John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:31
If I testify on My own behalf, My testimony is not true.
Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 5:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:31?
John Chrysostom
On John 5:31–32
Homily XL. John v. 31, 32
What then is the meaning? The Jews were about to object to Him, “If thou bearest witness concerning thyself, thy witness is not true” ( c. viii. 13 ): therefore He spake these words in anticipation; as though He had said, “Ye will surely say to Me, we believe thee not; for no one that witnesseth of himself is readily held trustworthy among men.” So that the “is not true” must not be read absolutely, but with reference to their suspicions, as though He had said, “to you it is not true”; and so He uttered the words not looking to His own dignity, but to their secret thoughts. When He saith, “My witness is not true,” He rebuketh their opinion of Him, and the objection about to be urged by them against Him; but when He saith, “Though I bear witness of Myself, My witness is true” ( c. viii. 14 ), He declareth the very nature of the thing itself, namely, that as God they ought to deem Him trustworthy even when speaking of Himself. For since He had spoken of the resurrection of the dead, and of the judgment, and that he that believeth on Him is not judged, but cometh unto life, and that He shall sit to require account of all men, and that He hath the same Authority and Power with the Father; and since He was about again otherwise to prove these things, He necessarily put their objection first. ...
From The Oxford Translation. Homily 40, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:31?
Cyril of Alexandria
On John 5:31–32
The most wise Solomon, gathering together the things in which a man may very reasonably glory, and shew his manner of life to be enviable, and placing them before those who are apt to learn, says, The righteous man is his own accuser in the opening of the trial, and again, Let thy neighbour praise thee and not thine own mouth, a stranger and not thine own lips. For a thing truly burdensome and most intolerable to the hearers, is it that some like not to be praised by the voice of others, but attest unrestrainedly their own most noble and excellent deeds. But with reason is such language distrusted; for we are wont to be invited by certain (so to speak) natural and necessary drawings of self-love, readily to ascribe to ourselves nought that is ill, but ever to put about us and not altogether truthfully, the things whereby any may be thought well-behaved and good.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Calvin say about John 5:31?
John Calvin
If I testify concerning myself
31. If I testify concerning myself. He does not here take any thing away from the credit due to his testimony, which he elsewhere asserts in strong terms, but he speaks by way of concession; for Christ, having been in other respects most abundantly supported, consents that they should not believe his word. “If my testimony concerning myself,” says he, “is suspected by you according to the ordinary custom of men, let it go for nothing.” Now we know that what any man asserts about himself is not reckoned to be true and authentic, although in other respects he speak truth, because no man is a competent witness in his own cause. Though it would be unjust to reduce the Son of God to this rank, yet he prefers to surrender his right, that he may convince his enemies by the authority of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:31?
Cornelius a Lapide
Ver. 31. — If I bear witness of Myself, that I am the Son of God, and therefore as man altogether conformed to the judgment and will of God, My witness is not true, that is, legitimate, judicial, worthy of credit. The word true here is not opposed io false, but to untrustworthy, uncertain. ... For it may be that a man may utter most true testimony concerning himself, and yet may fail to gain credit because of a suspicion that he has too great love of himself, as Kuiiiymius says.
But we will not believe Thee unless Thou shalt prove what Thou sayest by the testimony of God, or of men worthy of credit. This testimony of Thine in a matter which peculiarly concerns Thyself appears to us open to suspicion." Jesus replies, " I grant you that My testimony concerning Myself is not legitimate, nor worthy of credit, if I alone bear witness of Myself. I grant therefore that you need not believe Me alone ; but I am not alone, but others worthy of credit bear witness of Me, as will appear by what follows." Christ is here speaking of the common opinion of the Jews, not uttering His own sentiments, as appears from chap. viii. 13, where the Jews openly object to Christ, Thou bearest tesiitnony of Thyself, Thy testimony is not true. Then Christ answers, My testimony is true, &c., because I am not atone, but I, and the Father who sent Ale. So S. Cyril.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:31?
Matthew Henry
He sets aside his own testimony of himself
I. He sets aside his own testimony of himself (v. 31): "If I bear witness of myself, though it is infallibly true (ch. viii. 14), yet, according to the common rule of judgment among men, you will not admit it as legal proof, nor allow it to be given in evidence." Now, 1. This reflects reproach upon the sons of men, and their veracity and integrity. Surely we may say deliberately, what David said in haste, All men are liars, else it would never have been such a received maxim that a man's testimony of himself is suspicious, and not to be relied on; it is a sign that self-love is stronger than the love of truth. And yet, 2. It reflects honour on the Son of God, and bespeaks his wonderful condescension, that, though he is the faithful witness, the truth itself, who may challenge to be credited upon his honour, and his own single testimony, yet he is pleased to waive his privilege, and, for the confirmation of our faith, refers himself to his vouchers, that we may have full satisfaction.
II. He produces other witnesses that bear testimony to him that he was sent of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:31?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:29–31
This comment begins at John 5:29:
do) Understand, and judge ... as I hear) from the Father. Comp. ver. 19, “The Son can do nothing of Himself, but what He seeth the Father do; ”seeth: [ch xvi. 13, The Spirit of truth shall not speak of…
What does Wesley say about John 5:31?
John Wesley
If I testify of myself
31. If I testify of myself - That is, if I alone, (which indeed is impossible,) my testimony is not valid.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:31?
J. C. Ryle
On John 5:30–39
This comment begins at John 5:30:
Let us observe for one thing in this passage, the honour Christ puts on His faithful servants. See how He speaks of John the Baptist. — "He bare witness of the truth ;" — " He was a burning and…
bear witness of myself, &c.
This verse must be interpreted with caution and reasonable qualification. It would be folly and blasphemy to say that our Lord's testimony about Himself must be false. What the verse does appear to mean is this : — " If I have no other testimony to bring forward in proof of My Messiahship but My own word, my testimony would be justly open to suspicion." — Our Lord knew that in any disputed question a man's assertions in his own favour are worth little or nothing. He tells the Jews that He did not want them to believe Him merely because He said He was the Son of God. He would show them that He had other witnesses, and these witnesses He next proceeds to bring forward. A comparison of this verse with John viii. 14 shows at once that the meaning of the words, " My witness is not true," must be qualified and restrained, or else one place of Scripture would contradict the other.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 5:31?
B. F. Westcott
On John 5:31–40
31—40.
Christ appeals to a witness separate from His own, and yet such that He has immediate knowledge of its truth. Such wit'Matt. 3.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 88 ↗ · Read in the reader
On John 5:31–47
The witness to the Son and the ground of unbelief (31—47).
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 — 47).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 88 ↗ · Read in the reader
If I bear witness of
The stress lies on the pronoun , " If I alone and in fellowship with no other..." Comp. viii. 14.
is not true] The words anticipate an objection, and define the amount of truth which it contains. According to legal usage the testimony of a witness was not received in his own case. This principle the Jews might urge against Christ ; and He acknowledges the deeper meaning which lay beneath it. If He asserted His claims self-prompted (of Himself) He would violate the absolute trust which the Son owed to the Father; though there was a sense in which He could bear witness of Himself (viii. 12 ff.) when the Father spoke through Him (viii. 18).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 89 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 5:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 8:53–54
And as He said, “My witness is not true” ( c. v. 31 ), with reference to the opinion they would form of it, so also doth He speak here.
John Chrysostom · John 18:20–21
What therefore He said at the beginning, “If I bear witness of Myself, My witness is not true” ( c. v. 31 ), this He now implieth, desiring to render His testimony abundantly credible.
Cornelius a Lapide · John 8:18
Besides this, God the Father and God the Son bore witness that Jesus was the Christ by the miracles which they wrought both through Him and for Him (see chap. v. 31, 32).
Cornelius a Lapide · John 8:54
For in every court no one is believed on his own word but on the testimony of others, who witness for him (see chap. v. 31).
Christ would have his Messiahship proved by his works, and would rather they should testify of him than that his disciples should, because their testimony was but as his own, which he insisted not on. See John v. 31, 34.
He does not retort upon them as he might ("You profess yourselves to be devout and good men, but your witness is not true"), but plainly vindicates himself; and, though he had waived his own testimony (ch. v. 31), yet here he abides by it, that it did not derogate from the credibility of his other proofs, but was necessary to show the force of them.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 5:16–17
It is this proposition that is explained from ver. 19 to 30 (whence ver. 19 is repeated at ver. 30, “I can of mine own self do nothing”), and is confirmed and vindicated, ver. 31, etc.
Johann Albrecht Bengel · John 6:63
Comp. note on ch. v. 31, 19, 22.
Johann Albrecht Bengel · John 8:13
said) with undisguised importunity. ... concerning Thyself) They bring up against the Lord His own words, comp. ch. v. 31, “If I bear witness of Myself, My witness is not true,” but in a perverted sense. ... true) An abbreviated mode of expression.
Our Lord Himself had admitted this on a former occasion, when he said before the council, — " If I bear witness of myself my witness is not true." (John v. 31.
He is testifying now by the miraculous works which He is continually doing by My hands." The reader should compare John v. 31 — 39.
earthly things'] The word "earthly" is ambiguous, and may mean that which is "of the nature of earth" (cf. v. 31) or which "has its sphere and place on earth" The original word expresses the second notion distinctly ... ; and it must be so interpreted in the other places where it occurs : t Cor. xv. 40 (bodies fitted for life on …
Whole homilies and tractates on John 5:31
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| μαρτυρῶ | μαρτυρέω | bear witness | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | Myself | Reflexive pronoun · 1st person genitive singular masculine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μαρτυρία | μαρτυρία | testimony | Noun · nominative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:31
Word for word: If I testify about myself, the testimony of me not is true;
true: valid as evidence, able to stand in a court Word sense
Not: true as opposed to false, as if Jesus were admitting that he lies
Jesus speaks in the terms of a court. The law of Moses lets a charge stand only on the evidence of two or three witnesses (Deuteronomy 19:15; compare 17:6; Numbers 35:30), so a person's word about himself, standing alone, does not settle a case. Jesus grants the rule and goes on to name the witnesses who stand with him. In 8:13-14 his opponents turn the rule against him, and he answers that his testimony is true even about himself, because he knows where he came from; there "true" means truthful, and he again names the Father as the second witness (8:17-18). The two sayings do not conflict: one is about what counts as evidence, the other about whether he speaks the truth.
testify, testimony: the language of a trial, which runs through the rest of the chapter Culture
Jesus answers the charges of 5:16-18 as if in court, calling his witnesses one by one: John (5:33-35), the works the Father gave him (5:36), the Father himself (5:37) and the Scriptures (5:39); then he names Moses as the one who accuses his hearers (5:45). The verb and the noun for testifying occur eleven times in 5:31-39.
testify ... testimony at every level Word choice
Not: bear witness ... witness
The same pair of words for the verb and the noun throughout 5:31-39, as in 1:7 and 3:11, so the reader can follow the chain of witnesses. Readable uses "witness" only for the person who testifies.
on my own behalf Word choice
Not: about myself
In a court, someone who testifies about himself speaks for his own case; Balanced says so plainly (meaning decision m1).
Cross-references
- Proverbs 27:2 2 voices Let someone else praise you, not your own mouth; an outsider, not your own lips.
- John 8:54 11 voices Jesus answered, "If I glorify Myself, My glory means nothing. The one who glorifies Me is My Father, the one of whom you say, 'He is our God.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.