Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:20

Jesus answered, "I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple courts, where all the Jews come together. I have said nothing in secret.

ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· Ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 18:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:20

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. He asks Him moreover of His doctrine, what…
–––
Protestant––
  • Calvin 20. I spoke openly in the world. It is…
  • Henry 2. The appeal Christ made, in answer to these…
  • Bengel to the world) Language (i.e. ... ever, or always,…
  • Wesley 20. I spake openly - As to the manner:…
  • Ryle This verse contains a calm, dignified statement from our…
  • Westcott The Lord leaves unnoticed the question as to His…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 20. “I spake openly to the world, (not…
  • Augustine 3. “And the servants and officers stood beside the…
  • Cyril It were fruitless labour, Christ says, to search out…
––––

What does Chrysostom say about John 18:20?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 18:20–21

Homily LXXXIII. John xviii. 1

Ver. 20. “I spake openly to the world, (not to the disciples privately,) I taught openly in the temple.”

“What then, said He nothing in secret?” He did, but not, as they thought, from fear, and to make conspiracies, but if at any time His sayings were too high for the hearing of the many.

Ver. 21. “Why askest thou Me? Ask them which heard Me.”

These are not the words of one speaking arrogantly, but of one confiding in the truth of what He had said. What therefore He said at the beginning, “If I bear witness of Myself, My witness is not true” ( c. v. 31 ), this He now implieth, desiring to render His testimony abundantly credible. For when Annas mentioned the disciples, what saith He? “Dost thou ask Me concerning Mine? Ask Mine enemies, ask those who have plotted against Me, who have bound Me; let them speak.” This is an unquestionable proof of truth, when one calls his enemies to be witnesses to what he saith. What then doth the high priest? When it would have been right thus to have made the enquiry, that person did not so.

Report a mistake

What does Augustine say about John 18:20?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:18–21

This comment begins at John 18:18:

3. “And the servants and officers stood beside the fire of burning coals, for it was cold, and warmed themselves.” Though it was not winter, it was cold: which is sometimes wont to be the case even at the vernal…

What does Cyril say about John 18:20?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

It were fruitless labour, Christ says, to search out as obscure what is universally known; and how can it be seemly, where full knowledge is present, to set up a pretence of ignorance? This is what Christ seems to us to say, with the object of releasing Himself from the charges that had been fabricated and maliciously devised against Him by the malice of the leaders of the people. But I think, also, that there is a suggestion of another meaning. For He says: I have spoken openly to the world; that is to say, the utterances given to you by the mediation of Moses come in types and shadows, and do not teach expressly the Will of God, but rather create a vision of the actual truth beyond themselves, and, wrapped up in the obscurity of the letter, do not completely reveal the knowledge of those things which are needful for us. I have spoken openly to the world; and, apart from riddles, and the shadow, as it were, of the form of that which is good, I set before you the right, and pointed out the straight path of piety towards God without any tortuous turnings. I spake to the world----not, He says, to the one nation of the Israelites; for if the things that are of Me are not yet known throughout the whole world, they will be so in due season. I ever taught in synagogues. We can scarcely fail to see what He means here. He reminds those of the Jews who were in His Presence, methinks, however reluctant, of prophecy which thus spoke concerning Him. For what said the Divine Isaiah, putting the words in Christ's mouth? I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; and again: I have spread out My hands all the day unto a disobedient and rebellious people. For what else can "not speaking in secret, in a dark place" mean, but giving discourses openly, and speaking in places where there is no small concourse of hearers?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 18:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort ; and in secret have I said nothing.

Theophyl. He asks Him moreover of His doctrine, what it was, whether opposed to Moses and the law, that he might take occasion thereby to put Him to death as an enemy of God. Alcuin. He does not ask in order to know the truth, but to find out some charge against Him, on which to deliver Him to the Roman Governor to be condemned. But our Lord so tempers His answer, as neither to conceal the truth, nor yet to appear to defend Himself: Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing. Aug. There is a difficulty here not to be passed over: if He did not speak openly even to His disciples, but only promised that He would do so at some time, how was it that He spoke openly to the world? He spoke more openly to His disciples afterwards, when they had withdrawn from the crowd; for He then explained His parables, the meaning of which He concealed from the others. When He says then, spake openly to the world, He must be understood to mean, within the hearing of many. So in one sense He spoke openly, i. in that many heard Him; in another sense not openly, i. in that they did not understand Him. His speaking apart with His disciples was not speaking in secret; for how could He speak in secret before the multitude, especially when that small number of His disciples were to make known what He said to a much larger? Theophyl. He refers here to the prophecy of Esaias; have not spoken in secret, in a dark place of is the earth.

