Logia

John · Chapter 2 · The wedding at Cana

John 2:13

The Jewish festival of Passover was approaching, and Jesus went up to Jerusalem.

Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 2:13, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 2:13

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ALCUIN. And He went up to Jerusalem. The Gospels…
–––
Protestant––
  • Calvin 13. And the passover of the Jews was at…
  • Henry II. The passover he kept at Jerusalem; it is…
  • Bengel He went down from Cana. ... and) A holy…
  • Ryle We see, for one thing, in this passage, how…
  • Westcott The record is a commentary on Mai. iii. i…
Church Fathers
  • Origen “And the passover of the Jews was at hand.”…
  • Chrysostom Ver. 13. “He went up to Jerusalem.”
  • Augustine 4. What follows upon this? “And the Jews’ passover…
––––

What does Origen say about John 2:13?

Origen

c. 185–c. 253 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel of John

Book X. 11. Why the Passover is Said to Be that of the “Jews.” Its Institution: and the Distinction Between “Feasts of the Lord” And Feasts Not So Spoken of.

“And the passover of the Jews was at hand.” Inquiring into the accuracy of the most wise John (on this passage), I put myself the question, What is indicated by the addition “of the Jews”? Of what other nation was the passover a festival? Would it not have been enough to say, “And the passover was at hand”? It may, however, be the case that the human passover is one thing when kept by men not as Scripture intended, and that the divine passover is another thing, the true passover, observed in spirit and truth by those who worship God in spirit and in truth; and then the distinction indicated in the text may be that between the divine passover and that said to be of the Jews. We should attend to the passover law and observe what the Lord says of it when it is first mentioned in Scripture. “And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, This month is to you the beginning of months, it is the first for you among the months of the year. Speak thou to all the congregation of the children of Israel, saying, On the tenth of this month shall every man take a sheep, according to the houses of your families;” then after some directions in which the word passover does not occur again, he adds, “Thus shall ye eat it, your loins girt and your shoes on your feet, and your staves in your hands, and ye shall eat it with haste. It is the passover of the Lord.” He does not say, “It is your passover.” And a little further on He names the festival again in the same way, “And it shall come to pass, when your sons say to you, What is this service? And ye shall say to them, It is the sacrifice, the passover of the Lord, how He guarded the houses of the children of Israel.” And again, a little further on, “And the Lord spake to Moses and Aaron, saying, This is the law of the passover.

Report a mistake

Book X. 12. Of the Heavenly Festivals, of Which Those on Earth are Typical.

Now in what manner, in those heavenly things of which the shadow was present to the Jews on earth, those will celebrate festivals who have first been trained by tutors and governors under the true law, until the fulness of the time should come, namely, above, when we shall be able to receive into ourselves the perfect measure of the Son of God, this it is the work of that wisdom to make plain which has been hidden in a mystery; and it also may show to our thought how the laws about meats are symbols of those things which will there nourish and strengthen our soul. But it is vain to think that one desiring to work out in his fancy the great sea of such ideas, even if he wished to show how local worship is still a pattern and shadow of heavenly things, and that the sacrifices and the sheep are full of meaning, that he should advance further than the Apostle, who seeks indeed to lift our minds above earthly views of the law, but who does not show us to any extent how these things are to be. Even if we look at the festivals, of which passover is one, from the point of view of the age to come, we have still to ask how it is that our passover is now sacrificed, namely, Christ, and not only so, but is to be sacrificed hereafter.

Report a mistake

Book X. 13. Spiritual Meaning of the Passover.

A few points may be added in connection with the doctrines now under consideration, though it would require a special discussion in many volumes to treat of all the mystical statements about the law, and specially of those connected with the festivals, and more particularly still with the passover. The passover of the Jews consists of a sheep which is sacrificed, each taking a sheep according to his father’s house; and the passover is accompanied by the slaughter of thousands of rams and goats, in proportion to the number of the houses of the people. But our Passover is sacrificed for us, namely, Christ. Another feature of the Jewish festival is unleavened bread; all leaven is made to disappear out of their houses; but “we keep the feast not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.” Whether there be any passover and any feast of leaven beyond the two we have mentioned, is a point we must examine more carefully, since these serve for a pattern and a shadow of the heavenly ones we spoke of, and not only such things as food and drink and new moons and sabbaths, but the festivals also, are a shadow of the things to come. In the first place, when the Apostle says, “Our passover is sacrificed, Christ,” one may feel with regard to this such doubts as these. If the sheep with the Jews is a type of the sacrifice of Christ, then one should have been offered and not a multitude, as Christ is one; or if many sheep were offered it is to follow out the type, as if many Christs were sacrificed.

Report a mistake

Book X. 14. In the First Three Gospels the Passover is Spoken of Only at the Close of the Ministry; In John at the Beginning.

We must not, however, fail to enquire into the statement that the passover of the Jews was at hand, when the Lord was at Capernaum with His mother and His brothers and His disciples. In the Gospel according to Matthew, after being left by the devil, and after the angels came and ministered to Him, when He heard that John was delivered up He withdrew into Galilee, and leaving Nazara He came and dwelt in Capernaum. Then He began to preach, and chose the four fishermen for His Apostles, and taught in the synagogues of the whole of Galilee and healed those who were brought to Him. Then He goes up into the mountain and speaks the beatitudes and what follows them; and after finishing that instruction He comes down from the mountain and enters Capernaum a second time. Then He embarked in a ship and crossed over to the other side to the country of the Gergesenes. On their beseeching Him to depart out of their coasts He embarked in a ship and crossed over and came to His own city. Then He wrought certain cures and went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues; after this most of the events of the Gospels take place, before Matthew indicates the approach of the time of passover. With the other Evangelists also, after the stay at Capernaum it is long till we come to any mention of the passover; which may confirm in their opinion those who take the view about Capernaum which was set forth above. That stay, in the neighbourhood of the passover of the Jews, is set in a brighter light by that nearness, both because it was better in itself, and still more because at the passover of the Jews there are found in the temple those who sell oxen and sheep and doves.

Report a mistake

What does Chrysostom say about John 2:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 2:13–16

Homily XXIII. John ii. 11

Ver. 13. “He went up to Jerusalem.”

He received baptism then a few days before the passover. But on going up to Jerusalem, what did He, a deed full of high authority; for He cast out of the Temple those dealers and money changers, and those who sold doves, and oxen, and sheep, and who passed their time there for this purpose.

[2.] Another Evangelist writes, that as He cast them out, He said, Make not my Father’s house “a den of thieves,” but this one,

Ver. 16. (“Make not My Father’s house) an house of merchandise.”

They do not in this contradict each other, but show that he did this a second time, and that both these expressions were not used on the same occasion, but that He acted thus once at the beginning of His ministry, and again when He had come to the very time of His Passion. Therefore, (on the latter occasion,) employing more strong expressions, He spoke of it as (being made) “a den of thieves,” but here at the commencement of His miracles He does not so, but uses a more gentle rebuke; from which it is probable that this took place a second time.

Report a mistake

What does Augustine say about John 2:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 2:13–16

Tractate X. Chapter II. 12–21

4. What follows upon this? “And the Jews’ passover was at hand; and He went up to Jerusalem.” The narrator relates another matter, as it came to his recollection. “And He found in the temple those that sold oxen, and sheep, and doves, and the changers of money sitting: and when He had made, as it were, a scourge of small cords, He drove them all out of the temple; the oxen likewise, and the sheep; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables; and said unto them that sold doves, Take these things hence; and make not my Father’s house a house of merchandise.” What have we heard, brethren? See, that temple was still a figure, and yet the Lord cast out of it all that sought their own, all who had come to market. And what did they sell there? Things which people needed in the sacrifices of that time. For you know, beloved, that sacrifices were given to that people, in consideration of the carnal mind and stony heart yet in them, to keep them from falling away to idols: and they offered there for sacrifices oxen, sheep, and doves: you know this, for you have read it. It was not a great sin, then, if they sold in the temple that which was bought for the purpose of offering in the temple: and yet He cast them out thence. If, while they were selling what was lawful and not against justice (for it is not unlawful to sell what it is honorable to buy), He nevertheless drove those men out, and suffered not the house of prayer to be made a house of merchandise; how, if He found drunkards there, what would the Lord do? If the house of God ought not to be made a house of trading, ought it to be made a house of drinking? ...

Report a mistake

What does Aquinas say about John 2:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 2:12–13

This comment begins at John 2:12:

CHRYS. He did not perform any miracle at Capernaum, the inhabitants of which city were in a very corrupt state, and not well disposed to Him; He went there however, and stayed some time out of respect to His mother.…

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

ALCUIN. And He went up to Jerusalem. The Gospels mention two journeys of our Lord to Jerusalem, one in the first year of His preaching, before John was sent to prison, which is the journey now spoken of; the other in the year of His Passion. Our Lord has set us here an example of careful obedience to the Divine commands. For if the Son of God fulfilled the injunctions of His own law, by keeping the festivals, like the rest, with what holy zeal should we servants prepare for and celebrate them?

Report a mistake

What does Calvin say about John 2:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And the passover of the Jews was at hand; therefore Jesus went up to Jerusalem

13. And the passover of the Jews was at hand; therefore Jesus went up to Jerusalem. The Greek words καὶ ἀνέβη, may be literally rendered, and he went up; but the Evangelist has used the copulative and instead of therefore; for he means that Christ went up at that time, in order to celebrate the passover at Jerusalem. There were two reasons why he did so; for since the Son of God became subject to the Law on our account, he intended, by observing with exactness all the precepts of the Law, to present in his own person a pattern of entire subjection and obedience. Again, as he could do more good, when there was a multitude of people, he almost always availed himself of such an occasion. Whenever, therefore, we shall afterwards find it said that Christ came to Jerusalem at the feast, let the reader observe that he did so, first, that along with others he might observe the exercises of religion which God had appointed, and, next, that he might publish his doctrine amidst a larger concourse of people.

Report a mistake

What does Henry say about John 2:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The passover he kept at Jerusalem

II. The passover he kept at Jerusalem; it is the first after his baptism, and the evangelist takes notice of all the passovers he kept henceforward, which were four in all, the fourth that at which he suffered (three years after this), and half a year was now past since his baptism. Christ, being made under the law, observed the passover at Jerusalem; see Exod. xxiii. 17. Thus he taught us by his example a strict observance of divine institutions, and a diligent attendance on religious assemblies. He went up to Jerusalem when the passover was at hand, that he might be there with the first. It is called the Jews' passover, because it was peculiar to them (Christ is our Passover); now shortly God will no longer own it for his. Christ kept the passover at Jerusalem yearly, ever since he was twelve years old, in obedience to the law; but now that he has entered upon his public ministry we may expect something more from him than before; and two things we are here told he did there:—

Report a mistake

What does Bengel say about John 2:13?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 2:12–13

This comment begins at John 2:12:

He went down from Cana. ... and) A holy family. His Brethren are put before His disciples. The privileges of His brethren had been great, if they had used them. [These are here mentioned in the first place: and Joseph…

What does Ryle say about John 2:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 2:12–25

This comment begins at John 2:12:

The second miracle which our Lord is recorded to have wrought demands our attention in these verses. Like the first miracle at Cana, it is eminently typical and significant of things yet to come. To attend a marriage feast, and…

On John 2:13–17

JOHN II. 12—25.

We see, for one thing, in this passage, how much Christ disapproves all irreverent behaviour in the house of God.

We are told that He drove out of the temple those whom He found selling oxen and sheep and doves within its walls, — that He poured out the changers' money and overthrew their tables, — and that He said to them that sold doves, " take these things hence, make not my Father's house an house of merchandise." On no occasion in our Lord's earthly ministry do we find Him acting so energetically, and exhibiting such righteous indignation, as on the occasion now before us. Nothing seems to have called from Him such a marked display of holy wrath as the gross irreverence which the priests permitted in the temple, notwithstanding all their boasted zeal for God's law. Twice, it will be remembered. He discovered the same profanation of His Father's house going on, within three years, once at the beginning of His ministry and once at the end. Twice we see Him expressing his displeasure in the strongest terms. " The thing is doubled '* in order to impress a lesson more strongly on our minds.

Report a mistake

The Jews' passover...at hand.

This expression is another proof that St. John wrote his Gospel for Gentile believers rather than for Jews.

Our Lord's regular attendance on the feasts and ordinances of the law of Moses, deserves notice. So lorig as the dispensation of the Old Testament lasted, He gave it all due honour, however unworthy the hands which administered it. The unworthiness of ministers will not justify us in neglecting God's ordinances.

Report a mistake

The Jews' passover...at hand.

The exact number of Passovers which our Lord kept, and consequently the exact length of His ministry from His baptism to His crucifixion, are points on which there is much difference of opinion. For myself I can see no better view than the old one, that our Lord's ministiy lasted three years. It evidently began shortly before a Passovei-, and ended with a Passover. But whether it included only three Passovers, and in that case lasted between two and three years, — or four Passovers, and in that case lasted between three and four years, — I think we have no materials for deciding positively. If I must venture an opinion, I think it most likely that our Lord only kept three Passovers. — But it is an open question, and one happily not of deep moment. — Three Passovers are distinctly named by John, viz., the one before us, the one in the sixth chapter, (John vi. 3.,) and the one at which our Lord was crucified. If the ''feast" mentioned in the fifth chapter (John v. 1,) was the Passover, our Lord kept four Passovers. But this last point cannot be settled.

Report a mistake

What does Westcott say about John 2:13?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 2:13–17

13—17.

The record is a commentary on Mai. iii. i ff. Comp. Zech. xiv. ao f. The first step in Messiah's work was the abolition of the corruptions which the selfishness of a dominant and faithless hierarchy had introduced into the divine service. Origen ('in Joh.' t. x. § 1 6) justly points out the spiritual application of this first act of Christ's ministry to His continual coming both to the Church and to individual souls.

Report a mistake

On John 2:13–22

Christ's work at Jerusalem in the temple (ii. 13—22)

It is impossible not to feel the change which at this point comes over the narrative. There is a change of place, of occasion, of manner of action. Jerusalem and Cana, the passover and the marriage feast, the stern Reformer and the sympathizing Guest. So too the spiritual lessons which the two signs convey are also complementary. The first represents the ennobling of common life, the second the purifying of divine worship. Or, to put the truth in another light, the one is a revelation of the Son of man, and the other a revelation of the Christ, the Fulfiller of the hope and purpose of Israel.

Report a mistake

On John 2:13–22

The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.). Of such an incident there is no trace in St John (xii. 12 ff.), and conversely the Synoptists have no trace of an earlier cleansing. It has been supposed that the event has been transposed in the Synoptic narratives owing to the fact that they give no account of the Lord's ministry at Jerusalem before the last journey; but a comparison of the two narratives is against the identification.

Report a mistake

On John 2:13–22

Nor on the other hand, is there any improbability in the repetition of such an incident. In each case the cleansing was effected in immediate connexion with the revelation of Jesus as the Messiah. This revelation was twofold: first when He claimed His royal power at the entrance on His work, and then when He claimed it again at the close of His work. In the interval between these two manifestations He fulfilled the office of a simple prophet. In the first case, so to speak, the issue was as yet doubtful ; in the second, it was already decided ; and from this difference flows the difference in the details of the incidents themselves. For example, there is a force in the addition " a house of prayer for all nations" in the immediate prospect of the Passion and of the consequent rejection of the Jews, which finds no place at the beginning of the Lord's ministry, when He enters as a Son into " His Father's house." And again, the neutral phrase, "a house of merchandise," is in the second case represented by its last issue "a den of robbers."

Assuming that the two cleansings are distinct, it is easy to see why St John records that which occurred at the beginning, because it was the first crisis in the separation of faith and unbelief; while the Synoptists necessarily, from the construction of their narratives, recorded the later one. This, on the other hand, was virtually included in the first, and there was no need that St John should notice it.

Report a mistake

the Jews' passover; went up

ch. xi. 55. Comp. vi. 4. The exact rendering, the passover of the Jews, brings out the sense more clearly. The phrase appears to imply distinctly the existence of a recognised " Christian Passover " at the time when the Gospel was written. Compare v. 6. Origen ('in Joh.' t. x. § 14) thinks that the words mark how that which was "the Lord's Passover" had been degraded into a merely human ceremonial.

For the general sense in which the term the Jews is used in St John, see Introd. pp. ix, x.

'went up] ch. v. i, vii. 8, 10, xi. 55, xii. 20. Comp. Luke ii. 41 f.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 2:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · Matthew 21:12

    This was the only act of regal authority and coercive power that Christ did in the days of his flesh; he began with it, John ii. and here ended with it.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:29

    Moreover the passover itself was then near, ch. ii. 13.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:6–8

    The Evangelist did not write among the Jews, [as] ver. 13, v. 1 [prove]. ... metrete [firkins, three-fourths of the Attic medimn, about nine gallons Engl.]) ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:22–23

    What they mean to say is, that they can find Him anywhere. ... ye) Again Jesus passes by their interrogatory and proves what He ar ver. 21, “ Ye shall die in your sins; whither I go ye cannot come;” comp. ch. ii. 13, “No man hath ascended up to heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man, which is in heaven.” ... from those things which are below) from the earth. ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 19:33

    Version follows the decision of the Gnomon.—Again, the Harm. ... subjoining moreover this, “John has throughout such readers in his mind as are not Jews, but need instruction on Jewish subjects: ch. ii. 13, iv. 9, v. 1, vi. 4, vii. 2, xi. 55, xix. 40, 42.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • David Brown · Luke 19:45–46

    As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.

  • J. C. Ryle · John 5:1

    (See notes on John ii. 13.

  • J. C. Ryle · John 10:22

    Pearce remarks, that John alone, of all the evangelists, records our Lord's attendance at four of the great feasts of the Jews : viz., passover, (John ii. 13,) pentecost,(v. 1,) tabernacles, (vii. 2,) and dedication here.

  • J. C. Ryle · John 18:20

    John of our Lord being at Jerusalem at the feasts (John ii. 13, v. l,vii. 14, x. 22), and each time speaking in the temple.

  • B. F. Westcott · John 1:43

    The coordination of the two clauses (he was minded, and he saith], which would commonly be placed in dependence, is characteristic of St John's style. Comp. ii. 13 ff.

  • B. F. Westcott · John 1:48

    the fig tree] which would be in leaf about this time (Matt. xxi. 10 tt'., ch. ii. 13).

  • B. F. Westcott · John 2:6

    See v. 13.

  • B. F. Westcott · John 2:14

    There is a pause at the end of v. 13 which must be marked by the commencement of a new sentence.

  • B. F. Westcott · John 19:21

    Comp. ii. 6, 13, notes.

Whole homilies and tractates on John 2:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἐγγὺςἐγγύςnearAdverb
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
πάσχαπάσχαPassoverAramaic word
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἸουδαίωνἸουδαῖοςJewsAdjective · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἀνέβηἀναβαίνωwent upVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςtoPreposition
ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμαJerusalemNoun · accusative plural neuter
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 2:13

Word for word: And near was the Passover of the Jews, and went up to Jerusalem the Jesus.

the Jews: the Jewish people, whose festival it was Word sense

Not: the Jewish authorities

John explains Jewish festivals for readers who did not keep them (also 6:4; 11:55). The phrase does not set Jesus apart from his people: he goes up to keep the feast.

Passover: the spring festival recalling the exodus from Egypt Culture

Passover remembered God's rescue of Israel from Egypt (Exodus 12), and Jewish men were to go up to the sanctuary for it (Deuteronomy 16:16). John names three Passovers (2:13; 6:4; 11:55); at the last Jesus dies.

went up: Jerusalem is high in the hills Idiom

One always "goes up" to Jerusalem (Psalm 122:4), as one goes down to Capernaum (2:12).

Jewish Word choice

Not: of the Jews (Literal)

The word means the people here, so Balanced and Readable say "Jewish" (see the book's terms).

Cross-references

  • Luke 2:41 4 voices Year by year His parents used to go up to Jerusalem for the feast of Passover.
  • John 11:55 10 voices It was nearly time for the Jewish Passover. Many people from the countryside went up to Jerusalem before the festival to make themselves ritually clean.
  • John 2:23 12 voices During the Passover festival, while He was in Jerusalem, many came to believe in His name as they watched the signs He was doing.
  • Exodus 12:6-14 Look after it until the fourteenth day of this month. On that day, as evening falls, the whole assembled community of Israel is to slaughter their lambs.
  • Deuteronomy 16:1-8 Observe the month of Abib by keeping the Passover for the LORD your God, because it was in the month of Abib, at night, that the LORD your God brought you out of Egypt.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 2 with all its commentary