Logia

John · Chapter 7 · Jesus and his brothers

John 7:13

Yet no one would speak openly about Him, because they were afraid of the Jewish leaders.

οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 7:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 7:13

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. Then the Jews sought Him at the feast,…
  • Lapide Ver. 13. — Hoivbeit no man spake, &c., i.e.,…
––
Protestant––
  • Calvin 13. Yet no man spoke openly of him for…
  • Henry ... He was not only a good man, but…
  • Wesley 13. However no man spake openly of him -…
  • Ryle This expression of course applies specially to those who…
  • Westcott whether he thought well or ill of Christ, spake…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 11. “Then the Jews sought Him, and said,…
  • Augustine 12. “Howbeit no man spake openly of Him for…
  • Cyril There was murmuring among the Jews, and for fear…
––––

What does Chrysostom say about John 7:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 7:11–13

This comment begins at John 7:11:

Ver. 11. “Then the Jews sought Him, and said, Where is He?”

What does Augustine say about John 7:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XXVIII. Chapter VII. 1–13

12. “Howbeit no man spake openly of Him for fear of the Jews.” But who were they that did not speak of Him for fear of the Jews? Undoubtedly they who said, “He is a good man:” not they who said, “He deceiveth the people.” As for them who said “He deceiveth the people,” their din was heard like the noise of dry leaves. “He deceiveth the people,” they sounded more and more loudly: “He is a good man,” they whispered more and more constrainedly. But now, brethren, notwithstanding that glory of Christ which is to make us immortal is not yet come, yet now, I say, His Church so increases, He has deigned to spread it abroad through the whole world, that it is now only whispered. “He deceiveth the people;” and more and more loudly it sounds forth, “He is a good man.”

Report a mistake

What does Cyril say about John 7:13?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Howbeit no man was speaking openly of Him for fear of the Jews.

There was murmuring among the Jews, and for fear of the Jews, he says that no man could speak openly. The Divine Evangelist then is calling the rulers of the Jews emphatically Jews, not deigning (as seems to me) to call them elders or priests, or the like, kindled with pious jealousy unto grief to themward, whom with reason does God accuse of destroying His spiritual vineyard, saying in the prophets, Many pastors destroyed My vineyard, they defiled My portion, they gave My longed-for portion for an impassable wilderness, it hath become a vanishing of perdition. For how shall we not suppose that the Lord's vineyard hath in truth been destroyed by their abominations, when they shewed that even to agree with the good, and only to marvel at that which is worthy of marvel is hazardous? But that this too works a sorer punishment for the rulers of the Jews and the rest of them, what wise man will doubt? Lo, for lo, the whole people fear and tremble before them, yet are not instructed in the law, nor yet taught to live in a fitting manner, although very zealously subjected to their injunctions. For fear is a proof of the very highest subjection. They were compelled then to transgress rather than wisely to look into the purpose of the Law-giver, and (in that they dare not so much as praise what is good) to give by no means a voluntary, but a constrained, judgment of evil against whosoever the others choose, and to condemn as base, Him That is worthy of praise and admiration.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 7:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 7:11–13

This comment begins at John 7:11:

CHRYS. Then the Jews sought Him at the feast, and sa Where is He? out of hatred and enmity; for they would not call Him by His name. There was not much reverence or religion in this observance of the…

What does Calvin say about John 7:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Yet no man spoke openly of him for fear of the Jews

13. Yet no man spoke openly of him for fear of the Jews. By the Jews he here means the rulers, who had the government in their hands. They burned with such hatred against Christ, that they did not permit a word to be uttered on either side. Not that they were displeased at any reproaches which were heaped upon him, but because they could discover no better expedient than that his name should be buried in oblivion. Thus the enemies of the truth, after having found that they gain nothing by their cruelty, desire nothing more than to suppress the remembrance of him, and this object alone they strive to attain. That all were silent, being subdued by fear, was a proof of gross tyranny, as I have already said; for as unbridled licentiousness has no place in a well-regulated Church, so when all freedom is held oppressed by fear, it is a most wretched condition. But the power of our Lord Jesus Christ shone forth with greater and more wonderful brightness, when — causing himself to be heard amidst armed foes, and amidst their furious resentment, and under so formidable a government — he openly maintained and asserted the truth of God.

Report a mistake

What does Lapide say about John 7:13?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 13. — Hoivbeit no man spake, &c., i.e., from fear ot the Scribes, Pharisees, and Chief Priests. S. John speaks of them merely as Jews, so as not to derogate from the authority of the Scribes and Priests, and also, as Cyril says, he counted it wrong to term persons so cstrayed from holiness, priests or elders. " No one," i.e., of those who said that Jesus was a good man, says Euthymius ; or as S. Augustine says, "They loudly proclaimed, 'He seduces the people ;' ' He is a good man,' they spoke in suppressed whispers."

But about the midst of the feast, Jesus went up into the tejnple. On the fourth or fifth day, for it lasted for eight days.