Report a mistake

What does Calvin say about John 18:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

I spoke openly in the world

20. I spoke openly in the world. It is a childish error into which some have fallen, who think that this reply of Christ condemns those who expound the word of God in private apartments, when the tyranny of wieked men does not allow them to expound it publicly; for Christ does not argue as to what is lawful and what is not lawful, but his intention was to put down the insolent malice of Caiaphas.

This passage, however, appears to be inconsistent with another saying of Christ, where he enjoins the apostles to

proclaim on the house-tops what he had whispered in their ear, (Matthew 10:27;)

Report a mistake

and again, when he declares that

it is not given to all to know the mysteries of the kingdom of heaven, (Matthew 13:14)

and that he therefore confers this favor on none but the twelve apostles. I answer, when he says in the passage now under review, that he spoke nothing in secret, this refers to the substance of the doctrine, which was always the same, though the form of teaching it was various; for he did not speak differently among the disciples, so as to instruct them in something different; nor did he act cunningly, as if he purposely intended to conceal from the people what he spoke to a small number of persons in the house. He could, therefore, testify with a good conscience that he had openly declared and honestly proclaimed the substance of his doctrine.

Report a mistake

What does Henry say about John 18:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 18:19–21

This comment begins at John 18:19:

IV. Peter, Christ's friend, having begun to deny him, the high priest, his enemy, begins to accuse him, or rather urges him to accuse himself, v. 19-21. It should seem, the first attempt was to prove him a seducer, and…

On John 18:20–21

The appeal Christ made, in answer to these interrogatories

2. The appeal Christ made, in answer to these interrogatories. (1.) As to his disciples, he said nothing, because it was an impertinent question; if his doctrine was sound and good, his having disciples to whom to communicate it was no more than what was practised and allowed by their own doctors. If Caiaphas, in asking him concerning his disciples, designed to ensnare them, and bring them into trouble, it was in kindness to them that Christ said nothing of them, for he had said, Let these go their way. If he meant to upbraid him with their cowardice, no wonder that he said nothing, for

Rudet hæc opprobria nobis,

Et dici potuisse, et non potuisse refelli—

Report a mistake

On John 18:20–21

he would say nothing to condemn them, and could say nothing to justify them. (2.) As to his doctrine, he said nothing in particular, but in general referred himself to those that heard him, being not only made manifest to God, but made manifest also in their consciences, v. 20, 21.

[1.] He tacitly charges his judges with illegal proceedings. He does not indeed speak evil of the rulers of the people, nor say now to these princes, You are wicked; but he appeals to the settled rules of their own court, whether they dealt fairly by him. Do you indeed judge righteously? Ps. lviii. 1. So here, Why ask you me? Which implies two absurdities in judgment: First, "Why ask you me now concerning my doctrine, when you have already condemned it?" They had made an order of court for excommunicating all that owned him (ch. ix. 22), had issued out a proclamation for apprehending him; and now they come to ask what his doctrine is! Thus was he condemned, as his doctrine and cause commonly are, unheard. Secondly, "Why ask you me? Must I accuse myself, when you have no evidence against me?"

Report a mistake

On John 18:20–21

[2.] He insists upon his fair and open dealing with them in the publication of his doctrine, and justifies himself with this. The crime which the sanhedrim by the law was to enquire after was the clandestine spreading of dangerous doctrines, enticing secretly, Deut. xiii. 6. As to this, therefore, Christ clears himself very fully. First, As to the manner of his preaching. He spoke openly, parresia—with freedom and plainness of speech; he did not deliver things ambiguously, as Apollo did his oracles. Those that would undermine the truth, and spread corrupt notions, seek to accomplish their purpose by sly insinuation, putting queries, starting difficulties, and asserting nothing; but Christ explained himself fully, with, Verily, verily, I say unto you; his reproofs were free and bold, and his testimonies express against the corruptions of the age. Secondly, As to the persons he preached to: He spoke to the world, to all that had ears to hear, and were willing to hear him, high or low, learned or unlearned, Jew or Gentile, friend or foe. His doctrine feared not the censure of a mixed multitude; nor did he grudge the knowledge of it to any (as the masters of some rare invention commonly do), but freely communicated it, as the sun does his beams. Thirdly, As to the places he preached in. ...

Report a mistake

On John 18:20–21

... When he was in the country, he preached ordinarily in the synagogues—the places of meeting for worship, and on the sabbath-day-the time of meeting; when he came up to Jerusalem, he preached the same doctrine in the temple at the time of the solemn feasts, when the Jews from all parts assembled there; and though he often preached in private houses, and on mountains, and by the sea-side, to show that his word and worship were not to be confined to temples and synagogues, yet what he preached in private was the very same with what he delivered publicly. Note, The doctrine of Christ, purely and plainly preached, needs not be ashamed to appear in the most numerous assembly, for it carries its own strength and beauty along with it. What Christ's faithful ministers say they would be willing all the world should hear. Wisdom cries in the places of concourse, Prov. i. 21; viii. 3; ix. 3. Fourthly, As to the doctrine itself. He said nothing in secret contrary to what he said in public, but only by way of repetition and explication: In secret have I said nothing; as if he had been either suspicious of the truth of it, or conscious of any ill design in it. He sought no corners, for he feared no colours, nor said any thing that he needed to be ashamed of; what he did speak in private to his disciples he ordered them to proclaim on the house-tops, Matt. x. 27. God saith of himself (Isa. xlv. 19), I have not spoken in secret; his commandment is not hidden, Deut. xxx. 11. And the righteousness of faith speaks in like manner, Rom. x. 6. Veritas nihil metuit nisi abscondi—truth fears nothing but concealment.—Tertullian.

Report a mistake

What does Bengel say about John 18:20?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

to the world) Language (i.e. ... ever, or always, the time ; in synagogue and in the temple, the place. ... as presently after we have the expression, ... But the Lord is speaking of the synagogues of the whole country, not merely of the city; and so, therefore, from this passage the oneness of the synagogue in the city neither is refuted, nor is to be inferred. The noun in the Singular number, ... synagogue, wherever it might happen to be, in every one]: and thence the article +, added to “the temple,” forms an Epitasis [an emphatic addition, in repeating the previous ... in - secret, nothing, as far as concerns My doctrine (teaching) before the people. For He also apart taught His disciples many things; the main substance of which, however, He now confessed, even in presence of the Council (Sanhedrim). Matt. xxvi. 64, “ Hereafter shall ye see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 18:20?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

I spake openly

20. I spake openly - As to the manner: continually - As to the time: in the synagogue and temple - As to the place. In secret have I said nothing - No point of doctrine which I have not taught in public.

Report a mistake

What does Ryle say about John 18:20?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:12–27

This comment begins at John 18:12:

We should mark, for one thing, the amazing hardness of unconverted men. We see this in the conduct of the men by whom our Lord was taken prisoner. Some of them most probably were Roman soldiers, and some of them…

Jesus answered him, I

This verse contains a calm, dignified statement from our Lord, of the general course of His ministry. He had done nothing in a clandestine or underhand way. He had always spoken openly " to the world," and not confined His teaching to any one class. He had always taught publicly in synagogues, and in the temple where the Jews resorted. He had said nothing privately and secretly, as if He had any cause to be ashamed of it.

The verse is mainly remarkable for the strong light it throws on our Lord's habit of teaching throughout the three years of His ministry. It shows that He was eminently a public teacher, — kept back no part of His message from any class of the population,— and proclaimed it with equal boldness in every place. There was nothing whatever of reserve about His Gospel. This is His own account, and we therefore know that it is correct. " I have spoken in the most public manner, and taught in the most public places, and done nothing in a corner."

Calvin remarks, " When Jesus says that He spoke nothing in secret, this refers to the substance of His doctrine, which- was always the same, though the form of teaching it was various."

We should observe that our Lord did not refuse to use the synagogue and the temple on account of the corruption of the Jewish Church ! Four times we read in St. John of our Lord being at Jerusalem at the feasts (John ii. 13, v. l,vii. 14, x. 22), and each time speaking in the temple.

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:20?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

The Lord leaves unnoticed the question as to His disciples (comp. v. 8), and fixes the attention of the questioner upon Himself alone. Hence an emphatic pronoun stands at the head of each clause. / (ey")? whatever others may have done with whom you wish to compare me, I have spoken openly ... I ... ever taught ... So the Lord presents His teaching first as a completed whole (7 have spoken, xvi. 33), and then in its historic presentation .... The form of the sentence at the same time suggests a contrast between the openness of His conduct and the treachery which His enemies had employed.

openly] Without reserve. Comp. vii. 13, note.

to the (world] Comp. viii. 26. ...

Report a mistake

' course mean that the Lord's teaching was confined to these public places, but that at all times He used opportunities of speaking in them.

in the synagogue ...] Or rather, in synagogue, "when people were gathered in solemn assembly" .... Comp. vi. 59, note.

the Jews always resort] According to the true reading, all the Jews resort (come together), and not a mere party or clique. The combination "always," "all" ..., is singularly emphatic. Christ was from first to last a universal teacher, and not the founder of a sect. In manner, time, place, audience, He sought absolute publicity.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 7:1

    What Christ said he said publicly; whoever would might come and hear him: In secret have I said nothing, John xviii. 20.

  • Matthew Henry · Matthew 10:27

    Many things Christ spake openly, and nothing in secret varying from what he preached in public, John xviii. 20.

  • Matthew Henry · Matthew 24:27–28

    Christ preached his gospel openly (John xviii. 20), and his apostles on the housetop (ch. x. 27), not in a corner, Acts xxvi. 26.

  • Matthew Henry · Proverbs 1:20–33

    This was fulfilled in our Lord Jesus, who taught openly in the temple, in crowds of people, and in secret said nothing (John xviii. 20), and charged his ministers to proclaim his gospel on the housetop, Matt. x. 27.

  • Matthew Henry · John 8:46

    … had heard his testimony; could they show any thing in it absurd or unworthy to be believed, any contradiction either of himself or of the scriptures, or any corruption of truth or manners insinuated by his doctrine? ch. xviii. 20.

  • Matthew Henry · John 10:32

    He did not show his works by candle-light, as those that are concerned only for show, but he showed them at noon-day before the world, ch. xviii. 20.

  • B. F. Westcott · John 18:23

    The reference (as it appears) is not to the words just uttered (v. 21), but to the teaching of the Lord which was called in question (v. 20, I spake; v. 21, what I spake; v. 23, if I spake').

  • B. F. Westcott · John 18:36

    the Jews] The title occurs in the record of the Lord's words, iv. 22, xiii. 33, and above, v. 20 (comp. xi. 8).

Whole homilies and tractates on John 18:20

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπεκρίθηἀποκρίνομαιAnsweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἘγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
παρρησίᾳπαρρησίαopenlyNoun · dative singular feminine
λελάληκαλαλέωhave spokenVerb · perfect active indicative · 1st person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
κόσμῳκόσμοςworldNoun · dative singular masculine
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
πάντοτεπάντοτεalwaysAdverb
ἐδίδαξαδιδάσκωtaughtVerb · aorist active indicative · 1st person singular
ἐνἐνinPreposition
συναγωγῇσυναγωγή[the] synagogueNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
ἱερῷἱερόςtempleNoun · dative singular neuter
ὅπουὅπουwhereAdverb
πάντεςπᾶςallAdjective · nominative plural masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsAdjective · nominative plural masculine
συνέρχονταισυνέρχομαιcome togetherVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνinPreposition
κρυπτῷκρυπτόςsecretAdjective · dative singular neuter
ἐλάλησαλαλέωI spokeVerb · aorist active indicative · 1st person singular
οὐδένοὐδείςnothingAdjective · accusative singular neuter · negative

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:20

Word for word: Answered him Jesus, I openly have spoken to the world; I always taught in synagogue and in the temple, where all the Jews come together, and in secret I spoke nothing;

openly: in public, where anyone could hear Word sense

Not: boldly · plainly, without figures of speech

The word means openness in speech, and here, set against "in secret" at the end of the verse, it means in public. It is the word used when Jesus taught openly in the temple (7:26) and when he stopped going about openly (11:54). In 10:24 and 16:25, 29 it means plain speech instead; that is not the sense here.

the world: people at large, anyone who would listen Word sense

Not: the world as opposed to God (15:18)

Here the world is simply everyone: Jesus did not teach a closed circle but spoke where all could hear (compare 7:4, where his brothers told him to show himself to the world).

the Jews: the Jewish people, who gathered in the synagogues and the temple Word sense

Not: the Jewish authorities

Here the word means the Jewish people as a whole, who came together for worship and teaching in their synagogues and, at the festivals, in the temple in Jerusalem. Jesus taught them all in the open (6:59; 7:14, 28; 10:23). It does not mean the authorities, so every level keeps "the Jews".

in synagogue: in synagogues, wherever he taught Grammar

Not: in one particular synagogue

The word has no article, which gives a general sense: in synagogue gatherings, such as the one at Capernaum (6:59). The temple has the article, because there was only one.

I said nothing in secret: possibly an echo of God's words in Isaiah AllusionUncertain

Not: no allusion; a plain statement of fact

In Isaiah 45:19 and 48:16 God says that he has not spoken in secret. Jesus's words may echo these, but they are also a plain answer to a hearing held at night, away from the crowds: what he taught was never hidden.

synagogues; temple courts Word choice

Not: synagogue (Literal) · temple (Literal)

Balanced and Readable use the plural for the general sense of the word without an article (meaning decision m4), and say "temple courts" for the whole temple area, as John's word means (see docs/john-terms.md).

Cross-references

  • John 7:26 9 voices Look, He is speaking in the open, and they say nothing to Him! Can it be that our leaders really know that this man is the Christ?
  • Isaiah 48:16 Come close to Me and listen: never, from the start, have I spoken in hiding; from the moment it began, I was present. And now the Lord GOD has sent me, and His Spirit.
  • Matthew 4:23 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.
  • Luke 21:37 3 voices By day Jesus was teaching in the temple. At night He would go out of the city and spend the night on the hill known as the Mount of Olives.
  • Isaiah 45:19 My words were not whispered in hiding, from some corner of a dark land. I never told Jacob's offspring, "Look for Me, but you will find nothing." I am the LORD: what I say is righteous, and what I announce is upright.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary