Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:4

Jesus knew everything that was about to happen to Him, so He went out to them and asked, "Who is it you are looking for?"

Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 18:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:4

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. They had often sent elsewhere to take Him,…
  • Lapide ... But Jesus did not wish to be taken…
––
Protestant––
  • Calvin 4. Jesus therefore, hnowing. The Evangelist states more clearly…
  • Henry (1.) He met them with a very soft and…
  • Bengel there) in the scene of His approaching agony. ...…
  • Ryle This sentence shows our Lord's perfect foreknowledge of everything…
  • Westcott There was, so to speak, a divine necessity which…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 3. “Judas then, having received a band of…
  • Augustine 3. “Jesus, therefore,” as the evangelist proceeds to say,…
––––

What does Chrysostom say about John 18:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 18:3–4

This comment begins at John 18:3:

Ver. 3. “Judas then, having received a band of men and officers from the Chief Priests and Pharisees, cometh thither with lanterns, and torches, and weapons.”

What does Augustine say about John 18:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:4–6

Tractate CXII. Chapter XVIII. 1–12.

3. “Jesus, therefore,” as the evangelist proceeds to say, “knowing all things that should come upon Him, went forth and saith unto them, Whom seek ye? They answered Him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [He]. And Judas also, who betrayed Him, stood with them. As soon then as He had said unto them, I am He, they went backward, and fell to the ground.” Where now were the military cohort, and the servants of the chief men and the Pharisees? where the terror and protection of weapons? His own single voice uttering the words, “I am [He],” without any weapon, smote, repelled, prostrated that great crowd, with all the ferocity of their hatred and terror of their arms. For God lay hid in that human flesh; and eternal day was so obscured in those human limbs, that with lanterns and torches He was sought for to be slain by the darkness. “I am [He],” He says; and He casteth the wicked to the ground. What will He do when He cometh as judge, who did this when giving Himself up to be judged? What will be His power when He cometh to reign, who had this power when He came to die? And now everywhere through the gospel Christ is still saying, “I am [He];” and the Jews are looking for antichrist, that they may go backward and fall to the ground, as those who have abandoned what is heavenly, and are hankering after the earthly. It was for the very purpose of apprehending Jesus that His persecutors accompanied the traitor: they found the One they were seeking, for they heard, “I am [He].” Why, then, did they not seize Him, but went backward and fell, but just because so He pleased, who could do whatever He pleased? ...

Report a mistake

What does Aquinas say about John 18:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 18:4–5

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye ?

Chrys. They had often sent elsewhere to take Him, but had not been able. Whence it is evident that He gave Himself up voluntarily; as it follows, Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? Theophyl. He asks not because He needed to know, for He knew all things that should come upon Him; but because He wished to shew, that though present, they could not see or distinguish Him: Jesus saith unto them, I am He.

Report a mistake

What does Calvin say about John 18:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Jesus therefore, hnowing

4. Jesus therefore, hnowing. The Evangelist states more clearly with what readiness Christ went forward to death, but, at the same time, describes the great power which he exercised by a single word, in order to inform us that wicked men had no power over him, except so far as he gave permission.

Report a mistake

What does Lapide say about John 18:4?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... But Jesus did not wish to be taken when that sign was given, lest He should seem to be taken against His will. He then by the almighty power of His Godhead held back the soldiers, and fixed them to the spot, so that when the sign was given they did not dare to rush forward to take Him, and indeed could not. Christ accordingly boldly stepped forward of His accord to meet them, and challenged them, as it were, to seize Him, by asking, Whom seek ye 1

Report a mistake

What does Henry say about John 18:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

He met them with a very soft and mild question

(1.) He met them with a very soft and mild question (v. 4): Knowing all things that should come upon him, and therefore not at all surprised with this alarm, with a wonderful intrepidity and presence of mind, undisturbed and undaunted, he went forth to meet them, and, as if he had been unconcerned, softly asked, "Whom seek you? What is the matter? What means this bustle at this time of night?" See here, [1.] Christ's foresight of his sufferings; He knew all those things that should come upon him, for he had bound himself to suffer them. Unless we had strength, as Christ had, to bear the discovery, we should not covet to know what shall come upon us; it would but anticipate our pain; sufficient unto the day is the evil thereof: yet it will do us good to expect sufferings in general, so that when they come we may say, "It is but what we looked for, the cost we sat down and counted upon." [2.] Christ's forwardness to his sufferings; he did not run away from them, but went out to meet them, and reached forth his hand to take the bitter cup. When the people would have forced him to a crown, and offered to make him a king in Galilee, but he withdrew, and hid himself (ch. vi. 15); but, when they came to force him to a cross, he offered himself; for he came to this world to suffer and went to the other world to reign. This will not warrant us needlessly to expose ourselves to trouble, for we know not when our hour is come; but we are called to suffering when we have no way to avoid it but by sin; and, when it comes to this, let none of these things move us, for they cannot hurt us.

Report a mistake

What does Bengel say about John 18:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 18:2–4

This comment begins at John 18:2:

there) in the scene of His approaching agony. ... Roman soldiers with the Captain : in contradistinction to which, the ministers or officers of the Jews are mentioned in ver. 12. ... having gone forth) Therefore He might even still…

What does Ryle say about John 18:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…

Jesus...knowing...come upon him

This sentence shows our Lord's perfect foreknowledge of everything that was about to happen to Him. Never was there a more willing, deliberate, and voluntary sufferer than our Lord. The words " things that should come" would be more literally rendered "the things coming," in the present tense.

The best of martyrs, like Ridley and Latimer, did not know for certain, up to the moment of their deaths, that something might not occur to alter the mind of their persecutors and save their lives. Our Lord knew perfectly well that His death was sure, by the determinate counsel and foreknowledge of God,

Ford quotes a saying of Pinart, that " what rendered Christ's sufferings most terrible was the perfect foreknowledge He had of the torments He should endure. From the first moment of His life He had present to His mind the scourge, the thorns, the cross, and the agonizing death which awaited Him. Saw He a lamb in the meadow or a victim in the temple, the sight reminded Him that He was the lamb of God, and that He was to be offered up a sacrifice."

Report a mistake

went forth

This must mean that our Lord came forward from that part of the garden where He was, and did not wait for the party of Judas to find Him. On the contrary he suddenly showed Himself, and met them face to face. The effect of this action alone must have been startling to the soldiers. They would feel at once that they had to do with no common person.

Henry remarks, " When the people would have forced Him to take a crown and wished to make Him a king he withdrew and hid Himself. (John vi. 15.) But when they came to force Him to His cross He offered Himself. He came to this world to suffer, and went to the other world to reign."

Lampe remarks that the first Adam hid himself in the garden. The second Adam went forth to meet His enemies. The first felt guilty, the second innocent.

Report a mistake

and said...Whom seek ye

Jesus Himself was the first to speak, and did not wait to be challenged or commanded to surrender. This sudden question no doubt would take the party of Judas by surprise, and prepare the way for the mighty miracle which followed. The soldiers must needs have felt, " this is not the language or manner of a malefactor or a guilty man."

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...

On John 18:3–8

This comment begins at John 18:3:

A difficulty arises as to the reconciliation of the incidents described in this passage with the narrative of the betrayal in the Synoptists. In the Synoptists the arrest follows close upon the kiss of Judas, which St John does not…

On John 18:3–8

This comment begins at John 18:3:

It may be added that, though St John does not mention the " sign " of Judas, yet he implies that he had undertaken to do more than guide the band to the place where Christ might be found, by…

Jesus therefore

There was, so to speak, a divine necessity which ruled the Lord's movements. By Him all was foreseen : and He who had before withdrawn Himself (viii. 59, xii. 36, v. 13, yi. 15), now that " His hour was come " anticipated the search for which His enemies had made provision, and went forth from the enclosure of the garden (opposed to entered, v. 1) to meet them (not simply from the innermost part of the garden or from the circle of the disciples : v. 26 proves nothing against this view). ...

Report a mistake

that should come

More exactly, all the things that were coming .... The Passion has already begun. Comp. xiii. 1, note. It must further be noticed that the Passion is spoken of in relation to the divine order (the things that were coming), and not as sufferings to be borne, or evil prepared by enemies. Comp. v. 11 .

'went (or came) forth, and said] ... and saith. According to the true reading the two acts are marked separately. Christ left the place in which He might have sought concealment; and then He addressed those who sought to take Him.

Whom seek ye ?] The question (as in v. 8) is designed to shield the disciples, and at the same time to bring clearly before the mind of the assailants the purpose for which they had come, and who He was whom they sought. The words fall in completely with the circumstances. The Lord was not recognised in the uncertain light. The company who had come to apprehend Him naturally supposed that He would not Himself advance to meet them, but that the questioner must be some friend. The idea of early commentators, that they were miraculously blinded, finds no support in the narrative.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 8:29

    And yet by merely saying, “Whom seek ye?” ( c. xviii. 4, 6 ) He cast them down backwards.

  • Matthew Henry · Matthew 16:21–23

    … voluntary susception and undertaking for our salvation; his sufferings were no surprise to him, did not come upon him as a snare, but he had a distinct and certain foresight of them, which greatly magnifies his love, John xviii. 4.

  • Johann Albrecht Bengel · John 21:16

    … hour had come, ch. xiii, 1: The treachery of Judas, ver. 8: The denial of Peter, ver. 38: The disciples’ desire to question Him, ch. xvi. 19: And all things, ver. 30: The several things which should come upon Him, ch. xviii. 4: And their consummation, ch. xix. 28.

  • B. F. Westcott · John 18:8

    In the interval which had passed since the Lord came out from the garden alone (v. 4), His disciples had gathered round Him (let these go), and for them He still intercedes.

  • B. F. Westcott · John 18:26

    as one of His chosen disciples, who were gathered behind the Lord when He stood outside at the entrance facing the crowd (v. 4).

Whole homilies and tractates on John 18:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
οὖνοὖνthereforeConjunction
εἰδὼςὁράωknowingVerb · perfect active participle · nominative singular masculine
πάνταπᾶςall thingsAdjective · accusative plural neuter
τὰὁthatArticle · accusative plural neuter
ἐρχόμεναἔρχομαιare comingVerb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural neuter
ἐπἐπίuponPreposition
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἐξῆλθενἐξέρχομαιhaving gone forthVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίalsoConjunction
λέγειλέγωsaidVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΤίνατίςWhomInterrogative pronoun · accusative singular masculine
ζητεῖτεζητέωseek youVerb · present active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:4

Word for word: Jesus therefore, knowing all the things coming upon him, went out, and says to them, "Whom do you seek?"

knowing all that was coming upon him: Jesus goes to meet his arrest knowingly and by his own choice Theology

John has said that Jesus knew his hour had come (13:1) and knew all that the Father had given into his hands (13:3). He is not caught by surprise: he steps forward himself. He had said that no one takes his life from him, but that he lays it down of his own accord (10:18).

went out: came out of the garden to meet them Word sense

Not: stepped forward from among his disciples

In verse 1 Jesus and his disciples went into the garden; now he goes out toward the men coming for him. The word may also mean only that he stepped forward. Either way he meets them before they find him.

Whom are you seeking?: Jesus makes them name the one they have come for Theology

"Seek" runs through John's Gospel. Jesus's first words in it are "What are you seeking?" (1:38), and after the resurrection he asks Mary, "Whom are you seeking?" (20:15). Here those who seek him seek to arrest him, as others had sought to kill him (5:18; 7:1, 30). His question leads them to say his name (verse 5).

went out to them (B); went out to meet them (R); asked (B, R); Who (B, R) Supplied words

Not: went out and says ... Whom (Literal)

Balanced and Readable say whom he went out toward (meaning decision m2) and use "asked" for the present "says" before a question (historic present, rendering decision r-en-1 at verse 3). Literal keeps the formal "whom"; Balanced and Readable use everyday "who".

Cross-references

  • John 13:1 10 voices It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end.
  • John 18:7 9 voices So He asked them again, "Who is it you are looking for?" "Jesus of Nazareth," they said.
  • Psalms 27:3 7 voices If an army sets up camp against me, my heart will not be afraid; if war rises up against me, I will still hold on to my trust.
  • Acts 2:28 You have taught me the roads that lead to life, and being with You will fill me with gladness.'
  • Acts 4:24-28 When they heard it, they lifted their voices to God together and prayed: "Sovereign Master, maker of heaven and earth, of the sea, and of everything they hold!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary