Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:39
The people at the front of the crowd told him sternly to be quiet, but he cried out all the louder, "Son of David, have mercy on me!"
καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 18:39, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 18:39?
Matthew Henry
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Christ came not only to bring light to a dark world, and so to set before us the objects we are to have in view, but also to give sight to blind souls, and by healing the organ to enable…
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
IV. Those who are in good earnest for Christ's favours and blessings will not be put by from the pursuit of them, though they meet with opposition and rebuke. They who went along chid him as troublesome to the Master,…
What does Brown say about Luke 18:39?
David Brown
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Lu 18:35-43. Blind Man Healed.
39. rebuked, &c.—(See on Lu 18:15).
so much the more—that importunity so commended in the Syrophenician woman, and so often enjoined (Lu 11:5-13; 18:1-8).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It was plain by many scriptures that Christ was to be the Son of David; even the blind man knew this (ch. xviii. 39); and yet it was plain that David called the Messiah his Lord (v. 42, 44), his owner, and ruler, and benefactor: The Lord said to my Lord.
rebuked them—Repeatedly the disciples thus interposed to save annoyance and interruption to their Master; but, as the result showed, always against the mind of Christ (Mt 15:23; Lu 18:39, 40).
The testimony was so given as to claim and arrest attention; and it was given once and for all (contrast Luke xviii. 39).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| προάγοντες | προάγω | going before | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἐπετίμων | ἐπιτιμάω | were rebuking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| σιγήσῃ | σιγάω | he should be silent | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| πολλῷ | πολύς | much | Adjective · dative singular neuter |
| μᾶλλον | μᾶλλον | more | Adverb |
| ἔκραζεν | κράζω | kept crying out | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Υἱὲ | υἱός | Son | Noun · vocative singular masculine |
| Δαυίδ | Δαυίδ | of David | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐλέησόν | ἐλεάω | have mercy on | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:39
Word for word: And those going before were rebuking him that he should be silent; he however much more kept crying out, Son of David, have mercy on me.
those going ahead: the people at the head of the procession Grammar
Not: the disciples
Luke does not say who they were. They walked in front of Jesus.
kept crying out: shouted again and again Word sense
Not: screamed once
The verb is a stronger word for shouting than in 18:38, and the tense shows he kept on.
told him sternly Word choice
Not: rebuked
Balanced says how they spoke to him.
Cross-references
- Genesis 32:27-29 3 voices "Let me go," said the man, "for the dawn is coming up." Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."
- Psalms 141:1 6 voices A psalm of David. LORD, I am calling to You; come to me quickly. Hear my voice as I cry out to You.
- Matthew 26:40-44 3 voices Then He came back to the disciples and found them asleep. He said to Peter, "So none of you could stay awake with Me for even one hour?
- Luke 11:8-10 2 voices I tell you, even if friendship is not enough to get him out of bed to give you the bread, your boldness in asking without shame will get him up, and he will give you as much as you need.
- Luke 18:15 4 voices People were even bringing their babies to Him, so that He would touch them. The disciples saw it and began to scold them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.