Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:33

Then Pilate went back inside the headquarters. He called Jesus to him and asked, "Are You the King of the Jews?"

Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 18:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:33

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. Pilate, wishing to rescue Him from the hatred…
–––
Protestant––
  • Calvin 33. Then Pilate went again into the hall. It…
  • Henry II. Here is Pilate's conference with the prisoner, v.…
  • Bengel He spake) ch. xii. 32, 33, “I, if I…
  • Ryle The meaning of this must be that Pilate, disappointed…
  • Westcott Pilate therefore ... The urgency of the Jews constrained…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 33, 34. “Having entered in, he asked Jesus,…
  • Augustine 1. What Pilate said to Christ, or what He…
  • Cyril Having nothing at all to accuse Him of, and…
––––

What does Chrysostom say about John 18:33?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 18:33–34

Homily LXXXIII. John xviii. 1

Ver. 33, 34. “Having entered in, he asked Jesus, and said, Art thou the King of the Jews? Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of Me?”

Wherefore did Christ ask this? Because He desired to expose the evil intentions of the Jews. Pilate had heard this saying from many, and, since the accusers had nothing to say, in order that the enquiry might not be a long one, he desires to bring forward that which was continually reported. But when he said to them, “Judge him according to your law,” wishing to show that His offense was not a Jewish one, they replied, “It is not lawful for us.” “He hath not sinned against our law, but the indictment is general.” Pilate then, having perceived this, saith, as being (himself) likely to be endangered, “Art thou the King of the Jews?” Then Jesus, not from ignorance, but from a desire that the Jews should be accused even by him, asked him, saying, “Did others tell it thee?” On this point then declaring himself, Pilate replied,

Report a mistake

What does Augustine say about John 18:33?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:33–35

Tractate CXV. Chapter XVIII. 33–40.

1. What Pilate said to Christ, or what He replied to Pilate, has to be considered and handled in the present discourse. For after the words had been addressed to the Jews, “Take ye him, and judge him according to your law,” and the Jews had replied, “It is not lawful for us to put any man to death, Pilate entered again into the judgment hall, and called Jesus, and said unto Him, Art thou the King of the Jews? And Jesus answered, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?” The Lord indeed knew both what He Himself asked, and what reply the other was to give; but yet He wished it to be spoken, not for the sake of information to Himself, but that what He wished us to know might be recorded in Scripture. “Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation, and the chief priests, have delivered thee unto me: what hast thou done? Jesus answered, My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.” This is what the good Master wished us to know; but first there had to be shown us the vain notion that men had regarding His kingdom, whether Gentiles or Jews, from whom Pilate had heard it; as if He ought to have been punished with death on the ground of aspiring to an unlawful kingdom; or as those in the possession of royal power usually manifest their ill-will to such as are yet to attain it, as if, for example, precautions were to be used lest His kingdom should prove adverse either to the Romans or to the Jews. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 18:33?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Pilate therefore entered again into the palace, and called Jesus, and said unto Him. Art Thou the King of the Jews?

Having nothing at all to accuse Him of, and none of those crimes to allege against Him, which seem to bring in their train just punishment on the doers of them, and Pilate persisting in inquiring why they had brought Him, they assert that Jesus had sinned against Caesar, in assuming on Himself the dominion which Caesar had acquired over the Jews, and in changing the glory of his kingdom to suit His personal pretensions. Great was the malice which suggested this device, and caused the false accusation to assume this shape; for they knew that Pilate, however reluctant he might be, would take thought for his own safety, and would swiftly and precipitately punish the man against whom any such outcry was raised. For, as the inhabitants of Judaea ever were continually moved to tumults and civil strife, and were easily provoked to revolt, Caesar's officers were the more vigilant in this respect, and were more careful guardians of order, and inflicted the most summary penalties on men who had this charge brought against them, sometimes groundlessly. The Jews, therefore, make it a charge against Christ, that He reigned over Israel. Therefore justly were they cast out, and the Gentiles brought in, and made subject to the yoke, and put into the Kingdom of Christ. Ask of Me, He says, and I shall give Thee the heathen for Thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for Thy possession. For when the one nation of the Jews provoked Him to wrath, all the nations of the world are given to Christ; and instead of one country, I mean Judaea, the uttermost parts of the earth. For, as Paul saith: Their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles. Pilate, then, speaks out plainly what he heard the Jews muttering, and bids Jesus answer him, whether He was in truth the King of the Jews.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 18:33?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 18:33–34

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Chrys. Pilate, wishing to rescue Him from the hatred of the Jews, protracted the trial a long time: Then Pilate entered into the judgment hall, and called Jesus. Theophyl. i. Apart, because he had a strong suspicion that He was innocent, and thought he could examine Him more accurately, away from the crowd: and said unto Him, Art Thou the King of the Jews? Wherein Pilate shews that the Jews had charged Him with calling Himself King of the Jews. Chrys. Or Pilate had heard this by report; and as the Jews had no charge to bring forward, began to examine Him himself with respect to the things commonly reported of Him. Jesus answered him, Say est thou this thing of thyself , or did others tell it thee of Me? Theophyl. He intimates here that Pilate was judging blindly and indiscreetly: If thou sayest this thing of thyself, He says, bring forward proofs of My rebellion; if thou hast heard it from others, make regular enquiry into it.

Report a mistake

What does Calvin say about John 18:33?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Then Pilate went again into the hall

33. Then Pilate went again into the hall. It is probable that many things were said on both sides, which the Evangelist passes over; and this conclusion might be readily drawn from the other Evangelists. But John dwells chiefly on a single point, that Pilate made a laborious inquiry whether Christ was justly or unjustly accused. In the presence of the people, who were inflamed with sedition, nothing could be done but in a riotous manner. He therefore goes again into the hall; and, indeed, his intention is to acquit Christ, but Christ himself, in order that he may obey his Father, presents himself to be condemned; and this is the reason why he is so sparing in his replies. Having a judge who was favorable, and who would willingly have lent an ear to him, it was not difficult for him to plead his cause; but he considers for what purpose he came down into the world, and to what he is now called by the Father. Of his own accord, therefore, he refrains from speaking, that he may not escape from death.

Art thou the King of the Jews? It would never have struck Pilate’s mind to put this question about the kingdom, if this charge had not been brought against Christ by the Jews. Now, Pilate takes up what was more offensive than all the rest, that, having disposed of it, he may acquit the prisoner. The tendency of Christ’s answer is to show that there is no ground for that accusation; and thus it contains an indirect refutation; as if he had said, “It is absurd to bring that charge against me, for not even the slightest suspicion of it can fall upon me.”

Report a mistake

Pilate appears to have taken amiss that Christ asked him why he suspected him of such a crime; and, therefore, he angrily reproaches him, that all the evil comes from his own nation. “I sit here as a judge,” says he; “it is not foreigners, but your own countrymen, who accuse you. There is no reason, therefore, why you should involve me in your quarrels. You would be allowed by me and by the Romans to live at peace; but you raise disturbances among yourselves, and I am reluctantly compelled to bear a part in them.”

Report a mistake

What does Henry say about John 18:33?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Here is Pilate's conference with the prisoner

II. Here is Pilate's conference with the prisoner, v. 33, &c., where we have,

1. The prisoner set to the bar. Pilate, after he had conferred with the chief priests at his door, entered into the hall, and called for Jesus to be brought in. He would not examine him in the crowd, where he might be disturbed by the noise, but ordered him to be brought into the hall; for he made no difficulty of going in among the Gentiles. We by sin were become liable to the judgment of God, and were to be brought before his bar; therefore Christ, being made sin and a curse for us, was arraigned as a criminal. Pilate entered into judgment with him, that God might not enter into judgment with us.

2. His examination. The other evangelists tell us that his accusers had laid it to his charge that he perverted the nation, forbidding to give tribute to Cæsar, and upon this he is examined.

Report a mistake

(1.) Here is a question put to him, with a design to ensnare him and to find out something upon which to ground an accusation: "Art thou the king of the Jews? ho basileus—that king of the Jews who has been so much talked of and so long expected—Messiah the prince, art thou he? Dost thou pretend to be he? Dost thou call thyself, and wouldest thou be thought so?" For he was far from imagining that really he was so, or making a question of that. Some think Pilate asked this with an air of scorn and contempt: "What! art thou a king, who makest so mean a figure? Art thou the king of the Jews, by whom thou art thus hated and persecuted? Art thou king de jure—of right, while the emperor is only king de facto—in fact?" Since it could not be proved he ever said it, he would constrain him to say it now, that he might proceed upon his own confession.

Report a mistake

What does Bengel say about John 18:33?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 18:32–33

This comment begins at John 18:32:

He spake) ch. xii. 32, 33, “I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto Me. This He said signifying what death He should die.” ... by what kind of) viz. such a death as…

What does Ryle say about John 18:33?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:28–40

This comment begins at John 18:28:

The verses we have now read contain four striking points, which are only found in St. John's narrative of Christ's passion. We need not doubt that there were good reasons why Matthew, Mark, and Luke were not inspired to record…

Then Pilate entered into the judgment hall

The meaning of this must be that Pilate, disappointed in his attempt to put away the case from him, retired into his palace again, where he knew the Jews would not follow him, from fear of contracting ceremonial defilement, and resolved to have a private interview with our Lord, and examine Him alone. — It is quite clear that the conversation which follows, from this point down to the middle of the thirty-eighth verse, took place within the Roman Governor's walls, and most probably without the presence of any Jewish witnesses. If that was so, the substance of it could only be revealed to John by the inspiration of the Holy Ghost. Pilate's soldiers and a few guards of the prisoner may have been present. But it is highly improbable that John, or any friend of our Lord's, could have got inside the Governor's palace. If the beloved Apostle did manage to get in and hear the conversation, it is a striking example of his attachment to his Master. " Love is strong as death." (Cant. viii. 6.)

Report a mistake

In order to estimate aright this question which Pilate put, we must remember that Suetonius, the Roman historian, distinctly says that a rumor was very prevalent throughout the East at this period, that a King was about to arise among the Jews, who would obtain dominion over the world. This singular rumor, originating no doubt from Jewish prophecies, had of course reached Pilate's ears, and goes far to account for his question.

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:33?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Then Pilate

Pilate therefore ... The urgency of the Jews constrained him to make further inquiry.

called Jesus] The Lord was already inside the court (v. 28) ; but Pilate summoned Him to his immediate presence ....

Art thou the King of the Jews?] The words may mean either "Art thou he who has just now become notorious under this title ? " or, "Dost thou claim the title, as it is said?" The title itself would be likely to arrest Pilate's attention, whether he had heard it spoken of before in connexion with the entry into Jerusalem or only now from the Jews. And further, he would rightly conclude that the title, when thus put forward, would be fitted to call out any fanaticism which there might be in a political enthusiast. The full form which the accusation assumed is given in St Luke (xxiii. 2). See xix. 12. In each of the four Gospels the first words of Pilate to Jesus are the same: "Art thou the King of the Jews?" (Matt, xxvii. 11; Mark xv. 2; Luke xxiii. 3). The form of the sentence (on; e* ... ;) suggests a feeling of surprise in the questioner : "Art thou, poor, and bound, and wearied, the King of whom men have spoken ?" Comp. iv. 12.

King of the Jews] v. 39, xix. 3, 19, ai. Compare Matt. ii. 2, xxvii. 11, 29, 37 ; Mark xv. 2, 9, 12, 18, 26 ; Luke xxiii. 3, 37, 38. The theocratic title the King of Israel (i. 49, note) stands in marked contrast with this civil title.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 18:37

    " This scornful tone is further accentuated by the personal pronoun at the end of the sentence: "thou, a helpless prisoner." Comp. v. 33, i. si, iv. 19, viii. 48.

  • B. F. Westcott · John 18:37

    He does not only "bear witness concerning the truth" ..., but "bears witness to, maintains, the truth" ..., as John had done in his place, v. 33.

Whole homilies and tractates on John 18:33

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΕἰσῆλθενεἰσέρχομαιEnteredVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
πάλινπάλινagainAdverb
εἰςεἰςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πραιτώριονπραιτώριονPraetoriumNoun · accusative singular neuter
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ΠιλᾶτοςΠιλᾶτοςPilateNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐφώνησενφωνέωhe calledVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΣὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
εἶεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
βασιλεὺςβασιλεύςKingNoun · nominative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἸουδαίωνἸουδαῖοςJewsAdjective · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:33

Word for word: Entered therefore again into the praetorium the Pilate and called the Jesus and said to him, "You are the king of the Jews?"

the Jews, in the title: the Jewish nation Word sense

Not: the Jewish authorities · the people of Judea only

"King of the Jews" is a title for the ruler of the nation, the people as a whole. Rome had given it to Herod the Great (Josephus, Antiquities 14.385), and in the Gospels it is used by Gentiles (Matthew 2:2; John 19:3, 19), while Jews say "King of Israel" (1:49; 12:13). Here the word does not mean the authorities, and the title keeps "the Jews".

the political charge: claiming to be king without Rome's leave Culture

Not: a religious question about the Messiah

Pilate's first question shows the charge the accusers had brought: that Jesus claimed to be king. Under Rome only a ruler appointed by Rome could hold that title, so the claim was rebellion against Caesar (19:12, 15). Crucifixion was the Roman punishment for rebels, and the charge was written above the cross (19:19).

you: stressed, perhaps with surprise Grammar

Not: no special stress

The pronoun is placed first and is not needed in Greek. Pilate may be expressing disbelief that this bound prisoner could claim a throne; the same question opens Jesus's trial before Pilate in all four Gospels (Matthew 27:11; Mark 15:2; Luke 23:3).

the King of the Jews, at every level Word choice

Not: the King of the Jewish leaders · the Jewish King

This is a title naming the nation (meaning decision m1), so every level keeps the words John wrote, here and at 18:39, with no footnote. "King" takes a capital as part of a title. "Headquarters" (B) and "palace" (R) follow decision r-en-2 at 18:28.

Cross-references

  • Luke 23:3-4 3 voices So Pilate asked Him, "Are You the king of the Jews?" He answered him, "You say so."
  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout aloud, Daughter Jerusalem! Look, your king is coming to you; righteous and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
  • Matthew 27:11 5 voices Jesus now stood in front of the governor, who questioned Him: "Are You the King of the Jews?" Jesus replied, "It is you who say it."
  • Mark 15:2 1 voice Pilate questioned Him, "So You are the King of the Jews?" He answered him, "You have said so."
  • Luke 19:38-40 3 voices They shouted, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary