Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:15

No one lights a lamp and hides it under a basket; it goes on a lampstand, where it shines for everyone in the house.

οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 5:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:15

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Henry 2. As the lights of the world, they are…
  • Ryle These verses teach us, in the first place, the…
Church Fathers
  • Chrysostom “Neither do men light a candle and put it…
––

What does Chrysostom say about Matthew 5:15?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 5:14–15

This comment begins at Matthew 5:14:

“A city that is set on a hill cannot be hid, neither do men light a candle, and put it under the bushel.”

On Matthew 5:14–15

This comment begins at Matthew 5:14:

But here He seems to me to be also training them to boldness of speech. For to say, “A city set on a hill cannot be hid,” is to speak as declaring His own powers. For as that city can…

On Matthew 5:15–16

Homily XV. Matt. V. 1, 2

“Neither do men light a candle and put it under the bushel, but on the candlestick, and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in Heaven.”

“For I,” saith He, “it is true, have kindled the light, but its continuing to burn, let that come of your diligence: not for your own sakes alone, but also for their sake, who are to profit by these rays, and to be guided unto the truth. Since the calumnies surely shall not be able to obscure your brightness, if you be still living a strict life, and as becomes those who are to convert the whole world. Show forth therefore a life worthy of His grace; that even as it is everywhere preached, so this light may everywhere accompany the same.

Next He sets before them another sort of gain, besides the salvation of mankind, enough to make them strive earnestly, and to lead them unto all diligence. As thus, “Ye shall not only,” saith He, “amend the world, if ye live aright, but ye will also give occasion that God shall be glorified; even as if ye do the contrary, ye will both destroy men, and make God’s name to be blasphemed.”

And how, it may be asked, shall God be glorified through us, if at least men are to speak evil of us? Nay, not all men, and even they themselves who in envy do this, will in their conscience admire and approve you; even as the outward flatterers of such as live in wickedness do in mind accuse them.

Report a mistake

On Matthew 5:15–16

What then? Dost thou command us to live for display and vain glory? Far from it; I say not this; for I did not say, “Give ye diligence to bring forward your own good deeds,” neither did I say, “Show them;” but “Let your light shine.” That is, “Let your virtue be great, and the fire abundant, and the light unspeakable.” For when virtue is so great, it cannot lie hid, though its pursuer shade it over ten thousand fold. Present unto them an irreprehensible life, and let them have no true occasion of evil speaking; and then, though there be thousands of evil-speakers, no man shall be able to cast any shade upon you. And well did He say, “your light,” for nothing makes a man so illustrious, how manifold soever his will to be concealed, as the manifestation of virtue. For as if he were clad with the very sunbeam, so he shines, yet brighter than it; not spending his rays on earth, but surmounting also Heaven itself.

Report a mistake

On Matthew 5:15–16

Hence also He comforts them more abundantly. For, “What though the slander pain you,” saith He; “yet shall ye have many to honor God on your account. And in both ways your recompence is gathering, as well because God is glorified through you, as because ye are defamed for God’s sake. Thus, lest we should on purpose seek to be reproached, on hearing that there is a reward for it: first, He hath not expressed that sentiment simply, but with two limitations, namely, when what is said is false, and when it is for God’s sake:—and next He signifies how not that only, but also good report, hath its great profit, the glory of it passing on to God. And He holds out to them those gracious hopes. “For,” saith He, “the calumny of the wicked avails not so much as to put all others in the dark, in respect of seeing your light. For then only when you have “lost your savor” shall they tread you under foot; but not when you are falsely accused, doing right. Yea, rather then shall there be many admiring, not you only, but for your sake your Father also.” And He said not “God,” but “your Father;” already sowing beforehand the seeds of that noble birth, which was about to be bestowed upon them. Moreover, indicating His parity in honor, as He said above, “Grieve not when ye are evil spoken of, for it is enough for you that for my sake you are thus spoken of;” so here He mentions the Father: every where manifesting His equality.

Report a mistake

On Matthew 5:15–16

12. Since then we know the gain that arises from this earnestness, and the danger of indolence (for if our Lord be blasphemed because of us, that were far worse than our perdition), let us “give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Church of God.” And while the life which we present before them is brighter than the sun, yet if any one will speak evil of us, let us not grieve at being defamed, but only if we be defamed with justice.

For, on the one hand, if we live in wickedness, though there be none to speak ill of us, we shall be the most wretched of all men: on the other hand, if we apply ourselves to virtue, though the whole world speak evil of us, at that very time we shall be more enviable than any. And we shall draw on to follow us all who choose to be saved, for not the calumny of the wicked, but our good life, will draw their attention. For indeed no trumpet is so clear as the proof that is given by our actions: neither is the light itself so transparent as a pure life, though our calumniators be beyond number.

I say, if all the above-mentioned qualities be ours; if we be meek and lowly and merciful; if we be pure, and peacemakers; if hearing reproach, we revile not again, but rather rejoice; then shall we attract all that observe us no less than the miracles do. And all will be kindly disposed towards us, though one be a wild beast, a demon, or what you will.

Or if there should even be some who speak evil of thee, be not thou at all troubled thereat, nor because they revile thee in public, regard it; but search into their conscience, and thou shalt see them applauding and admiring thee, and numbering up ten thousand praises.

Report a mistake

On Matthew 5:15–16

See, for instance, how Nebuchadnezzar praises the children in the furnace; yet surely he was an adversary and an enemy. But upon seeing them stand nobly, he proclaims their triumph, and crowns them: and that for nought else, but because they disobeyed him, and hearkened unto the law of God. For the devil, when he sees himself effecting nothing, from that time departs, fearing lest he should be the cause of our winning more crowns. And when he is gone, even one who is abominable and depraved will recognize virtue, that mist being withdrawn. Or if men still argue perversely, thou shalt have from God the greater praise and admiration.

Grieve not now, I pray thee, neither despond; since the very apostles were to some a “savor of death;” to others, a “savor of life.” And if there be nothing to lay hold of in thyself, thou art rid of all their charges; or rather, thou art become the more blessed. Shine out therefore in thy life, and take no account of them who speak evil of thee. For it cannot, it cannot be, that one careful of virtue, should not have many enemies. However, this is nothing to the virtuous man. For by such means his brightness will increase the more abundantly.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:13–16

This comment begins at Matthew 5:13:

Christ had lately called his disciples, and told them that they should be fishers of men; here he tells them further what he designed them to be—the salt of the earth, and lights of the world, that they might be…

On Matthew 5:13–16

This comment begins at Matthew 5:13:

1. If they be as they should be they are as good salt, white, and small, and broken into many grains, but very useful and necessary. Pliny says, Sine sale, vita humana non potest degere—Without salt human life cannot be…

On Matthew 5:13–16

This comment begins at Matthew 5:13:

2. If they be not, they are as salt that has lost its savour. If you, who should season others, are yourselves unsavoury, void of spiritual life, relish, and vigour; if a Christian be so, especially if a minister be…

As the lights of the world, they are intended to illuminate and give light to others

2. As the lights of the world, they are intended to illuminate and give light to others (v. 15), and therefore, (1.) They shall be set up as lights. Christ has lighted these candles, they shall not be put under a bushel, not confined always, as they are now, to the cities of Galilee, or the lost sheep of the house of Israel, but they shall be sent into all the world. The churches are the candlesticks, the golden candlesticks, in which these lights are placed, that they light may be diffused; and the gospel is so strong a light, and carries with it so much of its own evidence, that, like a city on a hill, it cannot be hid, it cannot but appear to be from God, to all those who do not wilfully shut their eyes against it. It will give light to all that are in the house, to all that will draw near to it, and come where it is. Those to whom it does not give light, must thank themselves; they will not be in the house with it; will not make a diligent and impartial enquiry into it, but are prejudiced against it. (2.) They must shine as lights, [1.] By their good preaching. The knowledge they have, they must communicate for the good of others; not put it under a bushel, but spread it. The talent must not be buried in a napkin, but traded with. The disciples of Christ must not muffle themselves up in privacy and obscurity, under pretence of contemplation, modesty, or self-preservation, but, as they have received the gift, must minister the same, Luke xii. 3. [2.] By their good living. They must be burning and shining lights (John v. 35); must evidence, in their whole conversation, that they are indeed followers of Christ, James iii. 13. They must be to others for instruction, direction, quickening, and comfort, Job xxix. 11.

Report a mistake

See here, First, How our light must shine—by doing such good works as men may see, and may approve of; such works as are of good report among them that are without, and as will therefore give them cause to think well of Christianity. We must do good works that may be seen to the edification of others, but not that they may be seen to our own ostentation; we are bid to pray in secret, and what lies between God and our souls, must be kept to ourselves; but that which is of itself open and obvious to the sight of men, we must study to make congruous to our profession, and praiseworthy, Phil. iv. 8. Those about us must not only hear our good words, but see our good works; that they may be convinced that religion is more than a bare name, and that we do not only make a profession of it, but abide under the power of it.

Report a mistake

For what end our light must shine

Secondly, For what end our light must shine—"That those who see your good works may be brought, not to glorify you (which was the things the Pharisees aimed at, and it spoiled all their performances), but to glorify your Father which is in heaven." Note, The glory of God is the great thing we must aim at in every thing we do in religion, 1 Pet. iv. 11. In this centre the lines of all our actions must meet. We must not only endeavor to glorify God ourselves, but we must do all we can to bring others to glorify him. The sight of our good works will do this, by furnishing them, 1. With matter for praise. "Let them see your good works, that they may see the power of God's grace in you, and may thank him for it, and give him the glory of it, who has given such power unto men." 2. With motives of piety. "Let them see your good works, that they may be convinced of the truth and excellency of the Christian religion, may be provoked by a holy emulation to imitate your good works, and so may glorify God." Note, The holy, regular, and exemplary conversation of the saints, may do much towards the conversion of sinners; those who are unacquainted with religion, may hereby be brought to know what it is. Examples teach. And those who are prejudiced against it, may hereby by brought in love with it, and thus there is a winning virtue in a godly conversation.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:15?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

These verses teach us, in the first place, the character which true Christians must support and maintain in the world.

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

These verses teach us, in the second place, the relation between Christ’s teaching and that of the Old Testament.

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

For one thing, let us beware of despising the Old Testament, under any pretence whatever. Let us never listen to those who bid us throw it aside as an obsolete, antiquated, useless book. The religion of the Old Testament is…

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

In the last place, let us beware of supposing that the Gospel has lowered the standard of personal holiness, and that the Christian is not intended to be as strict and particular about his daily life as the Jew. This…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 6:23

    … the words which are found in the Gospel of Luke, with this difference, that Christ there connects the present statement with one which was formerly explained, that men do not light a candle, and put it under a bushel, (Matthew 5:15) and again, instead of this clause, if the light which is in thee be darkness, gives the exhortation, see that the light which is in thee be not darkness The meaning is, “See that thy mind, which ought to have shone, …

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • David Brown · Luke 8:16

    No man, &c.—(see on Mt 5:15, of which this is nearly a repetition).

  • David Brown · Luke 11:33–36

    (See on Mt 5:14-16; Mt 6:22, 23.

  • David Brown · Luke 14:34–35

    Salt, &c.—(See on Mt 5:13-16; and Mr 9:50).

  • J. C. Ryle · John 12:2

    The expression, " they," may perhaps be used indefinitely, according to a common Hebraism. (Compare Matthew v. 15; x. 10; xiii. 48, and John xv. 6.

  • J. C. Ryle · John 15:6

    This is a Hebraism which will be found in Matt. v. 15 ; Luke xvi. 9 ; Acts vii. 6.

  • B. F. Westcott · John 5:35

    The phrase may also be rendered, the lamp that is kindled and shineth, by the analogy of Matt. v. 15 ; but Luke xii. 35, Rev. iv. 5, viii. 10, are strongly against this interpretation.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐδὲοὐδέNorConjunction · negative
καίουσινκαίωdo they lightVerb · present active indicative · 3rd person plural
λύχνονλύχνοςa lampNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τιθέασιντίθημιputVerb · present active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςitPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὑπὸὑπόunderPreposition
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
μόδιονμόδιοςa basketNoun · accusative singular masculine
ἀλλἀλλάbutConjunction
ἐπὶἐπίuponPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
λυχνίανλυχνίαlampstandNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
λάμπειλάμπωit shinesVerb · present active indicative · 3rd person singular
πᾶσινπᾶςfor allAdjective · dative plural masculine
τοῖςὁthoseArticle · dative plural masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
οἰκίᾳοἰκίαhouseNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:15

Word for word: Nor do they light a lamp and put it under the basket, but on the lampstand, and it shines to all the in the house.

a lamp under the basket: a small clay oil lamp and a grain measure Culture

Not: a large lamp · a bed

Houses had one room and a small oil lamp. The basket was a measure for grain that held about two gallons; put over the lamp, it would hide the light or put it out.

No one (B); People (R) Word choice

Not: they

The Greek "they" means people in general.

Cross-references

  • Mark 4:21 1 voice He also said to them, "Is a lamp brought in to be set under a bowl or under a bed? Is it not meant to go on a lampstand?
  • Luke 11:33 3 voices A lamp, once lit, is not hidden away in a cellar or put under a basket; it is set on a lampstand, where anyone coming in will see its light.
  • Luke 8:16 3 voices Nobody who has lit a lamp then covers it with a bowl or tucks it under a bed. A lamp goes on a lampstand, where those who enter can see its light.
  • Numbers 8:2 "Speak to Aaron and tell him, 'When you set up the lamps, the seven lamps are to shine out toward the front of the lampstand.'"
  • Exodus 25:37 Make seven lamps for it. The lamps are to be mounted so that their light falls on the space before the lampstand.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary