Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:40

At that they shouted again, "Not this one! Barabbas!" Now Barabbas was a bandit.

ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on John 18:40, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:40

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. Upon this they cried out: Then cried they…
––
Protestant––
  • Henry 2. The people appeared his enemies, and implacable against…
  • Ryle This verse describes the complete failure of Pilate's notable…
  • Westcott They cried out therefore again with the loud cry…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 39, 40. “Ye have a custom that I…
  • Augustine 5. “Pilate said unto Him, What is truth?” Nor…
  • Cyril Herein also the Jews show themselves indeed lawbreakers, and…
–––

What does Chrysostom say about John 18:40?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 18:39–40

This comment begins at John 18:39:

Ver. 39, 40. “Ye have a custom that I should release unto you one at the Passover”; then in a persuasory way, “Will ye therefore that I release the king of the Jews? Then cried they all, Not this man,…

What does Augustine say about John 18:40?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:38–40

This comment begins at John 18:38:

5. “Pilate said unto Him, What is truth?” Nor did he wait to hear the answer; but “when he had said this, he went out again unto the Jews, and said unto them, I find in him no fault. But…

What does Cyril say about John 18:40?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

They cried out therefore again, saying, Not this Man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Herein also the Jews show themselves indeed lawbreakers, and more inclined to give way to their own inclinations than to honour their ancient commandments; for though the Mosaic Law ordered that a man who had committed involuntary homicide should be released, and not a man like Barabbas (for how could such a thing be?), they prefer to ask for a notorious robber. And that the man here named was, in fact, a dangerous and brutal criminal, and not free from blood-guiltiness, the words of the inspired Peter to the people of the Jews will make clear to us: But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you. For they preferred a robber to Him Who regarded not His equality with God the Father, and took our poverty upon Him for this very end, that He might deliver us from the true murderer, that is, Satan; and they were men adorned with the priesthood of the Law, and who greatly vaunted themselves thereon. Yet they passed by and utterly rejected the commandment, Judge righteous judgment, and justified the murderer, condemning Christ, and cried with one accord: Not this Man, but Barabbas. The Jews, however, will pay the penalty of their impious act; but we may well admire the Holy Scripture, examining it in the light of Christ's Person, and this desperate outcry; for thus saith the Prophet Jeremiah: I have forsaken mine house, I have left mine heritage, I have given my beloved soul into the hand of her enemies. Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me. It may be well to explain this simile of the lion in the forest.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 18:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Aug. Upon this they cried out: Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. We blame you not, O Jews, for releasing a guilty man at the passover, but for killing an innocent one. Yet unless this were done, it were not the true passover. Bede. Inasmuch then as they abandoned the Saviour, and sought out a robber, to this day the devil practises his robberies upon them....

Report a mistake

What does Henry say about John 18:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The people appeared his enemies, and implacable against him

2. The people appeared his enemies, and implacable against him (v. 40): They cried all again and again, Not this man, let not him be released, but Barabbas. Observe, (1.) How fierce and outrageous they were. Pilate proposed the thing to them calmly, as worthy their mature consideration, but they resolved it in a heat, and gave in their resolution with clamour and noise, and in the utmost confusion. Note, The enemies of Christ's holy religion cry it down, and so hope to run it down; witness the outcry at Ephesus, Acts xix. 34. But those who think the worse of things or persons merely for their being thus exclaimed against have a very small share of constancy and consideration. Nay, there is cause to suspect a deficiency of reason and justice on that side which calls in the assistance of popular tumult. (2.) How foolish and absurd they were, as is intimated in the short account here given of the other candidate: Now Barabbas was a robber, and therefore, [1.] A breaker of the law of God; and yet he shall be spared, rather than one who reproved the pride, avarice, and tyranny of the priests and elders. Though Barabbas be a robber, he will not rob them of Moses's seat, nor of their traditions, and then no matter. [2.] He was an enemy to the public safety and personal property. The clamour of the town is wont to be against robbers (Job xxx. 5, Men cried after them as after a thief), yet here it is for one. Thus those do who prefer their sins before Christ. Sin is a robber, every base lust is a robber, and yet foolishly chosen rather than Christ, who would truly enrich us.

Report a mistake

What does Ryle say about John 18:40?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:28–40

This comment begins at John 18:28:

The verses we have now read contain four striking points, which are only found in St. John's narrative of Christ's passion. We need not doubt that there were good reasons why Matthew, Mark, and Luke were not inspired to record…

Then cried they all, &c.

This verse describes the complete failure of Pilate's notable plan, by which he hoped to satisfy the Jews and yet release Jesus. The fierce and bigoted party of Caiaphas would not listen to his proposal for a moment. They declared they would rather have Barabbas, a notorious prisoner in the hands of the Romans, released than Jesus. Nothing would Content them but our Lord's death. Barabbas, we know from St. Luke (xxiii. 19), was a murderer as well as a robber. The Jews were asked to decide whether the holy Jesus or the vile criminal should be let go free and released from prison. — Such was their utter hardness, bitterness, cruelty, and hatred of our Lord, that they actually declare they would rather have Barabbas set free than Jesus ! Nothing in short would satisfy them but Christ's blood. Thus they committed the great sin which Peter charges home on them not long after : " Ye denied Jesus in the presence of Pilate, when lie was determined to let Him go. — Ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you." (Acts iii. 13, 14.) They publicly declared that they liked a robber and a murderer better than Christ 1

The Greek word rendered " cried," signifies a very loud cry or shout. It is the same word that occurs at the raising of Lazarus. " He cried, Lazarus, come forth ! " (John xi. 43.)

The expression " again " must either refer to the loud cries the Jews had raised, when they first brought Jesus to Pilate and demanded His condemnation ; or else it must refer to a former cry for Barabbas to be released. According to Matthew they TWICE demanded this, with an interval of time between. (Compare Matt, xxvii. 15 — 26.)

Report a mistake

The singularly typical character of all this transaction should be carefully noticed. Even here at this juncture we have a lively illustration of the great Christian doctrine of substitution. Barabbas, the real criminal, is acquitted and let go free. Jesus, innocent and guiltless, is condemned and sentenced to death. So is it in the salvation of our souls. We are all by nature like Barabbas, and deserve God's wrath and condemnation ; yet he was accounted righteous and set free. The Lord Jesus Christ is perfectly innocent ; and yet He is counted a sinner, punished as a sinner, and put to death that we may live. Christ suffers, though guiltless, that we may be pardoned. We are pardoned, though guilty, because of what Christ does for us. We are sinners, and yet counted righteous. Christ is righteous, and yet counted a sinner. Happy is that man who understands this doctrine, and has laid hold on it by faith for the salvation of his own soul.

In leaving this chapter, it is vain to deny that there are occasional difficulties in harmonizing the four different accounts of our Lord's examination and crucifixion. This of course arises from one Gospel writer dwelling more fully on one set of facts, and another on another. But we need not doubt that all is perfectly harmonious, and that if we do not see it, the reason lies in our present want of perception. If each Evangelist had told the story in precisely the same words, the whole result would have been far less satisfactory. It would have savored of imposture, concert, and collusion. The varieties in the four accounts are just what might have been expected from four honest independent witnesses, and, fairly treated, admit of explanation.

Report a mistake

Augustine remarks, " How all the Evangelists agree together and nothing in any one Evangelist is at variance with the truth put forth by another, — this whosoever desires to know, let him seek it in laborious writings, and not in popular discourses, and not by standing and hearing, but by sitting and reading, or by lending a most attentive ear and mind to him that readeth. Yet let him believe, before he knows it, that there is nothing written by any one Evangelist, that can possibly be contrary either to his own or another's narration."

Melancthon suggests that the whole history of the passion, in this chapter, is a vivid typical picture of the history of Christ's Church in every age. He bids us observe what a multitude of portraits it contains ! Saints both weak and strong, — enemies of many kinds — traitors, hypocrites, tyrants, priests, rulers, mobs, violence, treachery, the flight of friends, the bitter language of foes. What is it but a kind of prophetic history of Christ's Church ?

The character of Pontius Pilate is so ably drawn out by Ellicott, that it may be well to quote it, in concluding this chapter. " Pilate was a thorough and complete type of the later-Roman man of the world. Stern, but not relentless, — shrewd and world-worn, — prompt and practical, — haughtily just, — and yet, as the early writers correctly observed, self-seeking and cowardly, — able to perceive what was right, but without moral strength to follow it out, — the Procurator of Judaea stands forth a sad and terrible instance of a man whom the fear of endangered self-interest drove not only to act against the deliberate convictions of his heart and conscience, but further to commit an act of cruelty and injustice, even after those convictions had been deepened by warnings and strengthened by presentiment."

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:40?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 18:38–40

This comment begins at John 18:38:

And when ...] The incident that follows is a complete revelation of a weak worldly character. Pilate addressed himself, as it seems, not to the leading accusers of Jesus (the high-priests and Pharisees), but to the crowd which had now…

On John 18:38–40

This comment begins at John 18:38:

I find in him no fault at all] I find no charge (or crime) in him. The pronoun is emphatic here and xix. 6 (not in xix. 4), and contains an implied contrast between the partizanship of the priests and…

Then cried they all again

They cried out therefore again with the loud cry which will make itself heard .... Comp. xi. 43, xii. 13, xix. 6, 12, 15. The people, in spite of their late enthusiasm, were driven by their selfish hopes to prefer one who had at least defied the Roman power to their divine King.

again] The word is a singular mark of the brevity of St John's narrative, which assumes much as known. The previous demands of the people have not been noticed by him.

a robber] One of those outlaws who not unfrequently (Acts xxi. 38) covered their violence with a cloke of patriotism (comp. Luke xxiii. 19; Mark xv. 7; Matt, xxvii. 16, note). There is an impressive pathos in the brief clause. Comp. xiii. 30.

ADDITIONAL NOTES on CHAP. xviii.

12—24. It is interesting to compare the narratives of the Lord's trial preserved by the Evangelists with the rules laid down in Jewish tradition for the conduct of such cases. It may be impossible to determine the antiquity of the contents of the Mishna, but the following brief summary of the contents of the Tract 'Sanhedrin,' so far as they bear upon the subject, will shew in what respects the proceedings as to the Lord agreed with and differed from what was received as law at a very early date.

Capital offences were tried by an assembly of twenty-three ... : a false prophet could be tried only by the great Sanhedrin, or assembly of seventy-one ....

The witnesses were strictly and separately examined in all cases, and the agreement of two was held to be valid ....

Report a mistake

In capital cases the witnesses were specially charged as to the momentous consequences of their testimony, and cautioned as to the peril of destroying life ..., and they were to say nothing by conjecture or hearsay.

. In capital cases everything was so arranged as to give the accused the benefit of the doubt, and with this view the votes for acquittal were taken first ....

In civil cases the trial might be continued and decided by night; and a decision either way might be given on the day of trial. In capital cases the trial could take place only by day ; and while an acquittal might be pronounced on the day of trial, a sentence of condemnation could not be given till the next day. Hence such cases could not be tried on the eve of a Sabbath or of a Feast ....

Even on the way to execution opportunity was given to the condemned, four or five times, if need were, to bring forward fresh pleas (ch. 6 § i) ; and at the last he was urged to confession, that he might not be lost hereafter .... A crier preceded the condemned, saying, "A. B. the son of A. B. goes forth to be stoned for such and such an offence : the witnesses are C. and D. If any one can prove his innocence, let him come forward and give his reasons" (ch. 6 § i).

In cases of blasphemy the witnesses were rigorously examined as to the exact language used by the accused. If their evidence was definite the judges stood and rent their garments ....

Report a mistake

The blasphemer was to be stoned .... After stoning he was to be hung upon a gibbet ..., and taken down before night (id.) and buried in a common grave provided for the purpose ....

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 27:16

    Treason, murder, and felony, are the three most enormous crimes that are usually punished by the sword of justice; and Barabbas was guilty of all three, Luke xxiii. 19; John xviii. 40.

  • B. F. Westcott · John 19:18

    two other] described as "robbers" (Xwrrnf, comp. ch. xviii. 40) by St Matthew (xxvii. 38, see note) and St Mark (xv. 27), and as "malefactors" ... by St Luke (xxiii. 32). ...

Whole homilies and tractates on John 18:40

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐκραύγασανκραυγάζωThey cried outVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthenConjunction
πάλινπάλινagainAdverb
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ΜὴμήNotParticle · negative
τοῦτονοὗτοςthis oneDemonstrative pronoun · accusative singular masculine
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ΒαραββᾶνΒαραββᾶςBarabbasNoun · accusative singular masculine
ἦνεἰμίWasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ΒαραββᾶςΒαραββᾶςBarabbasNoun · nominative singular masculine
λῃστήςλῃστήςan insurrectionistNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:40

Word for word: They shouted therefore again saying, "Not this [one] but the Barabbas."

again: though John has told of no earlier shouting GrammarUncertain

Not: in reply · an earlier outcry the reader is meant to assume

John has not mentioned any shouting before this. "Again" may assume that the accusers had already been loud in their demands, or may mean simply "in turn". It does not change what they said.

shouted: cried out loudly Word sense

The same verb describes the crowd's "Hosanna" at Jesus's entry into Jerusalem (12:13) and the shouts of "Crucify!" (19:6, 15).

Barabbas: an Aramaic name meaning "son of the father" Culture

John does not explain the name, and he does not say who Barabbas was until the next sentence. The name was an ordinary one; any wordplay with Jesus as the Son of the Father is not drawn out by John.

Not this one! Barabbas! (B); Not this man! Give us Barabbas! (R) Supplied words

Not: Not this man, but Barabbas (Literal)

A shout is short, so Balanced breaks it in two. Readable supplies "Give us" to make plain what they want.

Word for word: Was now the Barabbas a bandit.

bandit: a violent robber, possibly a rebel against Rome Word sense

Not: a thief · an insurgent

The word is the one used in 10:1 and 10:8 for the bandit who climbs into the sheepfold. It means a robber who uses violence, and in the first century it was also used of armed men who rose against Roman rule. Mark 15:7 and Luke 23:19 say that Barabbas was in prison for an uprising and for murder, so he may have been such a rebel.

the closing remark: the people's choice set beside the shepherd and the king Theology

John ends the scene with four words. The man chosen is the kind Jesus named in 10:1, 8 as the opposite of the good shepherd, and a man of violence is preferred to a king whose servants do not fight (18:36). The irony is left unspoken.

bandit, at every level Word choice

Not: robber · rebel · insurrectionist · criminal

The same English word as in 10:1 and 10:8, so that readers can hear the echo (meaning decision m2). The footnote gives "rebel" (meaning decision m1).

Cross-references

  • Matthew 27:16 2 voices At that time they were holding a prisoner everyone knew of, called Jesus Barabbas.
  • Matthew 27:26 3 voices So Pilate let Barabbas go free, as they wanted. As for Jesus, Pilate ordered Him to be scourged, and then handed Him over for crucifixion.
  • Mark 15:7 1 voice A man named Barabbas was in prison along with the rebels who had killed people in the uprising.
  • Mark 15:15 1 voice So Pilate, wishing to please the crowd, freed Barabbas for them. He had Jesus flogged and then handed Him over for crucifixion.
  • Luke 23:18-19 3 voices But the whole crowd shouted as one, "Take this man away! Set Barabbas free for us!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary