John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:33
I have said these things to you so that you may have peace in Me. In the world you have affliction. But have courage: I have overcome the world."
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 16:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:33?
John Chrysostom
On John 16:32–33
This comment begins at John 16:32:
Ver. 32. “The Father is with Me,” He hath again put on their account; for this they everywhere wished to learn. Then, to show that He did not give them perfect knowledge by saying this, but in order that their…
What does Augustine say about John 16:33?
Augustine of Hippo
Tractate CIII. Chapter XVI. 29–33.
3. And then, in bringing to a close this weighty and protracted discourse, He said, “These things have I spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” The beginning of such tribulation was to be found in that whereof, in order to show that they were infants, to whom, as still wanting in intelligence, and mistaking one thing for another, all the great and divine things He had said were little better than proverbs, He had previously said, “Do ye now believe? Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own.” Such, I say, was the beginning of the tribulation, but not in the same measure of their perseverance. For in adding, “and ye shall leave me alone,” He did not mean that they would be of such a character in the subsequent tribulation, which they should have to endure in the world after His ascension, as thus to desert Him; but that in Him they should have peace by still abiding in Him. But on the occasion of His apprehension, not only did they outwardly abandon His bodily presence, but they mentally abandoned their faith. And to this it is that His words have reference, “Do ye now believe? Behold, the hour cometh, that ye shall be scattered to your own, and shall leave me:” as if He had said, You will then be so confounded as to leave behind you even what you now believe. For they fell into such despair and such a death, so to speak, of their old faith, as was apparent in the case of Cleophas, who, after His resurrection, unaware that he was speaking with Himself, and narrating what had befallen Him, said, “We trusted that it had been He who should have redeemed Israel.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 103, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 16:33?
Cyril of Alexandria
Christ herein, so to say, well sums up to our profit His discourse to them; and, compressing into a few words the meaning of what He had said, sets before them in brief the knowledge of His Will. For I have now, He says, spoken these words unto you, exhorting you to have peace in Me, and that ye may also know clearly that you will meet with trouble in the world, and will be involved in many tribulations for My sake. But you will not be vanquished by the perils that encompass you, for I have overcome the world.
But that I may make what I have said as clear as possible unto you, come let me first explain what "having peace in Christ" means. For the world, or those who are enamoured of the things in the world, are continually at peace among themselves, but in nowise have they peace in Christ. As, for example, the dissolute seekers of the pleasures of sense are therefore most dear and acceptable to those of similar pursuits; and the man who covets riches that do not belong to him, and is for this reason grasping or thievish, will be altogether to the taste of those who practise a kindred vice. For every creature loves his kind, according to the saying, and man will be attracted to his like. But in all connexions of this sort the holy name of peace is put to base uses; and the proverb is true, but it is not with the Saints as it is with the wicked. For sin is not the bond of peace, but faith, hope, love, and the power of piety towards God. And this is in Christ. The chiefest then of all good gifts towards us is clearly peace in Christ, which brings in its train brotherly love as near akin to itself.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:33?
Thomas Aquinas
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Aug. He wishes to advance them Aug. so far as to understand that He had not separated from the Father because He had come forth from the Father. These things have I said unto you, that ye might Chrys. have peace: i. that ye may not reject Me from your minds. For not only when I am taken shall ye suffer tribulation, but so long as ye are in the world: In the world ye shall have tribulation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 521 ↗ · Read in the reader
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Aug. The tribulation of which He speaks was to commence thus, i. in every one being scattered to his home, Tract. but was not to continue so. For in saying, And leave alone, He does not mean this to apply to them in their sufferings after His ascension. They were not to desert Him then, but to abide and have peace in Him. Wherefore He adds, Be of good cheer. Chrys. i. raise up your Chrys. spirits again: when the Master is victorious, the disciples lxxx. should not be dejected; I have overcome the world. Aug. When the Holy Spirit was given them, they were of good cheer, and, in His strength, victorious. For He would not have overcome the world, had the world overcome His members. When He says, These things have I spoken to you, that in Me ye might have peace, He refers not only to what He has just said, but to what He had said all along, either from the time that He first had disciples, or since the supper, when He began this long and wonderful discourse. He declares this to be the object of His whole discourse, viz. that in Him they might have peace. And this peace shall have no end, but is itself the end of every pious action and intention.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 521 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 16:33?
John Calvin
These things I have spoken to you
33. These things I have spoken to you. He again repeats how necessary those consolations are which he had addressed to them; and he proves it by this argument, that numerous distresses and tribulations await them in the world. We ought to attend, first, to this admonition, that all believers ought to be convinced that their life is exposed to many afflictions, that they may be disposed to exercise patience. Since, therefore, the world is like a troubled sea, true peace will be found nowhere but in Christ. Next, we ought to attend to the manner of enjoying that peace, which he describes in this passage. He says that they will have peace, if they make progress in this doctrine. Do we wish then to have our minds calm and easy in the midst of afflictions? Let us be attentive to this discourse of Christ, which in itself will give us peace
But be of good courage. As our sluggishness must be corrected by various afflictions, and as we must be awakened to seek a remedy for our distress, so the Lord does not intend that our minds shall be cast down, but rather that we shall fight keenly, which is impossible, if we are not certain of success; for if we must fight, while we are uncertain as to the result, all our zeal will quickly vanish. When, therefore, Christ calls us to the contest, he arms us with assured confidence of victory, though still we must toil hard.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
I have overcome the world
I have overcome the world. As there is always in us much reason for trembling, he shows that we ought to be confident for this reason, that he has obtained a victory over the world, not for himself individually, but for our sake. Thus, though in ourselves almost overwhelmed, if we contemplate that magnificent glory to which our Head has been exalted, we may boldly despise all the evils which hang over us. If, therefore, we desire to be Christians, we must not seek exemption from the cross, but must be satisfied with this single consideration, that, fighting under the banner of Christ, we are beyond all danger, even in the midst of the combat. Under the term World, Christ here includes all that is opposed to the salvation of believers, and especially all the corruptions which Satan abuses for the purpose of laying snares for us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:33?
Cornelius a Lapide
Ver. 33. — These things have I spoken luito you, that in Me ye might have peace. The things I said before (ver. 5, and ch. xvi. 18 and 19). That ye might trust confidently in Me, with a mind calm and tranquil, unmoved, and unterrified by the waves of persecution.
In the world ye shall have tribulation, but be of good cheer, I have overcome the world. I have begun to overcome it, by My holy Life and heavenly doctrines, but I will now fully and completely overcome it by My Passion and Death. Be confident then, that as I have overcome it, so will ye overcome it if ye persevere in faith and love. If therefore ye abide in Me, ye also, by My example, and by the grace of the Holy Spirit, which I will give you, will overcome the world ; i.e., all the hatred, persecutions, &c., of the Jews (see I John V.) Understand by the world, the prince of the world, and all other adversaries of Christ. So Toletus, Ribera, and others. Be assured then, under every worldly trial, that I have overcome the world, not for Myself but for your sakes I have overcome, that ye might overcome, that I might give you a rule and pattern, that I might obtain from God the grace of victory for you. Contend tlierefore resolutely, because I will contend in you, and overcome in you, by making you conquerors. For, as S. Augustine says here. He would not have overcome the world, if the world were to conquer His members.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 184 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:33?
Matthew Henry
II. He comforts them with a promise of peace in him, by virtue of his victory over the world, whatever troubles they might meet with in it (v. 33): "These things have I spoken, that in me you might have peace; and if you have it not in me you will not have it at all, for in the world you shall have tribulation; you must expect no other, and yet may cheer up yourselves, for I have overcome the world." Observe,
1. The end Christ aimed at in preaching this farewell sermon to his disciples: That in him they might have peace. He did not hereby intend to give them a full view of that doctrine which they were shortly to be made masters of by the pouring out of the Spirit, but only to satisfy them for the present that his departure from them was really for the best. Or, we may take it more generally: Christ had said all this to them that by enjoying him they might have the best enjoyment of themselves. Note, (1.) It is the will of Christ that his disciples should have peace within, whatever their troubles may be without. (2.) Peace in Christ is the only true peace, and in him alone believers have it, for this man shall be the peace, Mic. v. 5. Through him we have peace with God, and so in him we have peace in our own minds. (3.) The word of Christ aims at this, that in him we may have peace. Peace is the fruit of the lips, and of his lips, Isa. lvii. 19.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The entertainment they were likely to meet with in the world
2. The entertainment they were likely to meet with in the world: "You shall not have outward peace, never expect it." Though they were sent to proclaim peace on earth, and good-will towards men, they must expect trouble on earth, and ill-will from men. Note, It has been the lot of Christ's disciples to have more or less tribulation in this world. Men persecute them because they are so good, and God corrects them because they are no better. Men design to cut them off from the earth, and God designs by affliction to make them meet for heaven; and so between both they shall have tribulation.
3. The encouragement Christ gives them with reference hereto: But be of good cheer, tharseite. "Not only be of good comfort, but be of good courage; have a good heart on it, all shall be well." Note, In the midst of the tribulations of this world it is the duty and interest of Christ's disciples to be of good cheer, to keep up their delight in God whatever is pressing, and their hope in God whatever is threatening; as sorrowful indeed, in compliance with the temper of the climate, and yet always rejoicing, always cheerful (2 Cor. vi. 10), even in tribulation, Rom. v. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The ground of that encouragement
4. The ground of that encouragement: I have overcome the world. Christ's victory is a Christian triumph. Christ overcame the prince of this world, disarmed him, and cast him out; and still treads Satan under our feet. He overcame the children of this world, by the conversion of many to the faith and obedience of his gospel, making them the children of his kingdom. When he sends his disciples to preach the gospel to all the world, "Be of good cheer," says he, "I have overcome the world as far as I have gone, and so shall you; though you have tribulation in the world, yet you shall gain your point, and captivate the world," Rev. vi. 2. He overcame the wicked of the world, for many a time he put his enemies to silence, to shame; "And be you of good cheer, for the Spirit will enable you to do so too." He overcame the evil things of the world by submitting to them; he endured the cross, despising it and the shame of it; and he overcame the good things of it by being wholly dead to them; its honours had no beauty in his eye, its pleasures no charms. Never was there such a conqueror of the world as Christ was, and we ought to be encouraged by it, (1.) Because Christ has overcome the world before us; so that we may look upon it as a conquered enemy, that has many a time been baffled. Nay, (2.) He has conquered it for us, as the captain of our salvation. We are interested in his victory; by his cross the world is crucified to us, which bespeaks it completely conquered and put into our possession; all is yours, even the world. Christ having overcome the world, believers have nothing to do but to pursue their victory, and divide the spoil; and this we do by faith, 1 John v. 4. We are more than conquerors through him that loved us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:33?
Johann Albrecht Bengel
On John 16:32–33
This comment begins at John 16:32:
behold) The Saviour fortifies the faith of the disciples against the impending storm. ... to His own) which previously ye have left for My sake. The treachery of Judas, who had carried the purse, was added to the other greater…
What does Ryle say about John 16:33?
J. C. Ryle
On John 16:25–33
This comment begins at John 16:25:
We learn, for one thing, that dear knowledge of God the Father is one of the foundations of the Christian religion. Our Lord says to His disciples, "The time Cometh when I shall show you plainly of the Father." He…
These things...peace
In this concluding verse our Lord sums up the reasons why He has spoken the things contained in this whole discourse. " All these things I have spoken for this one great end, — that you may have inward peace by resting your souls on Me, and keeping up close communion with Me." It is one great secret in our religion to draw all our consolation from Christ, and live on Him. " He is our peace." (Eph. ii. 14.)
[In the world.. .tribulation.] Here our Lord tells the eleven, plainly and honestly, that they must expect trouble and persecution from the world. He does not conceal that the way to heaven is not smooth and strewed with flowers. On the contrary, " all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution." (2 Tim. iii. 12.) To keep back from young beginners in religion the cross and the battle, is not teaching as Christ taught.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 166 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
but be...good cheer...overcome...world
Here our Lord winds up all by bidding the disciples take courage, cheer up, be confident, and go forward without fear. The world in which they lived was a vanquished enemy. He, their Master, had " overcome the world." This means, I believe, not merely that He had given them an example of successful fighting by overcoming the fear of the world and the flattery of the world, but something far more important. He had overcome the Prince of this world, and was just about to win His final victory over him on the cross. Hence His disciples must remember that they were contending with an enemy already sorely beaten. " Ye need not fear the world, because I am just leading captive its King, and about to triumph over him on the cross."
Luther, quoted by Besser, here remarks, " Thus is the ' goodnight ' said, and the hand shaken. But very forcibly does He conclude with that very thing around which His whole discourse has turned. Let not your heart be troubled. Be of good cheer."
No devout commentator, I think, can leave this wonderful chapter without deeply feeling how little we understand of the depths of Scripture. There are many words and sentences in it about which we can only give conjectures, and must admit our inability to speak positively. Nowhere in Scripture, I must honestly confess, do commentators appear to me to contribute so little light to the text, as in their interpretation of this chapter.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 167 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 16:33?
B. F. Westcott
On John 16:25–33
This comment begins at John 16:25:
This section forms a kind of epilogue to the discourses. The Lord gathers up in a brief summary His present and future relations to the disciples (25 — 27), and the character of His mission (28). This is followed by…
Cited on other verses
Commentators citing John 16:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 4:16
For, saith He, “Be of good cheer, I have overcome the world” ( John xvi. 33 ); for, this is to suffer all things, and yet to be pure from sins.
John Chrysostom · Hebrews 10:36
He said, “in the world ye shall have tribulation, but be of good cheer, I have overcome the world” ( John xvi. 33 ), that is, no man shall get the better of you.
John Chrysostom · Hebrews 11:17–19
“In the world” (He says), “ye shall have tribulation.” ( John xvi. 33.
John Chrysostom · Hebrews 12:9
And Christ said this, “In the world ye shall have tribulation.” ( John xvi. 33.
John Chrysostom · John 20:19–20
( c. xvi. 33.
Thomas Aquinas · Matthew 1:8–11
Remig.: His is also Ezekias, that is, ‘the strong Lord,’ or, ‘the Lord shall comfort;’ according to that, “Be of good cheer, I have overcome the world.” [John 16:33]
Matthew Henry · Genesis 28:1–5
It was to teach us that those who inherit the blessing must expect persecution; those who have peace in Christ shall have tribulation in the world, John xvi. 33.
… Through the strength of Christ we are borne up above the world, enabled to trample upon it, kept from sinking into it, from being overwhelmed by it, obtain a victory over it (1 John v. 4), by faith in Christ's victory (John xvi. 33), and with him are crucified to it, Gal. vi. 14.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
He hath overcome the world for us (John xvi. 33), both the good things and the evil things of it; so that we have nothing to do but to pursue the victory, and to divide the spoil, and so are more than conquerors.
Johann Albrecht Bengel · John 14:27
See ch. xvi. 33, “These things have I spoken unto you, that in Me ye might have peace.
Johann Albrecht Bengel · John 14:29–30
Here Jesus gets rid of (removes out of the way) the prince of the world; in the second and closing part of this discourse, He gets rid of the world ; ch. xvi. 33, “ In the world ye shall have tribulation ; but be of good cheer, I have overcome the world.”
Johann Albrecht Bengel · John 20:19
… of the true Passover were, Peace, the mission, the Holy Spirit, remission of sins.—When about to go away, He had left and had given peace to them, ch. xiv. 27, “ Peace I leave unto you; My peace I give unto you;” ch. xvi. 33, “That in Me ye might have peace.
Thus the last re-corded words of Christ to the world are an exhortation and a promise. Comp. xvi. 33.
The last word of the Lord which St John records is a voice of triumph. Comp. xvi. 33.
Whole homilies and tractates on John 16:33
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λελάληκα | λαλέω | I have spoken | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐμοὶ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| εἰρήνην | εἰρήνη | peace | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχητε | ἔχω | you may have | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| κόσμῳ | κόσμος | world | Noun · dative singular masculine |
| θλῖψιν | θλῖψις | tribulation | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχετε | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| θαρσεῖτε | θαρρέω | take courage | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| νενίκηκα | νικάω | have overcome | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:33
Word for word: These things I have spoken to you so that in me peace you may have; in the world affliction you have, but have courage, I have overcome the world."
you have, present tense, as in the SBLGNT Manuscripts
Not: you will have
Many later manuscripts read "you will have"; the present is well attested in the earliest manuscripts. The present says that affliction is already part of life in the world for Jesus's followers, as 15:18-16:4 has described. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
affliction: pressure and distress, especially the hostility the disciples will meet Word sense
Not: the great tribulation at the end of the age · inner unhappiness only
The word means being pressed hard. In 16:21 it is the pain of a woman giving birth; in the farewell talk it is the hatred and persecution the world will bring (15:18-20; 16:2). It is not here a technical term for the end times.
the world: humanity set against God, the source of the disciples' affliction Word sense
Not: the created order
"In me" and "in the world" are set side by side: peace in Jesus, affliction in the world. The world here is the world that hates Jesus and his disciples (15:18-19), whose ruler has been judged (16:11). World is a key term.
I have overcome: a victory already won, spoken before the cross Grammar
Not: I will overcome · I am overcoming
The verb is in the perfect tense, used of a completed act whose result stands. Jesus speaks on the eve of his death as one who has already won. The same verb is used of the believer's victory over the world, which comes through him (1 John 5:4-5). The "I" is emphatic.
have courage (L, B); be brave (R) Word choice
Not: take heart · be of good cheer · take courage · cheer up
The verb means to be bold or confident in the face of danger. "Be of good cheer" now sounds like a call to be cheerful, which is not the point. "Have courage" says the sense in ordinary words; Readable says it more simply still.
affliction (L, B), trouble (R); overcome (L, B), already won the victory over (R) Word choice
Not: tribulation · conquered · defeated
"Tribulation" now suggests the end times to many readers (meaning decision m2); "affliction" keeps the sense of pressure from outside. "Overcome" is the word of 1 John 5:4-5 for the same verb. Readable adds "already" to bring out the perfect tense (meaning decision m4).
Cross-references
- John 14:27 11 voices Peace I leave with you; it is My own peace that I give you. I do not give the way the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them give way to fear.
- 1 John 5:4 because everything born of God overcomes the world. And our faith is the victory that overcame the world.
- 2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace Himself grant you peace continually and in every way. The Lord be with you all.
- 1 John 4:4 As for you, dear children, you belong to God, and you have already won the victory over them, because the one in you is greater than the one in the world.
- Philippians 4:7 And God's peace, which is beyond all our understanding, will stand guard over your hearts and your minds in Christ Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.