S. Augustine, Theophylact, and others think that Christ entered Jerusalem and the temple on the same day : for when He came to the city He used first of all to visit the temple, as an act of piety, and many Christians follow his example. On the other hand, Toletus, Maldonatus, and others think that He went up shortly after His kinsfolk, so as to be present at the beginning of the feast, but that He did not enter the temple till the fourth day. This the language of S. John both here and in verse lo seems to require. And besides Jesus, as a teacher and pattern of religion, wished for the edification of others to keep the whole of this festival. (See Lev. xxiii. 43.) Moreover, they were required to erect their booths on the first day of the feast, which Jesus probably did, unless you suppose that He was taken into the booth of a disciple or friend. Coming up secretly in this way on the first day of the feast He ran no risk, unless He entered the temple, which He did not do till the fourth day, remaining hid in a booth for the first three days. His first entry then was in secret.

Report a mistake

What does Henry say about John 7:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 7:12–13

This comment begins at John 7:12:

... He was not only a good man, but more than a man, he was the Son of God. Many who have no ill thoughts of Christ have yet low thoughts of him, and scarcely honour him, even when they…

What does Wesley say about John 7:13?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

However no man spake openly of him

13. However no man spake openly of him - Not in favour of him: for fear of the Jews - Those that were in authority.

Report a mistake

What does Ryle say about John 7:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 7:1–13

This comment begins at John 7:1:

The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…

Howbeit no man...openly...fear...Jews

This expression of course applies specially to those who favoured our Lord. Those who hated Him would not fear to say so openly. This verse shows the length to which the enmity of the Jewish rulers against our Lord had already gone. It was a notorious fact among the lower orders that the heads of the nation hated Jesus, and that it was a dangerous thing to talk favourably of Him, or to manifest any interest in Him. The fear of man is a powerful principle among most people. Rulers have little idea how many things are secretly talked of sometimes among subjects, and kept back from them. Two hundred years ago, the Stuarts could persecute all open and out-spoken favourers of the English Puritans; but they could not prevent the lower orders secretly talking of them, and imbibing prejudices in their favour.

Report a mistake

What does Westcott say about John 7:13?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 7:1–13

This comment begins at John 7:1:

In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…

no man

whether he thought well or ill of Christ, spake openly (boldly) of him for fear — an all-pervading fear ... — of the Jews, the leaders or the "national" party, who had as yet not pronounced judgment openly though their inclination was plain.

openly] boldly. The original word ... has a double sense. It may mean either without reserve or veil, giving free utterance to every thought plainly (x. 24, xi. 14, xvi. 25, 29, xviii. 20), or without fear (xi. 54). Here, and so probably in v. 26, it is used in the latter sense.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 7:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 7:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐδεὶςοὐδείςNo oneAdjective · nominative singular masculine · negative
μέντοιμέντοιhoweverConjunction
παρρησίᾳπαρρησίαpubliclyNoun · dative singular feminine
ἐλάλειλαλέωwas speakingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
περὶπερίaboutPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine
διὰδιάbecause ofPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
φόβονφόβοςfearNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἸουδαίωνἸουδαῖοςJewsAdjective · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 7:13

Word for word: No one however openly was speaking about him because of the fear of the Jews.

the Jews: the religious authorities in Jerusalem Word sense

Not: the Jewish people in general

The people who are afraid are themselves Jews, so the word cannot mean the Jewish people here. It means those in power, as in 7:11 and in the other places where people fear "the Jews": the parents of the man born blind (9:22), the rulers who believed in secret (12:42), Joseph of Arimathea (19:38), and the disciples after the crucifixion (20:19).

openly: freely and in public Word sense

παρρησίᾳ is the word the brothers used in 7:4. They told Jesus to be known openly; instead, no one dares even to speak of him openly. Both his friends and his opponents speak under their breath (7:12).

the fear of the Jews: the fear people had of the authorities Grammar

Not: the fear felt by the Jewish leaders

The phrase means the people's fear of the leaders, not a fear the leaders felt. The tense of "was speaking" describes how things stood throughout the feast.

they were afraid of the Jewish leaders Word choice

Not: because of the fear of the Jews (Literal)

Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote. Balanced and Readable turn "the fear of" into a verb, which is the natural way to say it.

Cross-references

  • John 9:22 11 voices His parents spoke in this way out of fear of the Jewish leaders, who had already agreed that anyone who confessed Him as the Christ would be expelled from the synagogue.
  • John 19:38 11 voices After this, Joseph of Arimathea, a disciple of Jesus who had kept it hidden because he feared the Jewish leaders, asked Pilate for permission to take away the body of Jesus, and Pilate granted it. So Joseph came and took His body away.
  • John 12:42-43 9 voices Even so, many even among the rulers believed in Him. But because of the Pharisees they would not say so openly, so that they would not be expelled from the synagogue.
  • John 20:19 11 voices On the evening of that day, the first day of the week, the disciples were behind locked doors because they feared the Jewish leaders. Jesus came and stood among them and said, "Peace to you."
  • Proverbs 29:25 2 voices Fear of what people may do is a trap, but whoever trusts in the LORD is kept safe.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 7 with all its commentary