John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:38
Pilate said to Him, "What is truth?" After saying this, he went back out to the Jewish leaders and told them, "I find no case against Him.
λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 18:38, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:38?
John Chrysostom
Homily LXXXIV. John xviii. 37
Ver. 38. “What is truth?”
But for the present he applieth himself to what was pressing, for he knew that this question needed time, and desired to rescue Him from the violence of the Jews. Wherefore he went out, and what said he?
“I find no fault in him.”
Consider how prudently he acted. He said not, “Since he hath sinned, and is deserving of death, forgive him on account of the Feast”; but having first acquitted Him of all guilt, he asks them over and above, if they were not minded to dismiss Him as innocent, yet as guilty to forgive Him on account of the time. Wherefore he added,
From The Oxford Translation. Homily 84, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 18:38?
Augustine of Hippo
On John 18:38–40
Tractate CXV. Chapter XVIII. 33–40.
5. “Pilate said unto Him, What is truth?” Nor did he wait to hear the answer; but “when he had said this, he went out again unto the Jews, and said unto them, I find in him no fault. But ye have a custom that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?” I believe when Pilate said, “What is truth?” there immediately occurred to his mind the custom of the Jews, according to which he was wont to release unto them one at the passover; and therefore he did not wait to hear Jesus’ answer to his question, What is truth? to avoid delay on recollecting the custom whereby He might be released unto them during the passover—a thing which it is clear he greatly desired. It could not, however, be torn from his heart that Jesus was the King of the Jews, but was fixed there, as in the superscription, by the truth itself, whereof he had just inquired what it was. “But on hearing this, they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.” We blame you not, O Jews, for liberating the guilty during the passover, but for slaying the innocent; and yet unless that were done, the true passover would not take place. But a shadow of the truth was retained by the erring Jews, and by a marvellous dispensation of divine wisdom the truth of that same shadow was fulfilled by deluded men; because in order that the true passover might be kept, Christ was led as a sheep to the sacrificial slaughter. Hence there follows the account of the injurious treatment received by Christ at the hands of Pilate and his cohort; but this must be taken up in another discourse.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 115, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 18:38?
Cyril of Alexandria
On John 18:37–38
This comment begins at John 18:37:
He does not deny the glory of His Kingdom, nor leave it to the voice of Pilate only to affirm it, for as God He is King, whether man so will, or no; but He once more showed the power…
On John 18:38–39
For a condemnation at once of the want of piety, and of the cruelty of the Jews, he excels them in the knowledge of what was just and right, though he could not boast of Divine instruction, but was merely the guardian of human ordinances, and reverenced most of all the enactments of those from whom he had his office as a gift. If the teachers of the Jewish Law had so done, and chosen to be thus minded, they might very likely have escaped the net of the devil, and shunned the most abominable of all crimes, I mean the shedding of the Blood of Christ. Pilate, then, hesitates to condemn Christ, Who had been taken in and convicted of no criminal act, and says that He That was far removed from all guilt ought not to pay a penalty, and strongly maintains that it is wholly at variance with the laws he observed; putting to shame the frightful frenzy of the Jews in contradiction to their own Law. For he thought that, as they professed to reverence the doctrine of impartial justice, they ought at once to yield to the statement of what was just and right that he put before them. But, perceiving that to acquit Him That they had brought to him of all blame would imply no small condemnation of the precipitancy of the Jews, that they might not on this account insist the more vehemently, and stir up a strange commotion, he paved the way, as it were, and put the best complexion upon the matter, by saying: Ye have a custom, that I should release unto you one prisoner at the Passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Calvin say about John 18:38?
John Calvin
What is truth?
38. What is truth? Some think that Pilate puts this question through curiosity, as irreligious men are sometimes accustomed to be eagerly desirous of learning something that is new to them, and yet do not know why they wish it; for they intend nothing more than to gratify their ears. For my own part, I rather think that it is an expression of disdain; for Pilate thought himself highly insulted when Christ represented him as destitute of all knowledge of the truth. Here we see in Pilate a disease which is customary among men. Though we are all aware of our ignorance, yet there are few who are willing to confess it; and the consequence is, that the greater part of men reject the true doctrine. Afterwards, the Lord, who is the Teacher of the humble, blinds the proud, and thus inflicts on them the punishment which they deserve. From the same pride arises such disdain, that they do not choose to submit to learn, because all lay claim to sagacity and acuteness of mind. Truth is believed to be a common thing; but God declares, on the contrary, that it far exceeds the capacity of the human understanding.
