Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:40
To welcome you is to welcome Me, and to welcome Me is to welcome Him who sent Me.
Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 10:40, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:40?
John Chrysostom
Homily XXXV. Matt. X. 34
“He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth Him that sent me.”
With this, what may compare? that one should receive the Father and the Son! But He holds out herewith another reward also.
From The Oxford Translation. Homily 35, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 10:40?
Thomas Aquinas
“He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Jerome: The Lord when He sends forth His disciples to preach, teaches them that dangers are not to be feared, that natural affection is to be postponed to religion - gold He had above taken from them, brass He had shaken out of their purses - hard then surely the condition of the preachers! Whence their living? Whence their food and necessaries? Therefore He tempers the rigour of His precepts by the following promises, that in entertaining the Apostles each believer may consider that he entertains the Lord.
Chrys.: Enough had been said above to persuade those who should have to entertain the Apostles. For who would not with all willingness take in to his house men who were so courageous, that they despised all dangers that others might be saved?
Above He had threatened punishment to those who should not receive them, He now promises reward to such as should receive them. And first He holds out to those who should entertain them the honour, that in so doing they were entertaining Christ, and even the Father; “He who receiveth me, receiveth him that sent me.” What honour to be compared to this of receiving the Father and the Son?
Hilary: These words shew that He has a Mediator’s office, and since He came from God, when He is received by us, through Him God is transfused into us; and by this disposition of grace to have received the Apostles is no other than to have received God; for Christ dwells in them, and God in Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:40?
John Calvin
He who receiveth you, receiveth me
Matthew 10:40. He who receiveth you, receiveth me. A considerable portion of the world may be opposed to the disciples of Christ, and the confession of their faith may draw upon them universal hatred. Yet here is another consolation tending to excite a very great number of persons to treat them with kindness. Whatever is done to them, Christ does not hesitate to reckon as done to himself. This shows how dearly he loves them, when he places to his own account the kind offices which they have received. He is not speaking here about receiving the doctrine, but about receiving the men. The latter meaning, I admit, arises out of the former, but we must attend to the design of Christ. Perceiving that this was exceedingly adapted to support their weakness, he intended to assure them that, if any one would receive them in a friendly manner, and do them kind offices, he would be as highly pleased as if their benevolence had been exercised towards his own person; and not only so, but that in such a sacrifice God the Father would smell a sweet savor, (Genesis 8:21.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:40?
Matthew Henry
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
On Matthew 10:40–42
[9.] That Christ himself would so heartily espouse their cause, as to show himself a friend to all their friends, and to repay all the kindnesses that should at any time be bestowed upon them, v. 40-42. He that receiveth you, receiveth me.
First, It is here implied, that though the generality would reject them, yet they should meet with some who would receive and entertain them, would bid the message welcome to their hearts, and the messengers to their houses, for the sake of it. Why was the gospel market made, but that if some will not, others will. In the worst of times there is a remnant according to the election of grace. Christ's ministers shall not labour in vain.
Secondly, Jesus Christ takes what is done to his faithful ministers, whether in kindness or in unkindness, as done to himself, and reckons himself treated as they are treated. He that receiveth you, receiveth me. Honour or contempt put upon an ambassador reflects honour or contempt upon the prince that sends him, and ministers are ambassadors for Christ. See how Christ may still be entertained by those who would testify their respects to him; his people and ministers we have always with us; and he is with them always, even to the end of the world. Nay, the honour rises higher, He that receiveth me, receiveth him that sent me. Not only Christ takes it as done to himself, but through Christ God does so too. By entertaining Christ's ministers, they entertain not angels unawares, but Christ, nay, and God himself, and unawares too, as appears, ch. xxv. 37. When saw we thee an hungered?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 10:40?
J. C. Ryle
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
In these verses the great head of the church winds up his first charge to those whom he sends forth to make known his Gospel. He declares three great truths, which form a fitting conclusion to the whole discourse.
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
In the second place, our Lord tells us that true Christians must make up their minds to trouble in this world. Whether we are ministers or hearers, whether we teach or are taught, it makes little difference: we must carry…
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
There is something very beautiful in this promise. It teaches us that the eyes of the great Master are ever upon those who labor for him, and try to do good. Perhaps they perhaps seem to work on unnoticed and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“We see the same in the case of the Apostles; ‘He,’ saith Christ, ‘who receiveth you receiveth Me.’” ( Matt. x. 40.
For, “he that receiveth you,” it saith, “receiveth Me, and he that receiveth Me, receiveth Him that sent Me.” ( Matt. x. 40.
[Matt. 10:40] Or how is he not against Him who is against His disciples?
It is a mistake to suppose that this passage is a repetition of what we formerly met with in the Gospel of Matthew 10:40 he that receiveth you receiveth me Then, Christ was speaking of persons, but now, of doctrine.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
Belief passed through the veil : vision apprehended outwardly God in His relation to men. Comp. Matt. x. 40.
If the treachery of one shook the confidence of the others, the assurance of what their office truly was served to restore it. Comp. Matt. x. 40 ; and especially Luke xxii. 24 — 30.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | The [One] | Article · nominative singular masculine |
| δεχόμενος | δέχομαι | receiving | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| δέχεται | δέχομαι | receives | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| δεχόμενος | δέχομαι | receiving | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δέχεται | δέχομαι | receives | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| ἀποστείλαντά | ἀποστέλλω | having sent | Verb · aorist active participle · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:40
Word for word: The receiving you me receives, and the me receiving receives the having sent me.
receiving you receives me: a messenger stands for the one who sent him Culture
Not: a general call to hospitality
As the Jewish saying held, one sent stands in the place of the sender. So the twelve stand for Jesus, and Jesus for God (John 13:20).
the one who sent me: God the Father Word sense
Not: John the Baptist
Jesus speaks of himself as sent by God (15:24).
Cross-references
- John 13:20 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who welcomes someone I send welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the one who sent Me."
- Luke 9:48 3 voices Then He said to them, "Anyone who receives this child in My name is receiving Me. And anyone who receives Me is receiving the one who sent Me. For whoever is least among all of you, that is the one who is great."
- Luke 10:16 4 voices Anyone who listens to you listens to Me. Anyone who turns you away turns Me away, and anyone who turns Me away turns away the one who sent Me."
- Matthew 18:5 4 voices And when someone welcomes a child like this for My sake, it is Me they welcome.
- Matthew 25:40 4 voices The King will answer them, 'Truly I tell you, each time you did it for one of these My brothers and sisters, even the least of them, you did it for Me.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.