John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:32
This was so that the word Jesus had spoken would be fulfilled, the word that showed what kind of death He was going to die.
ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 18:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:32?
John Chrysostom
On John 18:31–32
This comment begins at John 18:31:
Ver. 31, 32. “Take ye him and judge him according to your law. They therefore said, It is not lawful for us to put any man to death.” But this they said, “that the saying of the Lord might be…
What does Augustine say about John 18:32?
Augustine of Hippo
On John 18:31–32
This comment begins at John 18:31:
5. But when the evangelist John adds, “That the saying of Jesus might be fulfilled, which He spake, signifying what death He should die:” if we would understand such words as referring to the death of the cross, as if…
What does Cyril say about John 18:32?
Cyril of Alexandria
On John 18:31–32
This comment begins at John 18:31:
They answer, that their purification, accomplished by the slaughter of the Paschal lamb (if any purification at all were possible for such murderers), stood in their way, and was, as it were, an overpowering obstacle to their shedding His innocent…
What does Aquinas say about John 18:32?
Thomas Aquinas
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Chrys. Or tney were not allowed by the Roman law to put Him to death themselves. Or, Pilate having said, Judge Him according to your law, they reply, It is not lawful for us: His sin is not a Jewish one, He hath not sinned according to our law: His offence is political, He calls Himself a King. Or they wished to have Him crucified, to add infamy to death: they not being allowed to put to death in this way themselves. They put to death in another way, as we see in the stoning of Stephen: That the saying of Jesus might be fulfilled, which He spake, signifying what death He should die. Which was fulfilled in that He was crucified, or in that He was put to death by Gentiles as well as Jews. Aug. As we read in Mark, Behold, we go up to Jerusalem; and the Mark Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn Him to death, and shall deliver Him to the Gentiles. Pilate again was a Roman, and was sent to the government of Judaea, from Rome....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 562 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 18:32?
John Calvin
That the word of Jesus might be fulfilled
32. That the word of Jesus might be fulfilled. Finally, the Evangelist adds, that it was necessary that this should be done, in order that the prediction which Christ had uttered
might be fulfilled, The Son of man shall be delivered into the hands of the Gentiles, (Matthew 20:19.)
And, indeed, if we wish to read with advantage the history of Christ’s death, the chief point is, to consider the eternal purpose of God. The Son of God is placed before the tribunal of a mortal man. If we suppose that this is done by the caprice of men, and do not raise our eyes to God, our faith must necessarily be confounded and put to shame. But when we perceive that by the condemnation of Christ, our condemnation before God is blotted out, because it pleased the Heavenly Father to take this method of reconciling mankind to himself, raised on high by this single consideration, we boldly, and without shame, glory even in Christ’s ignominy. Let us therefore learn, in each part of this narrative, to turn our eyes to God as the Author of our redemption.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 18:32?
Cornelius a Lapide
Ver. 32. — That the saying of Jesus might be fulfilled which He spake signifying by what death He should die., viz. that He was to be delivered up to the Gentiles, and to be crucified by them. See John xii. 32 and Matt. xx. 18.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 18:32?
Matthew Henry
On John 18:29–32
This comment begins at John 18:29:
I. Pilate's conference with the prosecutors. They were called first, and stated what they had to say against the prisoner, as was very fit, v. 29-32.
(3.) However, there was a providence in it, that either they should have not power to put any man to death, or should decline the exercise of it upon this occasion, That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die, v. 32. Observe, [1.] In general, that even those who designed the defeating of Christ's sayings were, beyond their intention, made serviceable to the fulfilling of them by an overruling hand of God. No word of Christ shall fall to the ground; he can never either deceive or be deceived. Even the chief priests, while they persecuted him as a deceiver, had their spirit so directed as to help to prove him true, when we should think that by taking other measures they might have defeated his predictions. Howbeit, they meant not so, Isa. x. 7. [2.] Those sayings of Christ in particular were fulfilled which he had spoken concerning his own death. Two sayings of Christ concerning his death were fulfilled, by the Jews declining to judge him according to their law. First, He had said that he should be delivered to the Gentiles, and that they should put him to death (Matt. xx. 19; Mark x. 33; Luke xviii. 32, 33), and hereby that saying was fulfilled. Secondly, He had said that he should be crucified (Matt. xx. 19; xxvi. 2), lifted up, ch. iii. 14; xii. 32. Now, if they had judged him by their law, he had been stoned; burning, strangling, and beheading, were in some cases used among the Jews, but never crucifying. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It was therefore necessary that Christ should be put to death by the Romans, that, being hanged upon a tree, he might be made a curse for us (Gal. iii. 13), and his hands and feet might be pierced. As the Roman power had brought him to be born at Bethlehem, so now to die upon a cross, and both according to the scriptures. It is likewise determined concerning us, though not discovered to us, what death we shall die, which should free us from all disquieting cares about that matter. "Lord, what, and when, and how thou hast appointed."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:32?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:32–33
He spake) ch. xii. 32, 33, “I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto Me. This He said signifying what death He should die.” ... by what kind of) viz. such a death as the Romans were wont to inflict. The Jews would have stoned Him [that being the punishment of blasphemy among them]. ... John brings before us Pilate, with changeable mind, always pressing upon this point.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 475 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 18:32?
John Wesley
Signifying what death he should die
32. Signifying what death he should die - For crucifixion was not a Jewish, but a Roman punishment. So that had he not been condemned by the Roman governor, he could not have been crucified. Chap. iii, 14.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 18:32?
J. C. Ryle
On John 18:28–40
This comment begins at John 18:28:
The verses we have now read contain four striking points, which are only found in St. John's narrative of Christ's passion. We need not doubt that there were good reasons why Matthew, Mark, and Luke were not inspired to record…
That the saying...fulfilled, &c.
This verse is one of John's peculiar parenthetical comments, which are so frequent in his Gospel. Here, as in many other instances, the meaning is, " By this the saying of Jesus was fulfilled ; " and not " The thing took place, in order that the saying might be fulfilled." What precise saying is referred to, is a point on which commentators have not quite agreed.
(a) Some think, as Theophylact, Bullinger, Musculus, and Gerhard, that St. John refers to the saying recorded in this very Gospel (John xii. 33) ; and that the expression, " what death," only refers to the particular manner of His death by crucifixion.
(b) Others think, as Augustine, Calvin, and Beza, that St. John refers to the fuller saying in Matt. xx. 19, where our Lord foretells His own delivery to the Gentiles as well as His cruci fixion.
Of the two views, the second seems to me the preferable one. The previous verse distinctly points to the inability of the Jews to put Jesus to death, and the necessity of the Gentiles doing the murderous work. And John remarks that this was just what Jesus had predicted, — that He would die by the hand of the Gentiles. I think, at the same time, that the crucifixion was probably included, being the death which the Gentiles inflicted, in contradistinction to the Jewish custom of stoning.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 254 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 18:32?
B. F. Westcott
On John 18:28–32
This comment begins at John 18:28:
2. Within the Praetorium. "The good confession." Christ a King (33 — 37).
the saying of Jesus...signifying what death
Ch. xii. 32 f. Comp. Matt. xx. 19. Crucifixion was not a Jewish punishment. The clause must not be interpreted to convey the idea that the Jews wished a particular form of death to be inflicted, but that the circumstances of the case led to this issue.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 18:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 18:9–10
might be fulfilled) Jesus therefore was a Prophet: so in ver. 32. ...
Whole homilies and tractates on John 18:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | word | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| πληρωθῇ | πληρόω | might be fulfilled | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
| ὃν | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He had spoken | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| σημαίνων | σημαίνω | signifying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ποίῳ | ποῖος | what | Interrogative pronoun · dative singular masculine |
| θανάτῳ | θάνατος | death | Noun · dative singular masculine |
| ἤμελλεν | μέλλω | He was about | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular · Attic form |
| ἀποθνῄσκειν | ἀποθνῄσκω | to die | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:32
Word for word: that the word of the Jesus might be fulfilled which he said signifying by what kind of death he was about to die.
the word of Jesus: his saying about being lifted up (12:32-33; compare 3:14; 8:28) Allusion
Not: a saying about being handed over to the Gentiles (Mark 10:33)
The words "signifying by what kind of death he was about to die" repeat 12:33 exactly, where John explained Jesus's saying "when I am lifted up from the earth". Death by Jewish sentence would have been by stoning (8:59; 10:31); because Jesus is handed to the Roman governor, he will die by the Roman penalty of crucifixion, raised up on a cross.
so that ... might be fulfilled: what happens carries out what Jesus foretold Theology
Not: a mere result
John uses this language for Scripture being fulfilled (12:38; 13:18; 19:24, 36), and here, as at 18:9, for Jesus's own words. The authorities' refusal to try Jesus themselves leads, beyond their intent, to the death he had already named.
signifying: indicating by a hint, not saying outright Word sense
The verb means to point to something by a sign. Jesus had spoken in a picture ("lifted up"), not in plain words, as at 12:33 and 21:19.
[This was] (L); This was (B); This happened (R); he would be lifted up on a cross (R) Supplied words
The Greek purpose clause hangs on the exchange in verse 31; English needs a main clause, so every level supplies one, Literal in brackets. Readable also says what kind of death was meant, as at 12:33 (meaning decision m1). The narrator, not a character, gives the explanation.
Cross-references
- Matthew 20:19 5 voices and turn Him over to the Gentiles, who will mock Him, whip Him, and crucify Him. And on the third day He will be raised to life."
- Matthew 26:2 4 voices "As you know, the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
- John 3:14 10 voices Moses lifted up the serpent in the wilderness, and in the same way the Son of Man must be lifted up,
- John 12:32-33 10 voices As for Me, when I am lifted up from the earth, I will draw all people to Myself."
- Luke 18:32-33 4 voices He will be given over to the Gentiles, who will make fun of Him, treat Him shamefully and spit on Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.