The same thing happens in other matters. The principal articles of theology are, the curse pronounced on the human race, the corruption of nature, the mortification of the flesh, the renewal of the life, the reconciliation effected by free grace through the only sacrifice, the imputation of righteousness, by means of which a sinner is accepted by God, and the illumination of the Holy Spirit. These, being paradoxes, are disdainfully rejected by the ordinary understanding of men. Few, therefore, make progress in the school of God, because we scarcely find one person in ten who attends to the first and elementary instructions; and why is this, but because they measure the secret wisdom of God by their own understanding?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
That Pilate spoke in mockery is evident from this circumstance, that he immediately goes out. In short, he is angry with Christ for boasting that he brings forward the truth, which formerly lay hidden in darkness. Yet this indignation of Pilate shows that wicked men never reject the doctrine of the Gospel so spitefully as not to be somewhat moved by its efficacy; for, though Pilate did not proceed so far as to become humble and teachable, yet he is constrained to feel some inward compunction.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 18:38?
Cornelius a Lapide
... And therefore he asked Him what that truth was to which He was born to bear witness. But this was not much to tlie point which he was aiming at, viz., the deliverance of Jesus, who was a grave, wise, and innocent man. And therefore he thought on a very fitting means for His deliverance. For he was about to set free one at the feast ; and therefore compared Jesus and Barabbas, in order that the Jews should rather ask for Jesus than Barabbas. He therefore rushed out to propose it to them.
Symbolically. What is truth ? S. Augustine answers {in Senteiiiice, 386), "Truth is God Himself, who is the primal source of life, and the primal essence, as He is the highest wisdom. For He is that unchangeable truth which is rightly termed 'the law of all arts, and the art of the Almighty Artificer.' " And also {Epist. ix.), •' The truth held by Christians is incomparably more beautiful than Helen of Greece. For our martyrs contended more boldly in its behalf against this Sodom of ours, than these heroes fought for her against Troy." Nay, Christ Himself died as the first martyr for the truth.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 229 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 18:38?
Matthew Henry
Pilate, hereupon, puts a good question to him, but does not stay for an answer
(6.) Pilate, hereupon, puts a good question to him, but does not stay for an answer, v. 38. He said, What is truth? and immediately went out again.
[1.] It is certain that this was a good question, and could not be put to one that was better able to answer it. Truth is that pearl of great price which the human understanding has a desire for and is in quest of; for it cannot rest but in that which is, or at least is apprehended to be, truth. When we search the scriptures, and attend the ministry of the word, it must be with this enquiry, What is truth? and with this prayer, Lead me in thy truth, into all truth. But many put this question that have not patience and constancy enough to persevere in their search after truth, or not humility and sincerity enough to receive it when they have found it, 2 Tim. iii. 7. Thus many deal with their own consciences; they ask them those needful questions, "What am I?" "What have I done?" but will not take time for an answer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It is uncertain with what design Pilate asked this question
[2.] It is uncertain with what design Pilate asked this question. First, Perhaps he spoke it as a learner, as one that began to think well of Christ, and to look upon him with some respect, and desired to be informed what new notions he advanced and what improvements he pretended to in religion and learning. But while he desired to hear some new truth from him, as Herod to see some miracle, the clamour and outrage of the priests' mob at his gate obliged him abruptly to let fall the discourse. Secondly, Some think he spoke it as a judge, enquiring further into the cause now brought before him: "Let me into this mystery, and tell me what the truth of it is, the true state of this matter." Thirdly, Others think he spoke it as a scoffer, in a jeering way: "Thou talkest of truth; canst thou tell what truth is, or give me a definition of it?" Thus he makes a jest of the everlasting gospel, that great truth which the chief priests hated and persecuted, and which Christ was now witnessing to and suffering for; and like men of no religion, who take a pleasure in bantering all religions, he ridicules both sides; and therefore Christ made him no reply. Answer not a fool according to his folly; cast not pearls before swine. But, though Christ would not tell Pilate what is truth, he has told his disciples, and by them has told us, ch. xiv. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He publicly declared him innocent
(1.) He publicly declared him innocent, v. 38. Upon the whole matter, I find in him no fault at all. He supposes there might be some controversy in religion between him and them, wherein he was as likely to be in the right as they; but nothing criminal appears against him. This solemn declaration of Christ's innocency was, [1.] For the justification and honour of the Lord Jesus. By this it appears that though he was treated as the worst of malefactors he had never merited such treatment. [2.] For explaining the design and intention of his death, that he did not die for any sin of his own, even in the judgement of the judge himself, and therefore he died as a sacrifice for our sins, and that, even in the judgment of the prosecutors themselves, one man should die for the people, ch. xi. 50. This is he that did no violence, neither was any deceit in his mouth (Isa. liii. 9), who was to be cut off, but not for himself, Dan. ix. 26. [3.] For aggravating the sin of the Jews that prosecuted him with so much violence. If a prisoner has had a fair trial, and has been acquitted by those that are proper judges of the crime, especially if there be no cause to suspect them partial in his favour, he must be believed innocent, and his accusers are bound to acquiesce. But our Lord Jesus, though brought in not guilty, is still run down as a malefactor, and his blood thirsted for.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:38?
Johann Albrecht Bengel
Pilate thinks that the mention of truth does not square with what He said concerning His kingdom. He knows only to connect the idea of a kingdom with power, not with truth. But the kingdom of truth is a kingdom of freedom ; for the truth makes free (ch. viii. 32, 36). Here Pilate ought to have questioned Him, as an earnest inquirer: but he so questions Him, as to confess that he is not of the truth. The words of Jesus were an enigma to Pilate; and Pilate confesses this. It is at the end of his conversation with Jesus, and not till then, that he asks ri fern, what is truth? Sir. (Ecclesiasticus) xxii. 8, “ He that telleth a tale to a fool, speaketh to one in a slumber ; when he hath told his tale, he will say, What is the matter?”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 476 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 18:38?
John Wesley
What is truth?
38. What is truth? - Said Pilate, a courtier; perhaps meaning what signifies truth? Is that a thing worth hazarding your life for? So he left him presently, to plead with the Jews for him, looking upon him as an innocent but weak man.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 18:38?
J. C. Ryle
On John 18:28–40
This comment begins at John 18:28:
The verses we have now read contain four striking points, which are only found in St. John's narrative of Christ's passion. We need not doubt that there were good reasons why Matthew, Mark, and Luke were not inspired to record…
Pilate saith...What is truth
This famous question, in my judgment, can only admit of one interpretation. It is the cold, sneering, sceptical interjection of a mere man of the world, who has persuaded himself that there is no such thing as truth, that all religions are equally false, that this life is all we have to care for, and that creeds and modes of faith are only words and names and superstitious, which no sensible person need attend to. It is precisely the state of mind in which thousands of great and rich men in every age live and die. Expanded and paraphrased, Pilate's question comes to this : — " Truth indeed 1 What is truth ? I have heard all my life of various philosophical systems, each asserting that it has found the truth, and each differing widely from the others. Who is to decide what is truth and what is not ? " — The best proof that this is the right view of the sentence is Pilate's behavior when he has asked the question. He does not, as Lord Bacon remarked two centuries ago, wait for an answer, but breaks off" the conversation and goes away. — The supposition that he asked a question, as an honest inquirer, with a real desire to get an answer, is too improbable and unreasonable to require any comment. The right way to understand Pilate's meaning is to put ourselves in his place, and to consider how many sects and schools of philosophers there were in the world at the time when our Lord appeared,— some Roman, some Grecian, and some Egyptian, — all alleging that they had got the truth, and all equally unsatisfactory. In short Gallio, who thought Christianity a mere " question of words and names," — Festus, who thought the dislike of the Jews to Paul arose from " questions of their own superstition," — and Pontius Pilate, • were all much alike. The worldlyminded Roman noble speaks like a man sick and weary of philosophical speculations ; — " What is truth indeed ? Who can tell ? " — Nevertheless truth was very near him. If he had waited he might have learned !
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
Lightfoot alone thinks that Pilate only meant, " What is the true state of affairs ? How can one so poor as Thou art be a King ? How canst Thou be a King and yet not of this world ! "
[And when. ..said this. ..went out...Jews.'] The meaning of this sentence is that Pilate " went out " of the palace where he had been conversing with our Lord apart from the Jews, and returned to the courtyard, or open space at the gate, where he had left the Jews at the thirty-third verse. He broke off the conversation at this point. Very likely the mention of " truth " touched his conscience, and he found it convenient to go out hurriedly, and cover his retreat with a sneer. A bad conscience generally dislikes a close conversation with a good man.
Augustine says, " I suppose that when Pilate said, ' What is truth ? ' the Jews' custom, that one should be released at the passover, came into his mind at that instant, and for this reason he did not wait for Jesus to tell him what truth was, that no time might be lost ! " This, however, seems rather improbable.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
and saith...I find...no fault at all
In this sentence comes out the true impression of Pilate about our Lord. — " After examining this man I can discern in Him no guilt, and nothing certainly to warrant me in condemning Him to death. He says, no doubt, and does not hesitate to avow it, that He is a King. But I find that His kingdom is not one which interferes with the authority of Caesar. Such Kings as this we Romans do not care for, or regard as criminals. In short, your charge against Him entirely breaks down, and I am disposed to dismiss Him as not guilty."
Our Lord, we may remember, came to be a sacrifice for our sins. It was only fitting that he who was one of the chief agents in killing Him, should publicly declare that, like a lamb without blemish, there was " no fault in Him."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 18:38?
B. F. Westcott
On John 18:38–40
38—40.
And when ...] The incident that follows is a complete revelation of a weak worldly character. Pilate addressed himself, as it seems, not to the leading accusers of Jesus (the high-priests and Pharisees), but to the crowd which had now gathered round them. He trusted that an expression of popular feeling would enable him to follow his own judgment without incurring any unpopularity. He saw that Jesus was evidently the victim of a party (Matt, xxvii. 18), and perhaps of a small party. Moreover the festival allowed him to effect his purpose without absolutely setting aside the sentence of the Sanhedrin. He suggests therefore that Jesus should be released according to the custom of the Passover. From the narrative of St Mark it appears that the demand for the fulfilment of this act of grace was first made by "the multitude" who had come up to the governor's house ..., and it is not unlikely that some at least of the people hoped in this way (like Pilate) to deliver Jesus. The name of a notorious criminal was coupled with that of Jesus (Matt, xxvii. 17), that the wish of the people might be expressed more decisively. When the choice was put to them there was for a time a division of feeling, or hesitation (Mark xv. 11, note). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On John 18:38–40
I find in him no fault at all] I find no charge (or crime) in him. The pronoun is emphatic here and xix. 6 (not in xix. 4), and contains an implied contrast between the partizanship of the priests and the calm judgment of the Roman governor.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What is truth
The question of Pilate does not deal with absolute Truth— the Truth as one — of which the Lord had spoken ..., but simply with truth in any particular case .... There is nothing of real reverence or seriousness in his words, still less of awe. He does not shape, even in passing thought, a subject for earnest inquiry, but half sadly, half cynically, implies that even in ordinary matters truth is unattainable. It was so evidently to his mind in the matter before him ; but so much at least was plain to his Roman clearness of vision, that the prisoner accused by His countrymen was no political intriguer. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
The sending to Herod (Luke xxiii. 6 ff.) must be placed between vv. 37, 39.
3. "W. 38 — 40. Without the Prxtorium. The judgment of Pilate and the judgment of the Jews. The sentence, the offer, the demand, Jesus and Barabbas.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 18:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Upon further enquiry, he repeats the declaration he had made, ch. xviii. 38.
John's account of the passion. (John xviii. 38 ; xix. 4-6.
Whole homilies and tractates on John 18:38
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀλήθεια | ἀλήθεια | truth | Noun · nominative singular feminine |
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| εἰπὼν | λέγω | having said | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | he went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| οὐδεμίαν | οὐδείς | no | Adjective · accusative singular feminine · negative |
| εὑρίσκω | εὑρίσκω | find | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| αἰτίαν | αἰτία | guilt | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:38
Word for word: Says to him the Pilate, "What is truth?"
truth: without "the", truth in general Grammar
Jesus spoke of "the truth" he came to testify to (18:37); Pilate asks about truth as an idea. The two are speaking past each other.
the tone of Pilate's question is not stated Theology
Not: scorn · weariness · a sincere question
John does not say how Pilate meant it, and Pilate does not wait for an answer; he goes straight out (18:38b). The reader of the Gospel already knows the answer Jesus has given: "I am the way and the truth and the life" (14:6).
Word for word: And this having said again he went out to the Jews, and says to them, "I no find in him case";
the Jews: the chief priests and their officers waiting outside Word sense
Not: the Jewish people as a whole · a general crowd of Jerusalem
They are the same group who would not enter the headquarters (18:28) and who brought the charge (18:29-31, 35). John mentions no crowd in the trial; when he names the ones who shout, they are the chief priests and their officers (19:6). Others may have been with them, but the word here names the accusers, not the people.
case: a legal ground for a charge Word sense
Not: fault · guilt
The word means the cause or ground of an accusation. As judge, Pilate finds nothing in Jesus that would support a charge under Roman law. He will say so again twice (19:4, 6).
I: stressed, the judge's own finding Grammar
Pilate sets his finding as judge against what the accusers claim (18:30).
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
no case against him (B); no reason to condemn him (R) Word choice
Not: no fault in him · no guilt in him
Pilate speaks as a judge, so Balanced and Readable use the language of a court (meaning decision m2).
Cross-references
- John 19:4 8 voices Pilate went outside again and said to them, "Look, I am bringing Him out to you, so that you may know that I find no case against Him."
- Luke 23:4 4 voices Pilate told the chief priests and the crowds, "I find this man guilty of nothing."
- John 19:6 9 voices When the chief priests and the temple police saw Him, they shouted, "Crucify! Crucify!" Pilate told them, "Take Him yourselves and crucify Him. I find no case against Him."
- Acts 17:32 When they heard about the raising of the dead, some scoffed, while others said, "We will listen to you on this another time."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.