John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:3
So Judas went there, bringing the detachment of soldiers and temple police sent by the chief priests and the Pharisees. They carried lanterns, torches and weapons.
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 18:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:3?
John Chrysostom
On John 18:3–4
Homily LXXXIII. John xviii. 1
Ver. 3. “Judas then, having received a band of men and officers from the Chief Priests and Pharisees, cometh thither with lanterns, and torches, and weapons.”
And these men had often at other times sent to seize Him, but had not been able; whence it is plain, that at this time He voluntarily surrendered Himself. And how did they persuade the band? They were soldiers, who had made it their practice to do anything for money.
Ver. 4. “Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth, and said, Whom seek ye?”
That is, He did not wait to learn this from their coming, but spake and acted without confusion, as knowing all these things. “But why come they with weapons, when about to seize Him?” They feared His followers, and for this reason they came upon Him late at night. “And He went forth, and said unto them, Whom seek ye?”
From The Oxford Translation. Homily 83, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 18:3?
Augustine of Hippo
On John 18:2–3
This comment begins at John 18:2:
2. “Judas also,” he says, “who betrayed Him, knew the place; for Jesus oft-times resorted thither with His disciples.” There, accordingly, the wolf, clad in a sheep’s skin, and tolerated among the sheep by the profound counsel of the Father…
What does Cyril say about John 18:3?
Cyril of Alexandria
Very appropriately, then, the inspired Evangelist says that Jesus was in the garden, when no number of men, nor any crowd, were congregating together, or contemplated coming to His succour; and that He was alone with His disciples, that He might display, in all its nakedness, the great folly of the thoughts the traitor harboured in his heart. For our conscience is very apt to create alarms in us, and torment us with the pangs of cowardice, whenever we are bent on any unholy deed. Such, I think, was the state of the traitor's mind, when he brought in his train the cohort, armed with weapons of war, together with the officers of the Jews, as though to capture a notorious malefactor. For in all likelihood he knew that he could never take Him, unless He chose to suffer, and encountered death by His own Will. But he had his understanding perverted by his unholy enterprise, and was, as it were, intoxicated by his own excessive audacity; and so he did not see whither he was tending, nor perceive that he was attempting what it was beyond his power to perform. For he thought, that by the multitude of his followers, and by the hand of man, he could prevail over the Divine power of Christ. And be not amazed that the miserable man should be afflicted with such madness, and be convicted of conceiving so ridiculous an idea. For when he gave up the rudder of his mind into another's hand, and sold to the devil the power over his desires, he was wholly possessed by his madness; for the devil leapt upon him once for all, and nestled in his bosom like a poisonous snake. Surely, one may well wonder at the traitor's fall, and find in it cause for ceaseless weeping.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 18:3?
Thomas Aquinas
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Gloss. The Evangelist had shewn how Judas had found Nihil out the place where Christ was, now he relates how he went there. Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. Aug. It was a band not of Jews, but of soldiers, granted, we must understand, by the Governor, with legal authority to take the criminal, as He was considered, and crush any opposition that might be made. Chrys. But how could they persuade the band? By hiring them; for being soldiers, they were ready to do any thing for money.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 547 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 18:3?
John Calvin
Judas, therefore, having received a band of soldiers
3. Judas, therefore, having received a band of soldiers. That Judas came accompanied by soldiers and by so large a retinue, is a sign of a bad conscience, which always trembles without any cause. It is certain that the band of soldiers was borrowed from the governor, who also sent a captain at the head of a thousand soldiers; for, on account of sudden mutinies, a garrison was stationed in the city, and the governor himself kept a body-guard, wherever he was. The rest were officers sent by the priests; but John makes separate mention of the Pharisee, because they were more enraged than all the rest, as if they had cared more about religion.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 18:3?
Matthew Henry
II. The captain of our salvation having taken the field, the enemy presently comes upon the spot, and attacks him (v. 3): Judas with his men comes thither, commissioned by the chief priests, especially those among them that were Pharisees, who were the most bitter enemies to Christ. This evangelist passes over Christ's agony, because the other three had fully related it, and presently introduces Judas and his company that came to seize him. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The persons employed in this action
1. The persons employed in this action—a band of men and officers from the chief priests, with Judas. (1.) Here is a multitude engaged against Christ—a band of men, speira—cohors, a regiment, a Roman band, which some think was five hundred men, others a thousand. Christ's friends were few, his enemies many. Let us therefore not follow a multitude to do evil, nor fear a multitude designing evil to us, if God be for us. (2.) Here is a mixed multitude; the band of men were Gentiles, Roman soldiers, a detachment out of the guards that were posted in the tower of Antonia, to be a curb upon the city; the officers of the chief priests, hyperetas. Either their domestic servants, or the officers of their courts, were Jews; these had an enmity to each other, but were united against Christ, who came to reconcile both to God in one body. (3.) It is a commissioned multitude, not a popular tumult; no, they have received orders from the chief priests, upon whose suggestion to the governor that this Jesus was a dangerous man, it is likely they had a warrant from him too to take him up, for they feared the people. See what enemies Christ and his gospel have had, and are likely to have, numerous and potent, and therefore formidable: ecclesiastical and civil powers combined against them, Ps. ii. 1, 2. Christ said it would be so (Matt. x. 18), and found it so. (4.) All under the direction of Judas. He received this band of men; it is probable that he requested it, alleging that it was necessary to send a good force, being as ambitious of the honour of commanding in chief in this expedition as he was covetous of the wages of this unrighteousness. He thought himself wonderfully preferred from coming in the rear of the contemptible twelve to be placed at the head of these formidable hundreds; he never made such a figure before, and promised himself, perhaps, that this should not be the last time, but he should be rewarded with a captain's commission, or better, if he succeeded well in this enterprise.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The preparation they had made for an attack
2. The preparation they had made for an attack: They came with lanterns, and torches, and weapons. (1.) If Christ should abscond, though they had moonlight, they would have occasion for their lights; but they might have spared these; the second Adam was not driven, as the first was, to hide himself, either for fear or shame, among the trees of the garden. It was folly to light a candle to seek the Sun by. (2.) If he should resist, they would have occasion for their arms. The weapons of his warfare were spiritual, and at these weapons he had often beaten them, and put them to silence, and therefore they have now recourse to other weapons, swords and staves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:3?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:2–4
This comment begins at John 18:2:
there) in the scene of His approaching agony. ... Roman soldiers with the Captain : in contradistinction to which, the ministers or officers of the Jews are mentioned in ver. 12. ... having gone forth) Therefore He might even still…
What does Wesley say about John 18:3?
John Wesley
A troop of soldiers
3. A troop of soldiers - A cohort of Roman foot.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 18:3?
J. C. Ryle
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…
Judas then, having received, &c.
This verse begins John's circumstantial account of the taking and subsequent passion of our Lord Jesus Christ. A careful reader will not fail to observe that John entirely passes over several points in this history which are mentioned by the three other Gospel writers, and not least the bargaining of Judas with the priests to betray our Lord for money. But it is evident that John assumes that his readers were acquainted with the other three Gospels, and purposely dwells on points which they had not mentioned.
The expression " a band of men," can only mean " the detachment of Roman soldiers " which had been lent by Pilate to the priests for the occasion. Some think that it means literally " a cohort," which was the tenth part of a legion, and consisted of four or five hundred men. This, however, seems doubtful. Yet Matthew speaks of Judas coming, and " a great multitude with him." (Matt. xxvi. 47.)
The " officers " mean the Jewish servants of the priests and Pharisees, who accompanied the Roman soldiers. The party, therefore, which Judas led consisted of two distinct elements, — Romish soldiers detached from the garrison of Jerusalem, and Jewish servants got together by the leaders of the Jews. Gentiles and Jews were, therefore, equally concerned in the arrest. The number of the party was probably large, from the fear of an attempt at a rescue by the Galilean Jews, who were supposed to favor our Lord. They would be at Jerusalem in large numbers at the Passover, and after our Lord's recent triumphal entry into Jerusalem, the priests might well feel doubts whether they would allow Him to be made a prisoner without a struggle.
Chrysostom remarks that " these men had often, at other times, been sent to seize Him, but had not been able. Hence it is plain that at this time He voluntarily surrendered Himself."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
The " lanterns and torches " at first sight may seem to have been needless, as the moon at Passover time was full. But they were doubtless intended to assist the party in searching for our Lord if he endeavored to hide Himself among the rocks and trees. And in a deep valley there would be many dark and shady places.
The " weapons " most probably apply to the Jewish servants of the priests. It is unreasonable to suppose that Roman soldiers would ever move without their arms. For fear of resistance the Jewish portion of the party took arms also.
Burkitt remarks on the activity and energy of wicked men, " At the very time when Peter, James, and John were sleeping in the garden, Judas and his bloody followers were gathering, marching, and planning a murder."
The confidence of Judas that our Lord would be in the garden, shows plainly how familiar he was with our Lord's habits on the occasion of his visits to Jerusalem.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 18:3?
B. F. Westcott
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
II. The double trial (xviii. 12 — xix. 16).
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...
On John 18:3–8
3—8.
A difficulty arises as to the reconciliation of the incidents described in this passage with the narrative of the betrayal in the Synoptists. In the Synoptists the arrest follows close upon the kiss of Judas, which St John does not mention (Matt. xxvi. 50; Mark xiv. 45 f., yet see Luke xxii. 48 ff.). It is very difficult to believe that the kiss either preceded v. 4, or came after v. 8. Perhaps it is simplest to suppose that the unexpected appearance of the Lord outside the enclosure discomposed the plan of Judas, who had expected to find the whole party resting within the garden, and that for the moment he failed to give the appointed sign, and remained awestricken in the crowd (v. 5). This being so, the event of v. 6 followed, and afterwards Judas, taking courage, came up to Christ (Matt. xxvi. 49 f.; Mark xiv. 45), who then repelled him (Luke xxii. 48) and again addressed the hesitating multitude.
Others suppose, with somewhat less probability, as it seems (but see Matt. xxvi. 49, note), that the kiss of Judas immediately preceded the first question, Whom seek ye? and that, touched by his Master's reproof (Luke xxii. 48), he fell back into the crowd. Either view presents an intelligible whole; but the phrase in v. 5 (was standing) is more appropriate to the attitude of one who hesitates to do that which he has purposed to do, than of one who has been already repulsed.
- John Chrysostom on John 18:7–8, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 9:2, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On John 18:3–8
It may be added that, though St John does not mention the " sign " of Judas, yet he implies that he had undertaken to do more than guide the band to the place where Christ might be found, by noticing that he was with them after they had reached the spot (v. 5).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader
Judas then
using his knowledge for the furtherance of his design.
a band of men and officers from ...] the band of soldiers and officers from... The force is clearly divided in the original into two main parts: (1) the band of soldiers, and (2) the "officers" (police) despatched by "the chief priests and Pharisees" (the Sanhedrin). The soldiers were part of the wellknown body of Roman soldiers stationed as a garrison in Antonia (comp. Matt, xxvii. 27; Mark xv. 16 ; Acts xxi. 31 f. ; and also Jos. 'Ant.' XX. 4. 3? 'B. \: v. 5. 8> The original word ... is used by Polybius thither with lanterns and torches and weapons.
The "officers" ... who came with "the band" were members of the templepolice, who were under the orders of the Sanhedrin. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
In the Synoptists the whole company is described in general terms (Matt. xxvi. 47; Mark xiv. 43; Luke xxii. 47; comp. xxii. 52), and the soldiers are not distinctly mentioned. But it is difficult to suppose that the priests would have ventured on such an arrest as that of Christ without communicating with the Roman governor, or that Pilate would have found any difficulty in granting them a detachment of men for the purpose, especially at the feast-time. Moreover, Pilate's early appearance (v. 28) at the court, no less than the dream of his wife (Matt, xxvii. 19, that just man), implies some knowledge of the coming charge. Perhaps too it is not fanciful to see a reference to the soldiers in the turn of the phrase " twelve legions of angels" (Matt, xxvi. 53).
The special mention of the soldiers and of the watch fixes attention on the combination of Gentile and Jew in this first stage of the Passion as afterwards.
the chief priests and Pharisees] and the Pharisees. Comp. xi. 47, note.
with lanterns and torches] Although the party had the light of the Paschal full moon, they prepared themselves also against the possibility of concealment on the part of Him whom they sought. The other Evangelists do not notice the lights. The detail belongs to a vivid impression of the scene received by an eye-witness. The temple- watch, to whom the "officers" belonged, made their rounds with torches ..., and were, for the most part, not regularly armed (Jos. 'B. J.' IV. 4-6).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 18:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Annas is called the high-priest in Acts iv. 6, while Caiaphas is named at the same time without any title; and so Josephus (' Antt.' xviii. 5. 3; comp. xviii. 3 (2), a) speaks of "Jonathan the son of Ananus (Annas) the high-priest" after the removal of Caiaphas.
What accusation] The words do not necessarily imply that Pilate was ignorant of the character of the charge (see v. 3).
Whole homilies and tractates on John 18:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | Therefore | Conjunction |
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judas | Noun · nominative singular masculine |
| λαβὼν | λαμβάνω | having procured | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| σπεῖραν | σπεῖρα | cohort | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀρχιερέων | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · genitive plural masculine |
| ὑπηρέτας | ὑπηρέτης | officers | Noun · accusative plural masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| φανῶν | φανός | lanterns | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λαμπάδων | λαμπάς | torches | Noun · genitive plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὅπλων | ὅπλον | weapons | Noun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:3
Word for word: So the Judas, having taken the cohort and from the chief priests and from the Pharisees officers, comes there with lanterns and torches and weapons.
the cohort: a unit of Roman soldiers from the garrison in Jerusalem; John need not mean the whole unit Culture
Not: the temple guard, called by a military word · the whole cohort, several hundred men
The word σπεῖραν is the usual term for a Roman cohort, at full strength up to about 600 men, and in 18:12 its commander is called by the title of a Roman tribune. Acts uses the same two words for the Roman garrison in Jerusalem, which was on watch at the festivals, when crowds filled the city (Acts 21:31-32). The article may simply name the unit the soldiers came from; a detachment, not all of it, is the likely meaning. John does not say how the Roman soldiers came to be sent; their presence shows that the Roman authorities were involved from the arrest on. The other Gospels speak of a crowd sent by the chief priests (Mark 14:43).
officers from the chief priests and the Pharisees: the temple police, sent by the council Word sense
These are the officers who kept order in the temple for the chief priests, sent once before to arrest Jesus and come back without him (7:32, 45-46). The chief priests and the Pharisees are the leaders who met in council and gave orders for his arrest (11:47, 57).
having taken: Judas brought them and guided them to the place Word sense
Not: Judas was in command of them
Judas did not command Roman soldiers or the temple police. He took them along as the one who knew the place (verse 2); Acts 1:16 calls him "guide to those who arrested Jesus".
lanterns, torches and weapons: equipment for a search at night, and for resistance Culture
A lantern held a small oil lamp shielded from the wind; a torch was a burning brand. Passover fell at the full moon, but they came prepared to search a dark garden among trees, and armed in case Jesus's followers fought.
comes (L); went, led (B, R); also says (L), asked and said (B, R) in verses 4 and 5 Word choice
Not: came (Literal)
John often tells past events in the present tense ("he comes", "he says") to make a scene vivid. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told. This applies to every such verb in the passage ("comes" in verse 3, "says" in verses 4 and 5).
the detachment of soldiers, temple police (B); a group of Roman soldiers, temple guards, leading priests (R) Word choice
Not: the cohort; officers (Literal)
"Cohort" names a Roman unit that few readers know, so Balanced says "detachment of soldiers" and Readable says plainly whose soldiers they were (meaning decision m1). The officers are named as at 7:32 and 7:45: "temple police" at Balanced, "temple guards" at Readable (meaning decision m2). Readable says "leading priests", as in John 7 and 11, and splits the long sentence.
Cross-references
- John 18:12 9 voices Then the detachment of soldiers with its commander, and the temple police sent by the Jewish leaders, arrested Jesus and tied Him up.
- Luke 22:47-53 3 voices While He was still speaking, a crowd appeared. The man called Judas, one of the Twelve, was leading them, and he came up to Jesus to kiss Him.
- Psalms 3:2-3 7 voices LORD, how my enemies have multiplied! Many are rising up against me.
- Psalms 22:13 7 voices A herd of bulls has closed in around me; the powerful bulls of Bashan hem me in.
- Acts 1:16 "Brothers and sisters, what the Holy Spirit foretold in Scripture by the mouth of David had to come true. He spoke about Judas, who led the way for those who seized Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.