Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:2

Judas, who was betraying Him, also knew the place, since Jesus had often met there with His disciples.

ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 18:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:2

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Alcuin. Over the brook Cedron, i. of cedars. It…
––
Protestant––
  • Henry I. Our Lord Jesus, like a bold champion, takes…
  • Bengel there) in the scene of His approaching agony. ...…
  • Wesley 2. Mark xiv, 43; Luke xxii, 47.
  • Ryle This verse is one of John's peculiar explanatory comments.…
  • Westcott The withdrawal of the Lord from the city was…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 2. “Judas also, which betrayed Him, knew the…
  • Augustine 2. “Judas also,” he says, “who betrayed Him, knew…
–––

What does Chrysostom say about John 18:2?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXIII. John xviii. 1

Ver. 2. “Judas also, which betrayed Him, knew the place; for Jesus ofttimes resorted thither with His disciples.”

He journeyeth at midnight, and crosseth a river, and hasteth to come to a place known to the traitor, lessening the labor to those who plotted against Him, and freeing them from all trouble; and showeth to the disciples that He came willingly to the action, (a thing which was most of all sufficient to comfort them,) and placeth Himself in the garden as in a prison.

“These things spake Jesus unto them.” “What sayest thou? Surely He was speaking with the Father, surely He was praying. Why then dost thou not say that, ‘having ceased from the prayer,’ He came there?” Because it was not prayer, but a speech made on account of the disciples. “And the disciples entered into the garden.” He had so freed them from fear that they no longer resisted, but entered with Him into the garden. But how came Judas there, or whence had he gained his information when he came? It is evident from this circumstance, that Jesus generally passed the night out of doors. For had He been in the habit of spending it at home, Judas would not have come to the desert, but to the house, expecting there to find Him asleep. And lest, hearing of a “garden,” thou shouldest think that Jesus hid Himself, it addeth, that “Judas knew the place”; and not simply so, but that He “often resorted thither with His disciples.” For ofttimes He was with them apart, conversing on necessary matters, and such as it was not permitted to others to hear. And He did this especially in mountains and gardens, seeking a place free from disturbance, that their attention might not be distracted from listening.

Report a mistake

What does Augustine say about John 18:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:2–3

Tractate CXII. Chapter XVIII. 1–12.

2. “Judas also,” he says, “who betrayed Him, knew the place; for Jesus oft-times resorted thither with His disciples.” There, accordingly, the wolf, clad in a sheep’s skin, and tolerated among the sheep by the profound counsel of the Father of the family, learned where he might opportunely scatter the slender flock, and lay his coveted snares for the Shepherd. “Judas then,” he adds, “having received a cohort, and officers from the chief men and the Pharisees, cometh thither with lanterns, and torches, and weapons.” It was a cohort, not of Jews, but of soldiers. We are therefore to understand it as having been received from the governor, as if for the purpose of securing the person of a criminal, and by preserving the forms of legal power, to deter any from venturing to resist his captors: although at the same time so great a band had been assembled, and came armed in such a way as either to terrify or even attack any one who should dare to make a stand in Christ’s defense. For only in so far was His power concealed and prominence given to His weakness, that these very measures were deemed necessary by His enemies to be taken against Him, for whose hurt nothing would have sufficed but what was pleasing to Himself; in His own goodness making a good use of the wicked, and doing what was good in regard to the wicked, that He might transform the evil into the good, and distinguish between the good and the evil.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 18:2?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 18:1–2

This comment begins at John 18:1:

Alcuin. Over the brook Cedron, i. of cedars. It is the genitive in the Greek. He goes over the brook, i. drinks of the brook of His Passion. Where there was a garden, that the sin which was a garden,…

What does Henry say about John 18:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 18:1–2

This comment begins at John 18:1:

I. Our Lord Jesus, like a bold champion, takes the field first (v. 1, 2): When he had spoken these words, preached the sermon, prayed his prayer, and so finished his testimony, he would lose no time, but went forth…

On John 18:1–2

This comment begins at John 18:1:

2. That he went forth with his disciples. Judas knew what house he was in in the city, and he could have staid and met his sufferings there; but, (1.) He would do as he was wont to do, and…

On John 18:1–2

This comment begins at John 18:1:

3. That he went over the brook Cedron. He must go over this to go to the mount of Olives, but the notice taken of it intimates that there was something in it significant; and it points, (1.) At David's…

On John 18:1–2

This comment begins at John 18:1:

4. That he entered into a garden. This circumstance is taken notice of only by this evangelist, that Christ's sufferings began in a garden. In the garden of Eden sin began; there the curse was pronounced, there the Redeemer was…

What does Bengel say about John 18:2?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 18:2–4

there) in the scene of His approaching agony. ... Roman soldiers with the Captain : in contradistinction to which, the ministers or officers of the Jews are mentioned in ver. 12. ... having gone forth) Therefore He might even still have — departed. ... said) in order that He might turn aside the violence ... of the cohort (band) from the disciples: ver. 8.

Report a mistake

What does Wesley say about John 18:2?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 18:2?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…

And Judas also, &c.

This verse is one of John's peculiar explanatory comments. He tells us that this garden was a place where our Lord and His disciples were in the habit of assembling together, when they went up to Jerusalem at the great Jewish feasts. At such seasons the crowd of worshippers was very great ; and many had to content themselves with such shelter as they could find under trees, or rocks, in the open air. This is what Luke means when he says, "At night He went out and abode in the mount that is called the Mount of Olives." (Luke xxi. 37.) Excepting at the celebration of the first Lord's Supper, we have no mention of our Lord ever being in any house in Jerusalem.

Chrysostom remarks, '* It is evident from this that Jesus generally passed the night out of doors."

Bucer thinks that Judas specially knew the place where our Lord used to pray. Our Lord's habits of prayer were as well known as those of Daniel.

The fact that the traitor Judas " knew the place," while our Lord deliberately went there, shows three things. One is, that our Lord went to His death willingly and voluntarily ; He went to the " garden," knowing well that Judas was acquainted with the place. — Another thing is, that our Lord was in the habit of going to this garden so " often," that Judas felt sure He would be found there. — Another thing is, that the heart of Judas must have been desperately hard, when, after so many seasons of spiritual refreshment as he must have seen in this garden, he could use his knowledge for the purpose of betraying his Master. He "knew the place," because he had often heard his Master teaching and praying there. He knew it from spiritual associations, and yet turned his knowledge to wicked ends !

Report a mistake

May we not learn from this verse that there is nothing to be ashamed of, nothing wrong, in loving one place more than another, and choosing one place more than another, for communion with God? Even our blessed Lord had one special place, near Jerusalem, more than other places, to which He often resorted. The common idea of some, that it matters not where or in what place we worship, and that it is unspiritual and wrong to care for one seat in church more than another, can hardly be reconciled with this verse.

The Greek words rendered " resorted thither," are literally " were gathered together there."

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:2?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...

knew the place

The withdrawal of the Lord from the city was not now (x. 40) for the purpose of escaping from the assaults of His enemies. The place to which He retired was well known. Judas, no less than the other apostles, was acquainted with the spot. Thus the words meet by anticipation the scoff of Celsus that the Lord " was taken while trying to hide Himself and to escape in the most disgraceful way" (Orig. ' c. Cels.' II. 9), as Origen justly argues (id. c. 10).

... Comp. xiii. 11. Judas was already engaged in the execution of his plan.

resorted] The exact force of the original is rather, " Jesus and (with) His disciples assembled ... there." The idea appears to be that of a place of gathering, where the Lord's followers met Him for instruction, and not simply of a restingplace during the night. But it is possible that the spot was used for this latter purpose also during the present visit (Luke xxi. 37, •ju'Xtftro), and that Judas expected to find all sleeping at the time of his arrival. But the Lord's nights were now, as at the other crises of His life, times of prayer (Luke vi. 12 ix. 28 : comp. Luke v. 16).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 26:36

    On this account John says (18:2) that the place was known to the traitor, because Jesus was wont to come there frequently.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:1

    Comp. ch. vii. 53, “ Every man went unto his own house.” ... to the mount of Olives) to that mountain, in which they were afterwards about to take Him ; ch. xviii. 2, “ Judas also, which betrayed Him, knew the place; for Jesus oft-times resorted thither with His disciples ;” whereas they had only made the attempt, but in vain, at ch. vii. 30.

Whole homilies and tractates on John 18:2

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ᾔδειοἶδαKnewVerb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
καὶκαίalsoConjunction
ἸούδαςἸούδαςJudasNoun · nominative singular masculine
ὁὁwhoArticle · nominative singular masculine
παραδιδοὺςπαραδίδωμιwas delivering upVerb · present active participle · nominative singular masculine
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
τόποντόποςplaceNoun · accusative singular masculine
ὅτιὅτιbecauseConjunction
πολλάκιςπολλάκιςoftenAdverb
συνήχθησυνάγωgathered togetherVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
μετὰμετάwithPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:2

Word for word: Knew now also Judas, the [one] handing over him, the place, because often gathered Jesus there with the disciples of him.

the one handing him over: betraying him, and doing it now Word sense

Not: the one who would later hand him over

As in 6:64 and 6:71, the verb means to hand someone over, and for Judas it means betrayal. Here the participle is present: the betrayal is already under way. Judas left the supper to do it (13:27-30).

had often gathered there: the garden was a regular meeting place Grammar

Not: met there once or twice

The adverb means "often", and the verb is the ordinary one for coming together. Luke says Jesus went to the Mount of Olives "as was his custom" (Luke 22:39; compare 21:37). Because it was their habit, Judas knew where to find him at night, away from the crowds.

handing over (L); betraying (B, R) Word choice

Not: delivering up

As in 6:64 and 6:71 (rendering decision r-en-1 there): Literal keeps the plain sense of the verb, so that the reader sees it is the word later used of the authorities and of Pilate (18:30, 35; 19:16); Balanced and Readable say what Judas's handing over was (meaning decision m1).

Cross-references

  • Luke 21:37 3 voices By day Jesus was teaching in the temple. At night He would go out of the city and spend the night on the hill known as the Mount of Olives.
  • Luke 22:39 3 voices Then He left and went, as was His habit, to the Mount of Olives, and the disciples went with Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary