that Supplied words
Balanced and Readable say plainly that what follows is a prayer, says "bring glory to" (as at 12:28), which keeps the key term in everyday speech, and splits the long sentence. "Hour" stays at every level, as at 12:23, so the thread through the Gospel stays visible.
Cross-references
- John 6:39 10 voices And the will of the one who sent Me is this: that I should lose nothing of all that He has given Me, but raise it all up on the last day.
- John 10:28-29 10 voices I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of My hand.
- John 6:37 11 voices Everyone the Father gives Me will come to Me, and I will never send away anyone who comes to Me.
- Daniel 7:14 He was given authority, glory and kingly power, so that all peoples, nations and languages would serve him. His authority is an everlasting authority that will never pass away, and his kingdom will never be destroyed.
- Matthew 28:18 4 voices Jesus came up to them and said, "All authority in heaven and on earth has been placed in My hands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.