John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:28
So Jesus, as He was teaching in the temple courts, cried out, "You know Me, and you know where I come from! Yet I have not come on My own. The one who sent Me is true, and you do not know Him.
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· Κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 7:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:28?
John Chrysostom
Homily L. John vii. 25–27
Ver. 28. “Ye both know Me, and ye know whence I am: and I am not come of Myself, but He that sent Me is true, whom ye know not.”
[2.] And again, “If ye had known Me, ye should have known My Father also.” ( c. viii. 19.) How then saith He, that they both “know Him,” and “whence He is,” and then, “that they neither know Him, nor the Father”? He doth not contradict, (away with the thought,) but is very consistent with Himself. For He speaketh of a different kind of knowledge, when He saith, “ye know not”; as when He saith, “The sons of Eli were wicked sons, they knew not the Lord” ( 1 Sam. ii. 12 ); and again, “Israel doth not know Me.” ( Isa. i. 3.) So also Paul saith, “They profess that they know God, but in works they deny Him.” ( Tit. i. 16.) It is therefore possible, “knowing,” “not to know.” This then is what He saith: “If ye know Me, ye know that I am the Son of God.” For the “whence I am” doth not here denote place. As is clear from what followeth, “I am not come of Myself, but He that sent Me is true, whom ye know not,” referring here to the ignorance shown by their works. [As Paul saith, “They profess that they know God, but in works they deny Him.”] For their fault came not merely of ignorance, but of wickedness, and an evil will; because even though they knew this, they chose to be ignorant. But what manner of connection is there here? How is it that He, reproving them, useth their own words? For when they say, “We know this man whence he is,” He addeth, “ye both know Me.” Was their expression, “We know him not”? Nay, they said, “We know him.” ...
From The Oxford Translation. Homily 50, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 7:28?
Augustine of Hippo
On John 7:27–28
This comment begins at John 7:27:
3. Hear, therefore, the word of the Lord, brethren; see how He confirmed to them both what they said, “We know this man whence he is,” and also what they said, “When Christ cometh, no man knoweth whence He is.…
On John 7:28–29
Tractate XXXI. Chapter VII. 25–36
4. Lastly, when He had said, “But He that sent me is true, whom ye know not,” in order to show them whence they might know that which they did not know, He subjoined, “I know Him.” Therefore seek from me to know Him. But why is it that I know Him? “Because I am from Him, and He sent me.” Gloriously has He shown both. “I am from Him,” said He; because the Son is from the Father, and whatever the Son is, He is of Him whose Son He is. Hence we say that the Lord Jesus is God of God: we do not say that the Father is God of God, but simply God: and we say that the Lord Jesus is Light of Light; we do not say that the Father is Light of Light, but simply Light. Accordingly, to this belongs that which He said “I am from Him.” But as to my being seen of you in the flesh, “He sent me.” When thou hearest “He sent me,” do not understand a difference of nature to be meant, but the authority of Him that begets.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 31, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:28?
Cyril of Alexandria
Jesus therefore cried teaching in the temple and saying, Ye both know Me and know whence I am.
As the men of Jerusalem were gently whispering those things one to another (for they durst not speak openly for fear of the Jews, as it is written) Christ again in God-befitting way receives knowledge of the things spoken. But since He was considering that it were fit to profit those men, He immediately shews the God-befitting Energy that is in Him, and clearly reveals to them that He has knowledge of all things. For He lifts up His cry on high, albeit before time not used to do so, and convicts them again of not having any certain understanding of the Divinely-inspired Scripture, and makes what is secret and has scarcely passed the mouth the basis of His Discourse. Next from those very things from which they foolishly supposed that they ought not to believe Him does He persuade them outright that they ought to believe: such is the pregnant meaning of what He says. Ye marvel (He says) and that most justly, that Power truly God-befitting is in Me, easily taming the purpose of the Jews, murderous though it be: for they seek to kill Me, as ye have truly and accurately remarked, and are putting forth all their diligence to that end. But (He says) when I should be fleeing, and getting Me as far off as possible from those who think it right to kill Me, I caring not a whit for their mad folly, on the contrary speak boldly and convict those who break the Law by not choosing to judge just judgment, and I suffer nothing at all. For they who of old were fierce forbear against their will, and this not the fruit of their own free choice, but the effect of My Authority. For I do not suffer them, although madly raging, and whetted unto inhuman wrath, to dare before the time their murderous purpose towards Me. At these things then (He saith) ye have been most reasonably astonished, and say that the rulers know of a truth that I am the Christ.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:28?
Thomas Aquinas
On John 7:27–29
This comment begins at John 7:27:
CHRYS. By which He discloses what was in their minds. I am not, He seems to say, of the number of those who have come without reason, but He is true that sent Me; and if He is true, He…
On John 7:28–29
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
AUG. Lastly, to shew whence 'they could get to know Him (who had sent Him), He adds, I know Him: so if you would know Him, enquire of Me. one knoweth the Father, save the Son, and he to whom the Son will reveal Him. And if I should say, I know Him not, I should be a liar like unto you. CHRYS. Which is impossible: for He that sent Me is true, and therefore He that is sent must be true likewise. He every where attributes the knowledge of the Father to Himself, as being from the Father: thus here, But I know Him, for I am from Him. HILARY. I ask however? does the being from Him express a work of creation, or a birth by generation? If a work of creation, then every thing which is created is from Him. And how then does not all creation know the Father, if the Son knows Him, because He is from Him? But if the knowledge of the Father is peculiar to Him, as being from Him, then the being from Him is peculiar to Him also; i. the being the true Son of God by nature. So you have then a peculiar knowledge springing from a peculiar generation. To prevent however any heresy applying the being from Him, to the time of His advent, He adds, And He hath sent Me: thus preserving the order of the Gospel sacrament; first announcing Himself born, and then sent. AUG. am from Him, He says, i. as the Son from the Father: but that you see Me in the flesh is because He hath sent Me. Wherein understand not a difference but tne authority of a father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 268 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
On John 7:28–30
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
CHRYS. His saying however, Whom ye know not, irritated the Jews, who professed to have knowledge; and they sought to take Him, but no man laid hands on Him. Mark the invisible check which is kept upon their fury: though the Evangelist does not mention it, but preserves purposely a humble and human way of speaking, in order to impress us with Christ's humanity; and therefore only adds, Because His hour was not yet come. AUG. That is, because He was not so pleased; for our Lord was not born subject to fate. Thou must believe this even of thyself, much less of Him by Whom thou wert made. And if thine hour is in His will, is not His hour in His own will? His home then here does not mean the time that He was obliged to die, but the time that He deigned to be put to death.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
AUG. This notion did not arise without foundation. We find indeed that the Scriptures said of Christ, He shall be called a Nazarene, and thus predicted whence He would come. And the Jews again told Herod, when he enquired, that Christ would be born in Bethlehem of Judah, and adduced the testimony of the Prophet. How then did this notion of the Jews arise, that, when Christ came, no one would know whence He was? From this reason, viz. that the Scriptures asserted both. As man, they foretold whence Christ would be; as God, He was hid from the profane, but revealed Himself to the godly. This notion they had taken from Who shall declare His sa generation? Our Lord replies,, that they both knew Him, and knew Him not: Then cried Jesus in the temple as He taught, saying, Ye both know Me, and know whence I am: that is to say, Ye both know whence I am, and do not know whence I am: ye know whence I am, that I am Jesus of Nazareth, whose parents ye know. The birth from the Virgin was the only part of the matter unknown to them: with this exception, they knew all that pertained to Jesus as man. So He well says, Ye both know Me, and know whence I am: i. according to the flesh, and the likeness of man. But in respect of His divinity, He says, am not come of Myself, but He that sent Me is true.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 267 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about John 7:28?
John Calvin
Jesus therefore exclaimed in the temple
28. Jesus therefore exclaimed in the temple. He bitterly reproaches them for their rashness, because they arrogantly flattered themselves in a false opinion, and in this manner excluded themselves from a knowledge of the truth; as if he had said, “You know all things, and yet you know nothing.” And, indeed, there is not a more destructive plague than when men are so intoxicated by the scanty portion of knowledge which they possess, that they boldly reject every thing that is contrary to their opinion.
You both know me, and you know whence I am. This is ironical language. With the false opinion which they had formed concerning him, he contrasts what is true; as if he had said, “While you have your eyes fixed on the earth, you think that every part of me is before your eyes; and therefore you despise me as mean and unknown. But God will testify that I have come from heaven; and though I may be rejected by you, God will acknowledge that I am truly his own Son.”
But he who hath sent me is true. He calls God true in the same sense that Paul calls him faithful
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
If we are unbelievers, says he, he remaineth faithful, he cannot deny himself, (2 Timothy 2:13.)
For his object is to prove, that the credit due to the Gospel is not in the smallest degree diminished by the utmost exertions of the world to overthrow it; that though wicked men may attempt to take from Christ what belonged to him, still he remains unimpaired, because the truth of God is firm and is always like itself. Christ sees that he is despised; but so far is he from yielding, that, on the contrary, he boldly repels the furious arrogance of those who hold him in no estimation. With such unshaken and heroic fortitude all believers ought to be endued; nay, more, our faith will never be solid or lasting, unless it treat with contempt the presumption of wicked men, when they rise up against Christ. Above all, godly teachers, relying on this support, ought to persevere in maintaining sound doctrine, even though it should be opposed by the whole world. Thus Jeremiah appeals to God as his defender and guardian, because he is condemned as an impostor:
Thou hast deceived me, O Lord, says he, and I was deceived, (Jeremiah 20:7.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Thus Isaiah, overwhelmed on all sides by calumnies and reproaches, flies to this refuge, that God will approve his cause, (Isaiah 50:8.) Thus Paul, oppressed by unjust judgments, appeals against all to the day of the Lord, (1 Corinthians 4:5,) reckoning it enough to have God alone to place against the whole world, however it may rage and storm.
Whom you knew not. He means that it is not wonderful that he is not known by the Jews, because they do not know God; for the beginning of wisdom is, to behold God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 7:28?
Matthew Henry
On John 7:28–29
Christ's answer to this objection
[2.] Christ's answer to this objection, v. 28, 29.
First, He spoke freely and boldly, he cried in the temple, as he taught, he spoke this louder than the rest of his discourse, 1. To express his earnestness, being grieved for the hardness of their hearts. There may be a vehemency in contending for the truth where yet there is no intemperate heat nor passion. We may instruct gainsayers with warmth, and yet with meekness. 2. The priests and those that were prejudiced against him, did not come near enough to hear his preaching, and therefore he must speak louder than ordinary what he will have them to hear. Whoever has ears to hear, let him hear this.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 7:28–29
His answer to their cavil is, 1
Secondly, His answer to their cavil is, 1. By way of concession, granting that they did or might know his origin as to the flesh: "You both know me, and you know whence I am. You know I am of your own nation, and one of yourselves." It is no disparagement to the doctrine of Christ that there is that in it which is level to the capacities of the meanest, plain truths, discovered even by nature's light, of which we may say, We know whence they are. "You know me, you think you know me; but you are mistaken; you take me to be the carpenter's son, and born at Nazareth, but it is not so." 2. By way of negation, denying that that which they did see in him, and know of him, was all that was to be known; and therefore, if they looked no further, they judged by the outward appearance only. They knew whence he came perhaps, and where he had his birth, but he will tell them what they knew not, from whom he came. (1.) That he did not come of himself; that he did not run without sending, nor come as a private person, but with a public character. (2.) That he was sent of his Father; this is twice mentioned: He hath sent me. And again, "He hath sent me, to say what I say, and do what I do." This he was himself well assured of, and therefore knew that his Father would bear him out; and it is well for us that we are assured of it too, that we may with holy confidence go to God by him. (3.) ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 7:28–29
... That he was from his Father, par autou eimi—I am from him; not only sent from him as a servant from his master, but from him by eternal generation, as a son from his father, by essential emanation, as the beams from the sun. (4.) That the Father who sent him is true; he had promised to give the Messiah, and, though the Jews had forfeited the promise, yet he that made the promise is true, and has performed it. He had promised that the Messiah should see his seed, and be successful in his undertaking; and, though the generality of the Jews reject him and his gospel, yet he is true, and will fulfil the promise in the calling of the Gentiles. (5.) That these unbelieving Jews did not know the Father: He that sent me, whom you know not. There is much ignorance of God even with many that have a form of knowledge; and the true reason why people reject Christ is because they do not know God; for there is such a harmony of the divine attributes in the work of redemption, and such an admirable agreement between natural and revealed religion, that the right knowledge of the former would not only admit, but introduce, the latter. (6.) Our Lord Jesus was intimately acquainted with the Father that sent him: but I know him. He knew him so well that he was not at all in doubt concerning his mission from him, but perfectly assured of it; nor at all in the dark concerning the work he had to do, but perfectly apprized of it, Matt. xi. 27.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:28?
Johann Albrecht Bengel
cried) with great earnestness, for the salvation of men; also on account of the great number of His auditors. Christ cried by no means often; Matt. xii. 19, “‘ He shall not strive, nor cry, neither shall any man hear His voice in the streets:” For which reason the cries, which He did utter, had a weighty cause in each instance. See presently after ver. 37, “In the last day—of ‘the feast, Jesus stood and cried, If any man thirst, let him come to Me and drink ;” xi. 43, “ He cried with a loud voice, Lazarus, come forth ;” xii. 44, “ Jesus cried and said, “ He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me;” Heb. v. 7, “ When He had offered up prayers and supplications, with strong crying and tears, unto Him that was able to save Him from death ;” Matt. xxvii. 50, “ Jesus, when He had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
both me) There are persons, who suppose irony to be employed here: but you will never find an instance of our Lord having employed irony. The speech of the Jews had had two parts, this man and the Christ : in reply to which at ver. 27, the speech of our Lord has also two parts, the “ both Me,” “and [I am not come] of Myself” The former makes a concession, and leaves the question of knowledge concerning Jesus and His birth, regarded from an external point of view, in some measure where he found it; for His wont is never Himself to bring it forward ; comp. 2 Cor. v. 16, “ Though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we Him no more;” but He denies that they have a just [correct] knowledge of Himself as sent by the Father; comp. ver. 33, etc., “ I go unto Him that sent Me;” and ver. 36, “ What manner of saying is this that He said, Ye shall seek Me and shall not find Me, and where I am, thither ye cannot come ;” chap. vii. 14, “ Ye cannot tell whence I come, and whither I go.” ... and yet I am not come of Myself, as ye suppose. ... true) This truth is of more consequence than that truly ; “ Do the rulers know truly that this is the Christ ?” ... whom ye know not) We must understand after this the clause which follows, that ... from Him, and that He has sent Me. The very demand of the Jews concerning Christ, expressed at ver. 27, was realized in Jesus, “ When Christ cometh, no man knoweth whence He is.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 342 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 7:28?
John Wesley
Then cried Jesus
28. Then cried Jesus - With a loud and earnest voice. Do ye both know me, and know whence I am? - Ye do indeed know whence I am as a man. But ye know not my Divine nature, nor that I am sent from God.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:28?
J. C. Ryle
On John 7:25–36
This comment begins at John 7:25:
We see in these verses, the obstinate blindness of the unbelieving Jews. We find them defending their denial of our Lord's Messiahship, by saying, " We know this man whence He is : but when Christ cometh no man knoweth…
Then cried Jesus...temple...taught
This is a remarkable expression. We find our Lord departing from His usual practice, when we read that He " cried," or raised His voice to a high pitch. Generally speaking, the words in St. Matthew apply strictly, quoted from Isa. xlvii. 1, — "He shall not strive nor cry. neither shall any man hear His voice in the street." (Matt. xii. 19.) Yet we see there were occasions when-He did see it right to cry aloud and lift up His voice, and this is one. The perverse ignorance of the Jews, their persistence in blindness to all evidence, and the great opportunity afforded by the crowds around Him in the temple courts, were probably reasons why He " cried."
Our Lord is only said to have " cried " or lifted up His voice in four other passages in the Gospels,— viz., Matt, xxvii. 50; Mark xv. 39 ; John vii. 37, and xii. 44. The Greek for "cried " in Matt, xxvii. 46 is even a stronger word than that before us.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 33 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Ye both know me, and...whence I am
This is an undeniably difficult expression; partly because it is hard to reconcile with John viii. 14, and partly because it is not clear how the Jews could be said to "know our Lord" and "whence He was." The explanations suggested are various.
(1) Some, as Grotius, Lampe, Doddridge, Bloomfield, Tittman, and A. Clarke, would have the sentence read as a question : — " Do you both know me, and do ye know whence I am? Are you quite sure that you are correct in saying this? " — In this view it would be rather like the mode of expression used by our Lord in John xvi. 31, — "Do ye now believe?" where the interrogative forms the beginning of the sentence.
(2) Some, as Calvin, Ecolampadius, Beza, Flacius, Gualter, Rollock, Toletus, Glassius, Olshausen, Tholuck, Stier, and Webster, think that the sentence is spoken ironically: — "Truly you do know me and whence I am, and poor miserable knowledge it is, worth nothing at all." — Bengel and others object to this view, that our Lord never spoke ironically. Yet it would be hard to show that there is no irony in John x. 32, if not in Matt. xxvi. 45, and Mark vii. 9.
(3) Some think, as Chrysostom, Cocceius, Jansenius, Diodati, Bengel, Henry, Burkitt, Hengstenberg, Alford, Wordsworth, and Burgon, that the sentence is is a simple affirmation : — " It is true that you know me and whence I am. I grant that in a certain sense you are right. You know where I have been brought up, and who my relatives according to the flesh are. And yet in reality you know very little of me. Of my Divine nature and my unity with my Father ye know nothing at all." —On the whole I prefer this last view to either of the other two.
- Names John Calvin · John Calvin on John 7:28
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on John 7:28
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 7:28
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 34 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
and I am not come of myself, &c.
This sentence and the rest of the verse are evidently elliptical, and must be paraphrased to give a full idea of the sense : — " And yet ye do not really and thoroughly know me; for I am not come of myself, independent of God the Father, and without commission, but sent by the Father into the world. And He that sent me has proved Himself true to His promises by sending me, and is indeed a real true Person, the true and faithful God of Israel, whom ye, with all your profession, do not know."
Here, as elsewhere, our Lord's expression, "not come of myself," points directly to that intimate union between Himself and God the Father, which is so constantly referred to in the Gospel of John.
Here too, as elsewhere, our Lord charges on the unbelieving Jews ignorance of the God whom they professed to serve, and for whose honour they professed to be jealous. With all their boasted zeal for true religion and the true God, they did not really know God.
The word "true," here, is of doubtful interpretation. It means " truthful," according to Cyril, Chrysostom, Theophylact, Lampe, Tholuck. But it is not clear that this is so. Alford maintains that it must mean " really existent." Trench takes the same view in his " New Testament Synonyms."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 34 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 7:28?
B. F. Westcott
On John 7:14–36
This comment begins at John 7:14:
The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…
On John 7:25–31
This comment begins at John 7:25:
In the second scene, which is still in the temple (v. 28), the Lord meets the popular objection which was urged against the belief that He was the Christ (vv. 25 — 27). He had perfect authority for His work,…
Then cried Jesus...as he taught, saying
Jesus therefore, as being acquainted with their partial knowledge and the conclusions which they drew from it, cried aloud ... in the temple, teaching and saying. The testimony is given publicly and with solemn emphasis. Comp. v. 37, xii. 44, i. 15. The original word ... occurs only in these places in the Gospel (xii. 13, xix. 12, are false readings).
The repetition of the words in the temple (comp. v. 14) seems to indicate a break between this scene and the last.
Ye both know me, and ye know (and know) . . .] The claim of the people of Jerusalem is drawn out at length (me, and whence I am), and its superficial truth is conceded. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 120 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
and I am not
The facts which the people knew and the facts which they did not know are simply set side by side. Comp. v. 30, viii. 20, ix. 30; Mark xii. 12.
it true] The word rendered true ... retains its proper meaning. God is described as true not merely in so far as He gave a true message, but as one who really sent a messenger; a real Father, as it were, sending a real Son. The question was as to the authority of Christ.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 7:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 7:27
The Lord answers at "ver. 28, “ Ye both know Me, and ye know whence I am; and I am not come of Myself,” etc. ... we know this man) . ch. vi. 42, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know.” ... no man) ‘That really …
The expression certainly favours the idea that the expression " Ye know me," (John vii. 28,) must be taken as a slight sarcasm.
John's Gospel to pass from one event to another, sometimes without intimating that there is any change of time or place. Thus, John v. 19; vi. 25, 43, 69; vii. 28—33.
It is found in Matt, xxvii. 50; Mark xv. 39; John vii. 28— 37, and here.
Compare vv. 32, 44, (viii. 20, 59), (x. 31), x. 39, xi. 57 but no man...] and no man... Compare v. 28, note. his hour] Compare xiii. 1, note.
Whole homilies and tractates on John 7:28
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔκραξεν | κράζω | Cried out | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερός | temple | Noun · dative singular neuter |
| διδάσκων | διδάσκω | teaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Κἀμὲ | κἀγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular · crasis (two words run together) |
| οἴδατε | οἶδα | you know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἴδατε | οἶδα | you know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| πόθεν | πόθεν | from where | Adverb · interrogative |
| εἰμί | εἰμί | I am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπ | ἀπό | of | Preposition |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | Myself | Reflexive pronoun · 1st person genitive singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐλήλυθα | ἔρχομαι | I have come | Verb · second perfect active indicative · 1st person singular |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀληθινὸς | ἀληθινός | true | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| πέμψας | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδατε | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:28
Word for word: Cried out therefore in the temple teaching the Jesus and saying, "Both me you know, and you know from where I am; and from myself not I have come, but is true the [one] having sent me, whom you not know;
cried out: spoke aloud with solemn force Word sense
John uses this verb for a public proclamation, not a shout of anger: John the Baptist cries out his witness (1:15), and Jesus cries out in 7:37 and 12:44. What follows is said for all to hear.
a statement with irony: you know me and where I am from, so you think GrammarUncertain
Not: a question: do you know me, and do you know where I am from? · a plain statement that they do know his origin
The words can be read as a plain statement, as a question ("Do you know me, and do you know where I am from?"), or as an ironic statement. Jesus grants what they said in 7:27, that they know where he is from, and then shows how little they know: he did not come on his own, and they do not know the one who sent him. The irony reading fits the turn that follows with "and yet". A question would make the same point less directly.
true: real and reliable Word sense
The adjective means genuine, the real thing, and also faithful to his word. It is used of God in 17:3, "the only true God". The one who sent Jesus is real and can be trusted, so Jesus is not a self-appointed messenger.
you do not know him: they do not know God, who sent Jesus Theology
The speakers worship God in the temple, yet Jesus says they do not know him. John repeats the charge in 8:19 and 8:55; knowing the Father and knowing the one he sent go together (17:3).
temple courts (B, R) Word choice
Not: temple (Literal)
The word means the whole temple area, where people gathered and teachers taught, not the sanctuary itself (see the book's terms).
on My own; an exclamation for the irony (B, R); real and true (R) Word choice
Not: of myself (Literal)
"Of myself" is stiff; "on my own" says the same. Balanced and Readable mark the first words as an exclamation to carry the irony (meaning decision m2). Readable adds "real" to show the sense of "true" here.
Cross-references
- John 8:42 10 voices Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, because I came out from God and have arrived here. I have not come on My own authority; it was He who sent Me.
- John 8:19 10 voices So they asked Him, "Where is Your father?" Jesus answered, "You do not know Me, and you do not know My Father either. If you knew Me, you would know My Father as well."
- Jeremiah 9:5 You live surrounded by deceit; in their deceit they refuse to know Me, declares the LORD.
- John 8:14 9 voices Jesus replied, "Even if I do testify on My own behalf, My testimony is true, since I know where I came from and where I am going. You, however, have no idea where I come from or where I am going.
- John 8:26 10 voices I have much to say about you, and much to judge. But the one who sent Me is true, and I tell the world what I have heard from Him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.