Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:11
When the Pharisees saw it, they asked His disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 9:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 9:11?
John Chrysostom
Homily XXX. Matt. IX. 9
“Why eateth your Master with publicans and sinners?”
And when the disciples seem to be doing wrong, they intercede with Him, saying, “Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath-day;” but here to them they discredit Him. All which was the part of men dealing craftily, and wishing to separate from the Master the choir of the disciples. What then saith Infinite Wisdom?
From The Oxford Translation. Homily 30, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 9:11?
Thomas Aquinas
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with Publicans and sinners?
Chrys.: Thus they came near to our Redeemer, and that not only to converse with Him, but to sit at meat with Him; for so not only by disputing, or healing, or convincing His enemies, but by eating with them, He oftentimes healed such as were ill-disposed, by this teaching us, that all times, and all actions, may be made means to our advantage. When the Pharisees saw this they were indignant; “And the Pharisees beholding said to his disciples, Why eateth your Master with Publicans and sinners?”
It should be observed, that when the disciples seemed to be doing what was sinful, these same addressed Christ, “Behold, thy disciples are doing what it is not allowed to do on the Sabbath.” [Matt 12:2] Here they speak against Christ to His disciples, both being the part of malicious persons, seeking to detach the hearts of the disciple from the Master.
Rabanus: They are here in a twofold error; first, they esteemed themselves righteous, though in their pride they had departed far from righteousness; secondly, they charged with unrighteousness those who by recovering themselves from sin were drawing near to righteousness.
Aug.: Luke seems to have related this a little differently; according to him the Pharisees say to the disciples, “Why do ye eat and drink with Publicans and sinners?” [Luke 5:30] not unwilling that their Master should be understood to be involved in the same charge; insinuating it at once against Himself and His disciples. Therefore Matthew and Mark have related it as said to the disciples, because so it was as much an objection against their Master whom they followed and imitated. The sense therefore is one in all, and so much the better conveyed, as the words are changed while the substance continues the same.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 9:11?
John Calvin
Why does your Master eat with publicans and sinners?
Matthew 9:11. Why does your Master eat with publicans and sinners? The scribes attack the disciples of Christ, and, with the view of soliciting them to revolt, reproach him with what was at first sight base and shameful.” Of what use was it that he should be their Master, if it were not to withdraw them from the majority of men to lead a holier life? On the contrary, he withdrew them from a respectable and passable condition in life to ungodly licentiousness, and to pollute themselves by wicked companions.” Ignorant and wavering disciples might have been induced by such reproaches to desert their Master. But they act properly when, not finding themselves sufficiently fortified against such a calumny, they carry their complaint to their Master: for Christ, by opposing the scribes, confirms his disciples for the future.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 9:11?
Matthew Henry
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
In these verses we have an account of the grace and favour of Christ to poor publicans, particularly to Matthew. What he did to the bodies of people was to make way for a kind design upon their souls. Now…
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
1. The posture that Christ's call found Matthew in. He was sitting at the receipt of custom, for he was a publican, Luke v. 27. He was a custom-house officer at the port of Capernaum, or an exciseman, or collector…
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
2. The preventing power of this call. We find not that Matthew looked after Christ, or had any inclination to follow him, though some of his kindred were already disciples of Christ, but Christ prevented him with the blessings of…
The displeasure of the Pharisees at this
III. The displeasure of the Pharisees at this, v. 11. They cavilled at it; why eateth your Master with publicans and sinners? Here observe, 1. That Christ was quarrelled with. It was not the least of his sufferings, that he endured the contradiction of sinners against himself. None was more quarrelled with by men, than he that came to take up the great quarrel between God and man. Thus he denied himself the honour due to an incarnate Deity, which was to be justified in what he spake, and to have all he said readily subscribed to: for though he never spoke or did anything amiss, every thing he said and did was found fault with. Thus he taught us to expect and prepare for reproach, and to bear it patiently. 2. They that quarrelled with him were the Pharisees; a proud generation of men, conceited of themselves, and censorious of others; of the same temper with those in the prophet's time, who said, Stand by thyself, come not near me; I am holier than thou: they were very strict in avoiding sinners, but not in avoiding sin; none greater zealots than they for the form of godliness, nor greater enemies to the power of it. They were for keeping up the traditions of the elders to a nicety, and so propagating the same spirit that they were themselves governed by. 3. They brought their cavil, not to Christ himself; they had not the courage to face him with it, but to his disciples. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The disciples were in the same company, but the quarrel is with the Master: for they would not have done it, if he had not; and they thought it worse in him who was a prophet, than in them; his dignity, they thought, should set him at a greater distance from such company than others. Being offended at the Master, they quarrel with the disciples. Note, It concerns Christians to be able to vindicate and justify Christ, and his doctrines and laws, and to be ready always to give an answer to those that ask them a reason of the hope that is in them, 1 Pet. iii. 15. While he is an Advocate for us in heaven, let us be advocates for him on earth, and make his reproach our own. 4. The complaint was his eating with publicans and sinners: to be intimate with wicked people is against the law of God (Ps. cxix. 115; i. 1); and perhaps by accusing Christ of this to his disciples, they hoped to tempt them from him, to put them out of conceit with him, and so to bring them over to themselves to be their disciples, who kept better company; for they compassed sea and land to make proselytes. To be intimate with publicans was against the tradition of the elders, and, therefore, they looked upon it as a heinous thing. They were angry with Christ for this, (1.) Because they wished ill to him, and sought occasion to misrepresent him. Note, It is an easy and very common thing to put the worst constructions upon the best words and actions. (2.) Because they wished no good to publicans and sinners, but envied Christ's favour to them, and were grieved to see them brought to repentance. Note, It may justly be suspected, that they have not the grace of God themselves, who grudge others a share in that grace, who are not pleased with it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:11?
J. C. Ryle
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us notice, in the first part of this passage, our Lord’s knowledge of men’s thoughts.
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
We should learn from Matthew’s case that with Christ nothing is impossible. He can take a tax gatherer and make him an apostle. He can change any heart, and make all things new. Let us never despair of anyone’s salvation.…
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us make sure that we thoroughly understand the doctrine that these words contain. The first thing needful in order to have an interest in Christ is to feel deeply our own corruption, and to be willing to come to…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 1:12–15
Remig.: He is also Zorobabel, that is, ‘the master of confusion,’ according to that, “Your Master eateth with publicans and sinners.” [Matt 9:11]
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
Matthew Henry · Matthew 9:14–17
Observe, The quarrel with Christ was brought to the disciples (v. 11), the quarrel with the disciples was brought to Christ (v. 14), this is the way of sowing discord and killing love, to set people against ministers, ministers against people, and one friend against another.
Their quarrels with Christ for taking upon him to forgive sin (v. 3), for conversing with publicans and sinners, (v. 11), for not fasting (v. 14), though spiteful enough, yet had some colour of piety, purity, and devotion in them; but this (which they are left to, to punish them for those) breathes nothing but malice and falsehood, and …
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Levi's Call and Feast. (See on Mt 9:9-13; and Mr 2:14.)
Christ doth not decline this supper; sometimes He went to the feasts of Pharisees, and sometimes of Publicans." (Luke vii. 36 ; Matt. ix. 11.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδόντες | ὁράω | having seen [it] | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| ἔλεγον | λέγω | said | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| τοῖς | ὁ | to | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τί | τίς | why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| τελωνῶν | τελώνης | tax collectors | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | sinners | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐσθίει | ἐσθίω | eats | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | Teacher | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:11
Word for word: And having seen the Pharisees were saying to the disciples of him, Why with the tax collectors and sinners eats the teacher of you?
the Pharisees: careful about purity at meals Culture
Not: opposed to all meals with others
The Pharisees kept rules of purity at their tables. Eating with people who did not keep the law would make a teacher unclean in their eyes.
Cross-references
- Matthew 11:19 3 voices The Son of Man came and ate and drank, and they say, 'Look at Him! He eats too much and drinks too much, and He is a friend of tax collectors and sinners!' Yet the deeds of wisdom show that she is in the right."
- Luke 5:30 3 voices This made the Pharisees and their own scribes grumble. They said to His disciples, "How can you eat and drink with tax collectors and sinners?"
- Mark 2:16 1 voice Some scribes who were Pharisees saw Him eating with sinners and tax collectors, and they asked His disciples, "Why is He eating with tax collectors and sinners?"
- Luke 15:1-2 3 voices Tax collectors and sinners, all of them, kept coming near to listen to Him.
- 1 Corinthians 5:9-11 When I wrote to you in my earlier letter, I told you not to mix with sexually immoral people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.