Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat
Matthew 23:39
For I tell you, from now on you will not see Me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.'"
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 23:39, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 23:39?
Thomas Aquinas
Jerome: “I say unto you, Ye shall not see Me, &c.” That is to say, Unless ye shall do penitence, and shall confess that I am He of whom the Prophets have spoken, the Son of the Almighty Father, ye shall not see My face. Thus the Jews have a time allowed for their repentance. Let them confess Him blessed who cometh in the name of the Lord, and they shall then behold Christ’s face.
Chrys.: Otherwise; In this He covertly alludes to His second coming, when surely they shall worship Him. “Henceforth,” means from the time of His crucifixion.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 23:39?
John Calvin
For I tell you
39. For I tell you. He confirms what he had said about the approaching vengeance of God, by saying that the only method of avoiding destruction will be taken from them. For that was the accepted time, the day of salvation, (Isaiah 49:8; 2 Corinthians 6:2,) so long as that very person who had come to be their Redeemer, attested and proclaimed the redemption which he had brought. But at his departure, as at the setting of the sun, the light of life vanished; and therefore this dreadful calamity, which he threatens, must of necessity fall upon them.
- John Calvin on Hebrews 4:16, citing the same verses
- John Calvin on Luke 19:42, citing the same verses
- John Calvin on John 8:21, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Until you say
Until you say. We come now to inquire what period is denoted by this phrase. Some restrict it to the last day of judgment. Others think that it is a prediction, which was soon afterwards fulfilled, when some of the Jews humbly adored Christ. But I do not approve of either of these interpretations. And I am certainly astonished that learned men should have stumbled at so small an obstacle, by taking great pains to inquire how unbelievers can say concerning Christ, Blessed be he that cometh in the name of the Lord; for he does not declare what they will be, but what he himself will do. And even the adverb until extends no farther than to the time which goes before. Joseph did not know his wife until she brought forth Christ, (Matthew 1:25.) By these words Scripture does not mean, that after Christ had been born they lived together as husband and wife, but only shows that Mary, before the birth of her son, was a virgin that had not known man.
So then the true meaning of the present passage, in my opinion, is this: “Hitherto I have lived among you in humility and kindness, and have discharged the office of a teacher; and now having finished the course of my calling, I shall depart, and it will not be possible for you any longer to enjoy my presence, but him whom you now despise as a Redeemer and a minister of salvation, you will find to be your Judge.” In this manner the passage agrees with the words of Zechariah, They shall look on him whom they pierced, (Zechariah 12:10; John 19:37.) But Christ appears also to make an indirect allusion to their vain hypocrisy, because, as if they ardently longed for the promised salvation, they sung daily the words of the psalm,
Blessed be he that cometh in the name of the Lord, (Psalm 118:26;)
- Thomas Aquinas on Matthew 24:30, citing the same verses
- Matthew Henry on John 19:37, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
while they treated with scorn the Redeemer that was offered to them. In short, he declares that he will not come to them until, trembling at the sight of his dreadful majesty, they shall exclaim—when it is too late—that truly he is the Son of God. And this threatening is addressed to all despisers of the Gospel, more especially to those who falsely profess his name, while they reject his doctrine; for they will one day acknowledge that they cannot escape the hands of him whom they now mock by their hypocritical pretensions. For the same song is now sung by the Papists, who, after all, care nothing about Christ, until, armed with vengeance, he ascends his tribunal. We are also reminded, that so long as Christ exhibits himself to us in the name of the Father as the herald of salvation and Mediator, we ought not only to honor him with our lips, but sincerely to wish that he would make us and the whole world subject to himself.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 23:39?
Matthew Henry
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
We have left the blind leaders fallen into the ditch, under Christ's sentence, into the damnation of hell; let us see what will become of the blind followers, of the body of the Jewish church, and particularly Jerusalem.
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
3. Those he sends are called prophets, wise men, and scribes, Old-Testament names for New-Testament officers; to show that the ministers sent to them now should not be inferior to the prophets of the Old Testament, to Solomon the wise,…
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
2. Their unwearied industry; Ye shall persecute them from city to city. As the apostles went from city to city, to preach the gospel, the Jews dodged them, and haunted them, and stirred up persecution against them, Acts xiv. 19;…
On Matthew 23:38–39
This comment begins at Matthew 23:38:
V. He reads Jerusalem's doom (v. 38, 39); Therefore behold your house is left unto you desolate. Both the city and the temple, God's house and their own, all shall be laid waste. But it is especially meant of the…
On Matthew 23:38–39
This comment begins at Matthew 23:38:
2. It shall be desolate; It is left unto you desolate; it is left eremos—a wilderness. (1.) It was immediately, when Christ left it, in the eyes of all that understood themselves, a very dismal melancholy place. Christ's departure makes…
On Matthew 23:38–39
This comment begins at Matthew 23:38:
Lastly, Here is the final farewell that Christ took of them and their temple; Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh. This bespeaks,
On Matthew 23:38–39
This comment begins at Matthew 23:38:
2. Their continued blindness and obstinacy; Ye shall not see me, that is, not see me to be the Messiah (for otherwise they did see him upon the cross), not see the light of the truth concerning me, nor the…
What does Ryle say about Matthew 23:39?
J. C. Ryle
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
These verses form the conclusion of our Lord Jesus Christ’s address on the subject of the scribes and Pharisees. They are the last words which he ever spoke as a public teacher in the hearing of the people. The characteristic…
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
We learn in the second place from these verses that God takes notice of the treatment which his messengers and ministers receive, and will one day reckon for it. The Jews, as a nation, had often given the servants of…
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
It is good for us all to mark this lesson well. We are too apt to think that “bygones are bygones,” and that things which to us are past and done and old will never be raked up again. But…
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
The words of our Lord Jesus Christ are very remarkable. He says, “I would have gathered thy children together ˆ and ye would not.” There is something peculiarly deserving of notice in this expression: it throws light on a mysterious…
On Matthew 23:34–39
This comment begins at Matthew 23:34:
Let us leave the subject with the comfortable reflection that with Christ nothing is impossible. The hardest heart can be made willing in the day of his power. Grace beyond doubt is irresistible; but never let us forget that the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 23:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.
His lamentation for Jerusalem, and his denunciation of wrath against that city, v. 34, 35. This we had Matt. xxiii. 37-39.
This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.
Johann Albrecht Bengel · John 12:36
He departed and hid Himself) By this very act He intimated what would afterwards befal them [He would hide Himself from them]; Matt. xxiii. 39, “Ye shall not see Me henceforth, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.”
34, 35. a cloud—not one of our watery clouds, but the Shekinah-cloud (see on Mt 23:39), the pavilion of the manifested presence of God with His people, what Peter calls "the excellent" of "magnificent glory" (2Pe 1:17).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μή | μή | not | Particle · negative |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἴδητε | ὁράω | shall you see | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἄρτι | ἄρτι | now | Adverb |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| εἴπητε | λέγω | you say | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| Εὐλογημένος | εὐλογέω | Blessed [is] | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | coming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| ὀνόματι | ὄνομα | name | Noun · dative singular neuter |
| κυρίου | κύριος | of [the] Lord | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 23:39
Word for word: I say for to you, not not me you will see from now until you say, Blessed the [one] coming in name of Lord.
Blessed is the one who comes in the name of the Lord: Psalm 118:26 Allusion
Not: Jesus's own words
The psalm was sung by pilgrims coming to the temple at the festivals. Where the Greek has "Lord", the Hebrew of the psalm has the divine name, YHWH. The crowds used these words when Jesus rode into Jerusalem (21:9).
until you say: the day of his coming, when Jerusalem will acknowledge him TheologyUncertain
Not: only his entry into the city in 21:9 · a welcome that will never come
Jesus has already entered the city (21:9), so he most likely means his coming in glory (24:30; 26:64). Whether the words will then be a joyful welcome or the acknowledgment of those under judgment is not said.
by no means see me: a strong double negative Grammar
Not: a simple negative
The Greek uses two negatives together for emphasis.
the wording of 21:9 at each level Word choice
Not: new wording
The psalm is worded as when the crowds sang it at 21:9, so the reader hears the same welcome.
Lord Word choice
Not: the LORD · Yahweh
In a New Testament quotation the Greek has "Lord", so every level writes "Lord"; the first meaning decision notes the divine name in the Hebrew.
Cross-references
- Psalms 118:26 6 voices Blessings on the one who comes in the LORD's name! Out of the LORD's house we speak a blessing over you.
- Matthew 21:9 4 voices Crowds walked in front of Him and behind Him, and they kept shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heavens!"
- Romans 11:25 8 voices Brothers and sisters, I want you to understand this mystery, so that you will not think yourselves wise: a hardening has come upon part of Israel until the full number of the Gentiles comes in.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.