John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet
John 13:20
Truly, truly, I tell you, anyone who welcomes someone I send welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the one who sent Me."
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 13:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 13:20?
John Chrysostom
Homily LXXII. John xiii. 20 .
“Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth Me: and He that receiveth Me, receiveth Him that sent Me.”
[1.] Great is the recompense of care bestowed upon the servants of God, and of itself it yieldeth to us its fruits. For, “he that receiveth you,” it saith, “receiveth Me, and he that receiveth Me, receiveth Him that sent Me.” ( Matt. x. 40.) Now what can be equal to the receiving Christ and His Father? But what kind of connection hath this with what was said before? What hath it in common with that which He had said, “If ye do these things happy are ye,” to add, “He that receiveth you”? A close connection, and very harmonious. Observe how. When they were about to go forth and to suffer many dreadful things, He comforteth them in two ways; one derived from Himself, the other derived from others. “For if,” He saith, “ye are truly wise, ever keeping Me in mind, and bearing about all both what I said, and what I did, ye will easily endure terrible things. And not in this way only, but also from your enjoying great attention from all men.” The first point He declared when He said, “If ye do these things happy are ye”; the second when He said, “He that receiveth you receiveth Me.” For He opened the houses of all men to them, so that both from the sound wisdom of their manners, and the zeal of those who would tend them, they might have twofold comfort. Then when He had given these directions to them as to men about to run through all the world, reflecting that the traitor was deprived of both of these things, and would enjoy neither of them, neither patience in toils, nor the service of kind entertainers, He again was troubled. And the Evangelist to signify this besides, and to show that it was on his account that He was troubled, adds,
From The Oxford Translation. Homily 72, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 13:20?
Augustine of Hippo
Tractate LIX. Chapter XIII. 16–20.
2. He then proceeds to say: “Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth Him that sent me.” Did He mean us to understand that there is as little distance between one sent by Him, and Himself, as there is between Himself and God the Father? If we take it in this way, I know not what measurements of distance (which may God forbid!) we shall be adopting, in the Arian fashion. For they, when they hear or read these words of the Gospel, have immediate recourse to their dogmatic measurements, whereby they ascend not to life, but fall headlong into death. For they straightway say: The Son’s messenger stands at the same relative distance from the Son, as expressed in the words, “He that receiveth whomsoever I send, receiveth me,” as that in which the Son Himself stands from the Father, when He said, “He that receiveth me, receiveth Him that sent me.” But if thou sayest so, thou forgettest, heretic, thy measurements. For if, because of these words of the Lord, thou puttest the Son at as great a distance from the Father as the messenger [apostle] from the Son, where dost thou purpose to place the Holy Spirit? Has it escaped thee, that ye are wont to place Him after the Son? He will therefore come in between the messenger and the Son; and much greater, then, will be the distance between the Son and His messenger, than between the Father and His Son. Or perhaps, to preserve that distinction between the Son and His messenger, and between the Father and His Son, at their equality of distance, will the Holy Spirit be equal to the Son? But as little will ye allow this. And where, then, do ye think of placing Him, if ye place the Son as far beneath the Father, as ye place the messenger beneath the Son? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 59, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate LIX. Chapter XIII. 16–20.
