John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:26
Look, He is speaking in the open, and they say nothing to Him! Can it be that our leaders really know that this man is the Christ?
καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν· μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 7:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:26?
John Chrysostom
On John 7:25–27
This comment begins at John 7:25:
[1.] Nothing is placed in the Holy Scriptures without a reason, for they were uttered by the Holy Ghost, therefore let us enquire exactly into every point. For it is possible from one expression to find out the entire meaning…
What does Augustine say about John 7:26?
Augustine of Hippo
On John 7:25–26
This comment begins at John 7:25:
1. You remember, beloved, in the former discourses,—for it was both read in the Gospel and also discussed by us according to our ability,—how that the Lord Jesus went up to the feast-day, as it were in secret, not because…
On John 7:26–27
Tractate XXXI. Chapter VII. 25–36
2. Then those same persons who had said, “Did the rulers know that this is the Christ?” proposed a question among themselves, by which it appeared to them that He was not the Christ; for they said in addition, “But we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.” As to how this opinion among the Jews arose, that “when Christ comes, no man knoweth whence He is” (for it did not arise without reason), if we consider the Scriptures, we find, brethren, that the Holy Scriptures have declared of Christ that “He shall be called a Nazarene.” Therefore they foretold whence He is. Again, if we seek the place of His nativity, as that whence He is by birth, neither was this hidden from the Jews, because of the Scriptures which had foretold these things. For when the Magi, on the appearing of a star, sought Him out to worship Him, they came to Herod and told him what they sought and what they meant: and he, having called together those who had knowledge of the law, inquired of them where Christ should be born: they told him, “In Bethlehem of Judah,” and also brought forward the prophetic testimony. If, therefore, the prophets had foretold both the place where the origin of His flesh was, and the place where His mother would bring Him forth, whence did spring that opinion among the Jews which we have just heard, but from this, that the Scriptures had proclaimed beforehand, and had foretold both? In respect of His being man, the Scriptures foretold whence He should be; in respect of His being God, this was hidden from the ungodly, and it required godly men to discover it. Moreover, they said this, “When Christ comes, no man knoweth whence He is,” because that which was spoken by Isaiah produced this opinion in them, viz. “And His generation, who shall tell?” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 31, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:26?
Cyril of Alexandria
Lo, He speaketh boldly to them, and they say nothing unto Him.
They multiply expressions of assurance among themselves, and advance as it were to more manifest proof, beholding the unperilled boldness of Christ. For they are astonished and that with the greatest reason at finding those that were of old ungodly brought to an unpractised and unwonted patience and, beholding those who had been violent practising a gentleness that was new to them, they thence go forth into reasonable surmises: and in that they wonder at their forbearance in those matters in which they ought never to have been angry, in these very things they are found to be blaming them, as though it were their habit without discrimination to press hard upon the teachers of the most excellent doctrines, and to proceed hotly against any one whatever, if he did but say things dissentient from them, though he should agree with the Divine Law. For dreadful was the conceit of the Pharisees, and the daring of their senselessness knew not bounds. Who then (say they) is He who tames them for the present, and Who is it who puts on sober reasoning as a bridle of their of old intolerable wrath? who He that has so charmed them and like serpents ever rearing themselves lulls them to gentle sleep? Lo, He speaketh boldly and they say nothing unto Him. Not merely does He speak, they say, but He speaketh boldly. And I do not suppose that any one would justly accuse the wrath of those men of being still, if He that was sought for had spoken against them in secret. For if it chanced not to have been known, neither would their wrath have been excited, but though He spake boldly and advanced through the keen reproof of them (for this the word boldly proves), they not only refuse to be angry, though very prone to this disease, but even shrink from words. For they say nothing to Him.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:26?
Thomas Aquinas
On John 7:25–26
This comment begins at John 7:25:
AUG. It was said above that our Lord went up to the feast secretly, not because He feared being taken, (for He had power to prevent it,) but to shew figuratively, that even in the very feast which the Jews…
On John 7:26–27
But, lo, he speaketh holdly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ ?
AUG. So, not fully "' understanding Christ's power, they supposed that it was owing to the knowledge of the rulers that He was spared: Do the rulers know indeed that this is the very Christ? CHRYS. But they do not follow the opinion of the rulers, but put forth another most perverse and absurd one; Howbeit we know this Man, whence He is; but when Christ cometh, no man knoweth whence He is.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 266 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Lapide say about John 7:26?
Cornelius a Lapide
Ver. 26. — And lo He speaketh openly, afid they say nothitig against Him. What means this great silence? says Nonnus. JDo the rulers k?iow indeed that this is the very Christ 1 They know it, or easily could have known it, but they, blinded by their pride and hatred, persecuted Him to the death; but they were restrained by His divine power from laying hands on Him.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 280 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:26?
Matthew Henry
On John 7:25–26
This comment begins at John 7:25:
First, By their reflecting on the rulers, because they let him alone: Is not this he whom they seek to kill? The multitude of the people that came up out of the country to the feast did not suspect there…
... They give people occasion to think that they believe him to be the Christ, and it behoves them to act vigorously against him to clear themselves from the suspicion." Thus the rulers, who had made the people enemies to Christ, made them seven times more the children of hell than themselves, Matt. xxiii. 15. When religion and the profession of Christ's name are out of fashion, and consequently out of repute, many are strongly tempted to persecute and oppose them, only that they may not be thought to favour them and incline to them. And for this reason apostates, and the degenerate offspring of good parents, have been sometimes worse than others, as it were to wipe off the stain of their profession. It was strange that the rulers, thus irritated, did not seize Christ; but his hour was not yet come; and God can tie men's hands to admiration, though he should not turn their hearts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:26?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:25–26
This comment begins at John 7:25:
of the people of Jerusalem) who knew what was going on in the city. ... freely) Ps. xl. 10, “ I have not hid Thy righteousness within my heart; I have declared Thy faithfulness and Thy salvation ; I have…
What does Ryle say about John 7:26?
J. C. Ryle
On John 7:25–36
This comment begins at John 7:25:
We see in these verses, the obstinate blindness of the unbelieving Jews. We find them defending their denial of our Lord's Messiahship, by saying, " We know this man whence He is : but when Christ cometh no man knoweth…
What does Westcott say about John 7:26?
B. F. Westcott
On John 7:14–36
This comment begins at John 7:14:
The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…
On John 7:25–31
This comment begins at John 7:25:
In the second scene, which is still in the temple (v. 28), the Lord meets the popular objection which was urged against the belief that He was the Christ (vv. 25 — 27). He had perfect authority for His work,…
But, lo, he speaketh boldly
Comp. v. 13.
Do the... know.., the very Christ?] Can it be that the rulers indeed know (/i^Vorf ?yj/ ......the Christ ? Can it be that they have learnt, come to know... ? The words seem to mark some point of transition, as if a change might have passed over the Sanhedrin. Possibly (so the people argue) they have examined the matter, and found reason to decide in favour of Him whom they before opposed. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 120 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 7:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Comp. vii. 26, xii. 42; Luke xxiii. 13, 35, xxiy. 20; Acts iv. 8.
Here, and so probably in v. 26, it is used in the latter sense.
shall flow rivers] The reception of the blessing leads at once to the distribution of it in fuller measure. Compare the thought in iv. 14, vi. 57, v. 26.
Whole homilies and tractates on John 7:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἴδε | ἴδε | behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| παρρησίᾳ | παρρησία | publicly | Noun · dative singular feminine |
| λαλεῖ | λαλέω | He speaks | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐδὲν | οὐδείς | nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| λέγουσιν | λέγω | they say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| μήποτε | μήποτε | Particle | |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | Truly | Adverb |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | have recognized | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄρχοντες | ἄρχων | rulers | Noun · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὗτός | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:26
Word for word: And look, openly he speaks, and nothing to him they say. Perhaps truly have known the rulers that this is the Christ?
openly: in public, plainly, without fear Word sense
The word means speaking freely and in the open. It picks up a thread in this chapter: his brothers urged him to show himself openly (7:4), and no one spoke openly about him for fear of the authorities (7:13). Now Jesus himself does what others fear to do.
a doubtful question: surely the rulers have not come to know this? Grammar
The word that opens the question puts forward something the speakers hardly believe: "Can it be that...?" They are not saying the rulers accept Jesus. They are puzzled that men who want him dead let him speak, and wonder aloud if the rulers have changed their minds. 7:27 shows that they themselves reject the idea.
the rulers: the leading members of the Jerusalem council Word sense
The same word is used for Nicodemus, "a ruler of the Jews" (3:1), and in 7:48 the Pharisees ask whether any of the rulers has believed in him. They are the men with authority over the temple and the city.
the Christ: the Messiah, the anointed king God had promised Word sense
With the article the word is a title, not a name: the one God would anoint to rule, whom the people expected (1:20, 41; 4:25). The question is whether Jesus is that person.
He, Him, His, Me, My, You Reader setting
Every pronoun for Christ or for God uses the deity_pronoun setting, including "me" and "my" when Jesus speaks of himself, and pronouns for the expected Christ, since John means Jesus (4:25). At the start of a sentence "He" or "My" is written plain. This applies throughout the passage.
the Christ Reader setting
Where the Greek has "the Christ" as a title, every level writes "the" before the setting, so that the alternative reads "the Messiah" (see the book's terms). This applies throughout the passage.
our leaders (B); the leaders (R) Word choice
Not: the rulers (Literal)
"Rulers" can suggest kings. Balanced and Readable say plainly that these are the people in charge in Jerusalem (meaning decision m3).
Cross-references
- John 7:48 11 voices Is there a single one of the rulers who has believed in Him? Or a single Pharisee?
- 2 Timothy 1:7-8 For God has not given us a spirit of fear, but a spirit of power and love and sound judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.