John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:21
Why do you question Me? Question those who heard what I said to them. Look, they know what I said."
τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 18:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:21?
John Chrysostom
On John 18:20–21
This comment begins at John 18:20:
Ver. 20. “I spake openly to the world, (not to the disciples privately,) I taught openly in the temple.”
What does Augustine say about John 18:21?
Augustine of Hippo
On John 18:18–21
This comment begins at John 18:18:
3. “And the servants and officers stood beside the fire of burning coals, for it was cold, and warmed themselves.” Though it was not winter, it was cold: which is sometimes wont to be the case even at the vernal…
What does Cyril say about John 18:21?
Cyril of Alexandria
Why askest thou Me? Ask them that have heard Me, what I spake unto them: behold, these know the things which I said.
He rebukes those learned in the Law, for that they themselves sinned against the Law in which they took pride. For before He had been condemned, they passed premature sentence upon Him, and yet busied themselves in seeking for errors on His part. Why, then, He says, dost thou question Me, and call on Me to answer, Who have already endured your attack, and had punishment allotted Me before conviction? Or you may put another construction on what He said: Those who already hate Me, and receive with such extreme dishonour whatever I tell them of the things that are Mine, would not, perhaps, shrink from proclaiming what is false. Learn, then, from the lips of others. The search for witnesses would not be at all difficult, for these heard My words. Someone may, perhaps, imagine that He That knoweth the hearts and reins indicated some of the bystanders as having chanced to hear His words. But it is not so. For He referred to certain of the officers who once marvelled at His doctrine; and perhaps, to make our meaning clear, we ought to explain the time and occasion when this occurred. This same inspired Evangelist has told us, that once, when our Saviour Christ was preaching, and unfolding the doctrine concerning the Kingdom of Heaven to the assembled Jews, the teachers of the Jewish ordinances were sore enraged, and full of bitter envy of Him. and strove to remove Him from their midst. In the words of the Evangelist: And the chief priests and the Pharisees sent officers to take Him. But as our Saviour was continuing His long and full discourse, those which were sent by the Jews were convinced along with all the rest, and were more amazed than any one else among the multitude of His hearers. Thus speaks the Evangelist: The officers, therefore, came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring Him? The officers answered, Never man so spake. The Pharisees, therefore, answered them, Are ye also led astray?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 18:21?
Thomas Aquinas
Why askest thou me? ask them which heard le, what I have said unto them : behold, they know diat I said.
Chrys. Or, He spoke in secret, but not, as these thought, from fear, or to excite sedition; but only when what He said was above the understanding of the many. To establish the matter, however, upon superabundant evidence, He adds, Why askest thou Me? ask them which heard Me what I said unto them; behold, they know what I said unto them: as if He said, Thou askest Me of My disciples; ask My enemies, who lie in wait for Me. These are the words of one who was confident of the truth of what He said: for it is incontrovertible evidence, when enemies are called in as witnesses. Aug. For what they had heard and not stood, was not of such a kind, as that they could justly turn it against Him. And as often as they tried by questioning to find out some charge against Him, He so replied as to blunt all their stratagems, and refute their calumnies.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 555 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about John 18:21?
Matthew Henry
On John 18:19–21
This comment begins at John 18:19:
IV. Peter, Christ's friend, having begun to deny him, the high priest, his enemy, begins to accuse him, or rather urges him to accuse himself, v. 19-21. It should seem, the first attempt was to prove him a seducer, and…
On John 18:20–21
This comment begins at John 18:20:
2. The appeal Christ made, in answer to these interrogatories. (1.) As to his disciples, he said nothing, because it was an impertinent question; if his doctrine was sound and good, his having disciples to whom to communicate it was…
On John 18:20–21
This comment begins at John 18:20:
he would say nothing to condemn them, and could say nothing to justify them. (2.) As to his doctrine, he said nothing in particular, but in general referred himself to those that heard him, being not only made manifest to…
On John 18:20–21
This comment begins at John 18:20:
[2.] He insists upon his fair and open dealing with them in the publication of his doctrine, and justifies himself with this. The crime which the sanhedrim by the law was to enquire after was the clandestine spreading of dangerous…
On John 18:20–21
This comment begins at John 18:20:
... When he was in the country, he preached ordinarily in the synagogues—the places of meeting for worship, and on the sabbath-day-the time of meeting; when he came up to Jerusalem, he preached the same doctrine in the temple at…
What does Bengel say about John 18:21?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:21–22
Why ask Me, whom thou dost not believe? [It was suitable neither to the time nor to the place, for Him to set forth the particular dogmas of faith.—V. ... these) He points to the multitude then present, even these (here) know. ... a stroke) with a rod or stick [Engl. Vers. “ with the palm of his hand”]. Comp. ch. xix. 3, note; [not as Engl. Vers. “They smote Him with their hands,” but with a reed, as appears from Mark xv. 19; or else with rods, as appears from] Matt. xxvi. 67, where ... is the word used to express blows with the hand ; ... blows with rods, which the servant. had, note, Mark xiv. 65. ... in such a manner. He was not able to impugn the truth itself ; he wishes to indicate that Jesus erred in the manner, as each most innocent person is often accused by the unjust. But Jesus defends even His manner, declaring that He has spoken, not all, but well.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 472 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 18:21?
John Wesley
Why askest thou me
21. Why askest thou me - Whom thou wilt not believe?
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 18:21?
J. C. Ryle
On John 18:12–27
This comment begins at John 18:12:
We should mark, for one thing, the amazing hardness of unconverted men. We see this in the conduct of the men by whom our Lord was taken prisoner. Some of them most probably were Roman soldiers, and some of them…
Why askest thou me, &c.
This verse is a remonstrance against the gross injustice of Annas's line of examination. Our Lord appeals to him whether it is reasonable, and just, and fair to call upon a prisoner to criminate himself, and to supply evidence which may be used against himself. " Why dost thou, the judge, ask information of Me, the prisoner, about my disciples and my doctrine ? Ask rather of those who have heard Me teach and preach, what I have said to them. These know well, and can tell you what things I have said."
Cyril thinks there may be a reference here to those servants of the priest, who were sent on a former occasion to take Jesus, and returned, saying, " Never man spake like this Man." (John vii. 46.)
The boldness and dignity of our Lord's reply to Annas in this verse are very noteworthy. They are an example to all Christians of the courageous and unflinching tone which an innocent defendant may j ustly adopt before the bar of an unrighteous judge. " The righteous is bold as a lion."
The wide difference between the language of our Lord here, and that which He uses before Caiaphas and the Sanhedrim, as recorded in Matthew, Mark, and Luke, is very remarkable. It affords strong additional evidence that we are reading an account of an examination of a more private kind before Annas, quite distinct from that which took place before Caiaphas. The careful reader of the other three Gospels cannot fail to observe that not a word of all this is recorded in them.
Bengel and Stier think that the expression, " these," points to the people there in the court, hearing and standing by.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 237 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 18:21?
B. F. Westcott
Why askest
The accusers are bound to establish their charge independently.
which heard me, what I have said... they know ...] which have heard me, what I spake. ..these know... The tense ... and the pronoun ... seem both to point directly to persons actually present or close at hand, who were able to speak with full knowledge if they pleased. Thus the Lord claims that the examination may proceed in due order by the calling of witnesses; and, according to the rule, the witnesses for the defence were called first (' Sanh.' f. 32. i ; f. 40. i, quoted by Lightfoot, 'Hor. Hebr.,1 on i;. 15).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 18:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The reference (as it appears) is not to the words just uttered (v. 21), but to the teaching of the Lord which was called in question (v. 20, I spake; v. 21, what I spake; v. 23, if I spake').
Whole homilies and tractates on John 18:21
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἐρωτᾷς | ἐρωτάω | do you question | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἐρώτησον | ἐρωτάω | Question | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| ἀκηκοότας | ἀκούω | having heard | Verb · second perfect active participle · accusative plural masculine · Attic form |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐλάλησα | λαλέω | I spoke | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἴδε | ἴδε | behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| οὗτοι | οὗτος | they | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| οἴδασιν | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 3rd person plural |
| ἃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| εἶπον | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:21
Word for word: Why me do you question?
why question me: a case was to be proved by witnesses Culture
Not: a refusal to answer anything at all
In the law of Moses a charge had to be established by the evidence of witnesses (Deuteronomy 17:6; 19:15), and Jesus himself speaks of the need for witnesses (8:17). He asks why he is being questioned when there are witnesses to hand, and points to them in the next sentence. He does not refuse to speak; he asks for a fair hearing.
Word for word: Question those having heard what I spoke to them; behold, these know what said I.
look, these know: the people who heard him know what he said GrammarUncertain
Not: Jesus points to particular people present in the room
"These" refers back to "those who have heard". The word "look" may mean that Jesus pointed to people standing there, perhaps the officers who once came back saying that no one had ever spoken like him (7:46); but it may simply draw attention to what he says. The text does not say that he pointed.
those who have heard: the people who listened to his public teaching Word sense
These are the many who heard him teach in the open (verse 20). The perfect tense stresses that they are still there to be asked.
Cross-references
- Matthew 26:59-60 3 voices Meanwhile the chief priests and the whole council were trying to find false charges against Jesus that would get Him executed.
- Mark 14:55-59 1 voice Meanwhile the chief priests and the entire Council searched for testimony against Jesus that would let them have Him executed, but they could not find any.
- Luke 22:67 2 voices They said, "If You are the Christ, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will not believe.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.