3. But now that the heretical slander has been disposed of, in what sense are we to understand these words of the Lord: “He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth Him that sent me”? For if we were inclined to understand the words, “He that receiveth me, receiveth Him that sent me,” as expressing the oneness in nature of the Father and the Son; the sequence from the similar arrangement of words in the other clause, “He that receiveth whomsoever I send, receiveth me,” would be the unity in nature of the Son and His messenger. And there might, indeed, be no impropriety in so understanding it, seeing that a twofold substance belongeth to the strong man, who hath rejoiced to run the race; for the Word was made flesh, that is, God became man. And accordingly He might be supposed to have said, “He that receiveth whomsoever I send, receiveth me,” with reference to His human nature; “and he that receiveth me” as God, “receiveth Him that sent me.” But in so speaking, He was not commending the unity of nature, but the authority of the Sender in Him who is sent. Let every one, therefore, so receive Him that is sent, that in His person he may give heed to Him who sent Him. If, then, thou lookest for Christ in Peter, thou wilt find the disciple’s instructor; and if thou lookest for the Father in the Son, thou wilt find the Begetter of the Only-begotten: and so in Him who is sent, thou art not mistaken in receiving the Sender. What follows in the Gospel cannot be compressed within the shortness of the time remaining. And therefore, dearly beloved, let what has been said, if thought sufficient, be received in a healthful way, as pasture for the holy sheep; and if it is somewhat scanty, let it be ruminated over with ardent desire for more.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 59, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 13:20?
Cyril of Alexandria
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth Me; and he that receiveth Me receiveth Him that sent Me.
Having previously shown in a manner suitable to the occasion that He is the Christ, and having indicated the means by which the traitor was meditating his grievous outrage against Him, He now devises another very effectual method for overthrowing his evil designs. And now again His discourse seems to be marked by a certain want of distinctness: for He is still trying to conceal the daring deed, and as yet does not openly say who is about to betray Him. He proves therefore, and that very effectually by a clear illustration, that it is absolutely necessary to consider the Person of God the Father as included in the object of the love and reverence shown to Himself. And yet the main object that He wishes here to demonstrate is surely not this, but rather perhaps in my opinion exactly the converse. For leaving, as seems probable, the plainer [negative] form of speech, which He used at other times,----as for example in the words: He that honoureth not the Son honoureth not the Father,----He has here passed to the milder [positive] form of expression, intending all the while that His hearers should from this infer the converse. For surely it was a time for threatening rather than for exhortation, when the deed was already at the doors, and when the grievous outrage against Him was already in course of preparation. For Satan had already planted the evil design in the heart of the traitor. "As therefore," He says, "a man would certainly acknowledge Me in My own person and not another, if he received one who had been sent by Me; even so he that received One sent forth by God the Father would in all likelihood receive the Father Himself." But in these words of Christ any one may perceive the meaning indicated, seeing through the mildness of the language. And turning the statement into its converse, the traitor's impiety will be seen to be a transgression, not only against the Son, but also against even the Father Himself.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 13:20?
Thomas Aquinas
On John 13:18–20
This comment begins at John 13:18:
Chrys. He that eateth bread with Me; i. who was fed by Me, who partook of My table. So that if injured ever by our servants or inferiors, we need not be offended. Judas had received infinite benefits, and yet…
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Origen. For he th receiveth him whom Jesus sends, receiveth Jesus who is represented by him; and he that receiveth Jesus, receiveth the Father. Therefore he that receiveth whom Jesus sends, receiveth the Father that sent. The words may have this meaning too: He that receiveth whom I send, had attained unto receiving Me: he who receiveth Me not by means of any Apostle, but by My own entrance into his soul, receiveth the Father; so that not only I abide in him, but the Father also. Aug. The Arians, when they hear this passage, appeal immediately to the gradations in their system, that as far as the Apostle is from the Lord, so far is the Son from the Father. But our Lord hath left us no room for doubt on head; for He saith, I and My Father are one. But how shall we understand those words of our Lord, He that receiveth Me, receiveth Him that sent Me? If we take them to mean that the Father and the Son are of one nature, it will seem to follow, when He says, He that receiveth whomsoever I send, receiveth Me, that the Son and an Apostle are of one nature. May not the meaning be, He that receiveth whosoever I send, receiveth Me, i. Me as man: But He that receiveth Me, i. as God, receiveth Him that sent Me. But it is not this unity of nature, which is here put forth, but the authority of the Sender, as represented Him who is sent. In Peter hear Christ, the Master of th disciple, in the Son the Father, the Begotten of the Only Begotten.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 432 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 13:20?
John Calvin
Verily, verily, I tell you
20. Verily, verily, I tell you. In these words either the Evangelist relates a discourse on a different subject, and in a broken and imperfect state, or, Christ intended to meet the offense which was likely to arise from the crime of Judas; for the Evangelists do not always exhibit the discourses of Christ in unbroken succession, but sometimes throw together, in heaps, a variety of statements. It is more probable, however, that Christ intended to provide against this scandal. There is too good evidence that we are very ready to be wounded by bad examples; for, in consequence of this, the revolt of one man inflicts a deadly wound on two hundred others, while the steadiness of ten or twenty pious men hardly edifies a single individual. On this account, while Christ was placing such a monster before the eyes of his disciples, it was also necessary that he should stretch out his hand to them, lest, struck by the novelty, they should fall back. Nor was it only on their account that he said this, but he also consulted the advantage of those who should come after; for, otherwise, the remembrance of Judas might, even at the present day, do us grievous injury. When the devil cannot estrange us from Christ by hatred of his doctrine, he excites either dislike or contempt of the ministers themselves.
Now this admonition of Christ shows that it is unreasonable that the impiety of any whose conduct is wicked or unbecoming their office, should at all diminish the apostolical authority. The reason is, we ought to contemplate God, the Author of the ministry, in whom, certainly, we find nothing which we have a right to despise; and next, we ought to contemplate Christ, who, having been appointed by the Father to be the only Teacher, speaks by his apostles. Whoever, then, does not deign to receive the ministers of the Gospel, rejects Christ in them, and rejects God in Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
The Papists act a foolish and ridiculous part, when they endeavor to obtain this applause for themselves, in order exhibit their tyranny. For, in the first place, they adorn themselves with begged and borrowed feathers, having no resemblance to the apostles of Christ; and, secondly, granting that they are apostles, nothing was farther from Christ’s intention, in this passage, than to transfer his own right to men; for what else is it to receive those whom Christ sends, but to give place to them, that they may fulfill the office which has been committed to them?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 13:20?
Cornelius a Lapide
Ver. 20. — Verily, verily I say to you, that He that receives him whom I have sent, receives Me ; and he that receives Me receives Him that sent Me. It is not clear how these words are connected with those which precede. First Chrysostom (Horn. 21), and Theophylact after him, refer them to the passion and cross of Christ, as though He were encouraging the apostles to imitate it. In other words : Fear not the persecutions, death, and crosses which you shall suffer in preaching My faith, for in this you will be following Me, — suffering as My ambassadors, sent by Me and therefore by God the Father. Wherefore this suffering shall not bring ignominy 58 s. JOHN, c. xni.
on you, but glory. There is, however, no reference here to the sufferings of the apostles, but to their reception by the world.
Then again Cyril (bk. ix. eh. 12) thinks that Christ is showing the heinousness of Judas' treachery by means of an argument from its contrary, thus — Just as he who receives and honours one sent by Me receives and honours Me, so, too, he who rejects him that I send offers a grievous insult not only to Me, but also to God who sent Me. Here, however, we must supply a great many things which Christ did not say.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 13:20?
Matthew Henry
III. He gives a word of encouragement to his apostles, and all his ministers whom he employs in his service (v. 20): He that receiveth whomsoever I send receiveth me. The purport of these words is the same with what we have in other scriptures, but it is not easy to make out their coherence here. Christ had told his disciples that they must humble and abase themselves. "Now," saith he, "though there may be those that will despise you for your condescension, yet there will be those that will do you honour, and shall be honoured for so doing." Those who know themselves dignified by Christ's commission may be content to be vilified in the world's opinion. Or, he intended to silence the scruples of those who, because there was a traitor among the apostles, would be shy of receiving any of them; for, if one of them was false to his Master, to whom would any of them be true? Ex uno disce omnes—They are all alike. No, as Christ will think never the worse of them for Judas's crime, so he will stand by them, and own them, and will raise up such as shall receive them. Those that had received Judas when he was a preacher, and perhaps were converted and edified by his preaching, were never the worse, nor should reflect upon it with any regret, though he afterwards proved a traitor; for he was one whom Christ sent. We cannot know what men are, much less what they will be, but those who appear to be sent of Christ we must receive, till the contrary appear. Though some, by entertaining strangers, have entertained robbers unawares, yet we must still be hospitable, for thereby some have entertained angels. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The abuses put upon our charity, though ordered with ever so much discretion, will neither justify our uncharitableness, nor lose us the reward of our charity. 1. We are here encouraged to receive ministers as sent of Christ: "He that receiveth whomsoever I send, though weak and poor, and subject to like passions as others (for as the law, so the gospel, makes men priests that have infirmity), yet if he deliver my message, and be regularly called and appointed to do so, and as an officer give himself to the word and prayer, he that entertains him shall be owned as a friend of mine." Christ was now leaving the world, but he would leave an order of men to be his agents, to deliver his word, and those who receive this, in the light and love of it, receive him. To believe the doctrine of Christ, and obey his law, and accept the salvation offered upon the terms proposed; this is receiving those whom Christ sends, and it is receiving Christ Jesus the Lord himself. 2. We are here encouraged to receive Christ as sent of God: He that thus receiveth me, that receiveth Christ in his ministers, receiveth the Father also, for they come upon his errand likewise, baptizing in the name of the Father, as well as of the Son. Or, in general, He that receiveth me as his prince and Saviour receiveth him that sent me as his portion and felicity. Christ was sent of God, and in embracing his religion we embrace the only true religion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 13:20?
Johann Albrecht Bengel
verily) Jesus, after having imbued His disciples, in ver. 1 and following verses, with His own disposition, and His own purity, with a view to their sanctification, now also graces them with His own authority. He who has beautiful ... feet, ver. 5 [as were the disciples’ feet, when washed by ... are the feet of them that preach the Gospel of peace”—and who humbles himself—ver. 14, “ Ye ought to wash one another's feet ;’ Matt. xvii. 4, 5, “ Whosoever shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven; and whoso shall receive one such little child in My name receiveth Me,”’—the same [and he alone] can act as an ambassador of Christ, ver. 16, [for such is Christ’s own character] “ The servant is not greater than his Lord.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 422 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 13:20?
John Wesley
20. And I put my own honour upon you, my ambassadors. Matt. x, 40.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 13:20?
J. C. Ryle
On John 13:16–20
This comment begins at John 13:16:
We are taught, for one thing, in these verses, that Christians must never he ashamed of doing anything that Christ has done. We read, " Verily, I say unto you. The servant is not greater than his Lord ; neither…
Verily, verily, I say, &c.
Our Lord's purpose in this verse seems to be to encourage and cheer His faithful disciples. " Be not dismayed " he seems to say, " though one of your number is unfaithful and falls away. Persevere and fear not. Remember the high dignity of your office. I solemnly declare to you that he who receives you or any one else whom I send forth to preach the Gospel, receives Me, because ye are my representatives. Nor is this all. He that receives Me, receives not Me only, but God the Father who sent Me. Ye have no cause therefore to be ashamed of your calling however unworthily some may behave."
Let us note that it is no light matter to reject and despise a faithful minister of Christ. A weak and ignorant servant may carry a message for a royal master, and for his master's sake, ought not to be lightly esteemed. Contempt for Christ's ministers, when they are really faithful, is a bad symptom in a church or nation.
The connection of this verse with the preceding passage is certainly not easy to see, and has puzzled all commentators. Some, as Alford, have thought that our Lord intended to show the wickedness of Judas in giving up such an honorable office as that of the Apostleship. This seems far-fetched. — Some refer it back to the command to imitate our Lord's humility by washing one another's feet, and think it is meant to remind them that even they are Christ's ambassadors. I prefer the view already given, that the words are meant to cheer and comfort the disciples. Though not all were faithful, the truehearted ones were Christ's commissioned ambassadors.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 29 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Stier says. " The whole circle of the Apostles seemed to be disgraced and broken up by the treachery of Judas, and therefore our Lord confirms the faithful in their election, and that very fitly by repeating an earlier promise."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 30 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 13:20?
B. F. Westcott
On John 13:1–20
This comment begins at John 13:1:
The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi. 33).
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…
Verily, verily
The verse appears to contain the converse truth to v. 16, arising however directly out of v. 19. The knowledge of the Master's greatness furnishes the measure of the envoy's greatness. If the treachery of one shook the confidence of the others, the assurance of what their office truly was served to restore it. Comp. Matt. x. 40 ; and especially Luke xxii. 24 — 30.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 193 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 13:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 13:1–23
He that was truth itself sought no corners (no adyta), as the pagan mysteries did. Wisdom crieth without, Prov. i. 20; John xiii. 20.
We must bless his faithful ministers that come in his name, and receive them for his sake, Isa. lii. 7; John xiii. 20.
See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.
Whole homilies and tractates on John 13:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| ἀμὴν | ἀμήν | truly | Hebrew word |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| λαμβάνων | λαμβάνω | receiving | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἄν | ἄν | - | Particle |
| τινα | τις | any | Indefinite pronoun · accusative singular masculine |
| πέμψω | πέμπω | I shall send | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| λαμβάνει | λαμβάνω | receives | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| λαμβάνων | λαμβάνω | receiving | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| λαμβάνει | λαμβάνω | receives | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| πέμψαντά | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 13:20
Word for word: Truly truly I say to you, the [one] receiving whomever I send me receives, the [one] and me receiving receives the [one] having sent me."
the envoy stands for the one who sends him: to receive the envoy is to receive the sender Culture
In Jewish practice, as across the ancient world, an envoy represented the one who sent him, so that the way he was treated was the way his sender was treated (12:44-45; Matthew 10:40; Luke 10:16). Jesus is the Father's envoy, and his disciples will be his (17:18; 20:21).
receive: welcome and accept, both as a guest and as one whose message is believed Word sense
Not: take hold of · only offer hospitality
The verb is the one used in 1:12 ("as many as received him") and 5:43 ("you do not receive me"). It includes taking someone in as a guest, as travelling messengers depended on hospitality, and accepting the one who sent them.
the saying takes up 13:16: the one sent is not above his sender, yet carries his authority Grammar
Not: a separate saying with no link to its context
After the warning about the betrayer (13:18-19), Jesus returns to the picture of 13:16. His disciples are not greater than he is, but those he sends come with his authority and the Father's. The betrayal of one of them does not cancel the mission of the rest.
welcomes (B), welcome (R); anyone ... someone (B), people ... anyone (R) Word choice
Not: receives (Literal) · whoever ... him
"Welcome" says in everyday English what receiving a messenger meant (meaning decision m2). "Anyone", "someone" and "people" keep the saying general without he or she, so no gender setting is needed. The "Truly, truly" here follows rendering decision r-en-1 at 13:16.
Cross-references
- Luke 10:16 4 voices Anyone who listens to you listens to Me. Anyone who turns you away turns Me away, and anyone who turns Me away turns away the one who sent Me."
- Luke 9:48 3 voices Then He said to them, "Anyone who receives this child in My name is receiving Me. And anyone who receives Me is receiving the one who sent Me. For whoever is least among all of you, that is the one who is great."
- Matthew 25:40 4 voices The King will answer them, 'Truly I tell you, each time you did it for one of these My brothers and sisters, even the least of them, you did it for Me.'
- Mark 9:37 1 voice "Whoever welcomes a child like this one in My name is welcoming Me. And whoever welcomes Me is welcoming, not Me, but the One who sent Me."
- Matthew 10:40-42 5 voices To welcome you is to welcome Me, and to welcome Me is to welcome Him who sent Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.