John · Chapter 20 · The empty tomb
John 20:7
and the face cloth that had been on His head. It was not lying with the linen cloths; it was rolled up in a place of its own, apart from them.
καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on John 20:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Calvin, Henry, Ryle and Westcott.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 20:7?
John Chrysostom
On John 20:2–7
This comment begins at John 20:2:
Ver. 2. “They have taken away,” she saith, “my Lord, and I know not where they have laid Him.”
What does Augustine say about John 20:7?
Augustine of Hippo
On John 20:5–7
This comment begins at John 20:5:
8. “And he stooping down,” he says, “saw the linen clothes lying; yet went he not in. Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and saw the linen clothes lying, and the napkin, which had been…
What does Calvin say about John 20:7?
John Calvin
And the napkin which was about his head
7. And the napkin which was about his head. When the Evangelist says, that a napkin was wrapped about his head, this refutes the falsehood of the Papists, who pretend that the whole body was sewed up in one linen garment, which they hold out to the wretched populace, calling it “the holy winding-sheet.” I say nothing about their gross ignorance of the Latin language, which led them to suppose that the word napkin — denoting what was used for wiping the sweat from the face, such as a handkerchief — signified a covering for the whole body; nor do I say any thing about their impudence in boasting that they have this very napkin in five or six different places. But this gross falsehood is intolerable, because it openly contradicts the evangelical history. To this is added a fabulous miracle, which they have contrived, to this effect, that the likeness of Christ’s body continued to be visible in the linen cloth. I appeal to you, if such a miracle had been wrought, would nothing have been said about it by the Evangelist, who is so careful to relate events which were not of so great importance? Let us be satisfied with this simple view of the matter, that Christ, by laying aside the tokens of death, intended to testify that he had clothed himself with a blessed and immortal life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 20:7?
Matthew Henry
On John 20:6–7
This comment begins at John 20:6:
2. Peter, though he came last, went in first, and made a more exact discovery than John had done, v. 6, 7. Though John outran him, he did not therefore turn back, nor stand still, but made after him as…
On John 20:6–7
This comment begins at John 20:6:
(2.) Observe the posture in which he found things in the sepulchre. [1.] Christ had left his grave-clothes behind him there; what clothes he appeared in to his disciples we are not told, but he never appeared in his grave-clothes,…
What does Ryle say about John 20:7?
J. C. Ryle
On John 20:1–10
This comment begins at John 20:1:
The chapter we have now begun takes us from Christ's death to Christ's resurrection. Like Matthew, Mark, and Luke, John dwells on these two great events with peculiar fulness and particularity. And we need not wonder. The whole of saving…
And the napkin, &c.
The object of this verse seems to be to show that Peter found in the empty tomb the clearest evidence of a deliberate, orderly, and calmly-done transaction. The linen clothes, in which our Lord's body had been wrapped, were lying by themselves. The napkin which had been tied round his head was rolled up by itself in another place, separate from the linen clothes. There were no symptoms of hurry, haste, or fear. All had been done decently and in order. Everything that Peter saw contradicted the idea that the body had been stolen. No thief would have taken so much trouble about the clothes and napkin. In fact the person who had removed the body, whoever it was, must have entailed on himself needless labor, if he removed it as a dead corpse, by unwrapping the linen clothes in which the corpse was buried. The easiest plan would have been to carry away the body just as he found it, wrapped up in linen. Why were the linen clothes taken off and left behind ? Why were the removers of the body so careful to take away nothing but the body ? Questions like these must have sorely perplexed Peter's mind. The body, he saw plainly, was gone. But there was something in the whole appearance of things which he could not understand.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader
Chrysostom observes, " The linen cloths lying was a sign of the resurrection. For neither if any person had removed the body, would they, before doing so, have stripped it ; nor if any had stolen it, would they have taken the trouble to remove the napkin, and roll it up, and lay it in a place by itself. They would have taken the body as it was. On this account, John tells us, by anticipation, that it was buried with much myrrh, which glues linen to the body not less firmly than lead, in order that when thou hearest that the napkin lay apart, thou mayest not endure those who say He was stolen. A thief would not have been so foolish as to spend so much time on a superfluous matter. Why should he undo the cloths ? How could he have escaped detection if he had done so ? He would probably have spent much time in doing it, and been found out by delaying. But why did the clothes lie apart while the napkin was wrapped together by itself? That thou mayest learn that it was not the action of men in confusion or haste, the placing some in one place and some in another, and the wrapping them together."
Theophylact, as usual, follows Chrysostom ; and adds, that linen cloths wrapped round the body with myrrh, would stick to it like pitch.
The word translated " napkin," is only used four times in the New Testament. On one occasion, and one only, it is rendered " handkerchief." (Acts xix. 12.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 20:7?
B. F. Westcott
On John 20:1–9
This comment begins at John 20:1:
(2) The revelation to personal love. The Lord transfigures devotion (vv. 10— 18).
the napkin
Comp. xi. 44.
about (upon) his head] The absence of the name is noticeable. The mind of the writer is filled with the thought of Christ. Compare v. 15.
wrapped together in a place by itself] Literally, apart in one place. There were no traces of haste. The deserted tomb bore the marks of perfect calm. The grave-clothes had been carefully removed, which would be a work of time and difficulty, and laid in two separate places. It was clear therefore that the body had not been stolen by enemies; it was scarcely less clear that it had not been taken away by friends.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 290 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 20:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our three Evangelists, from a desire of brevity, leave out what is more fully related by John, (20:1-12) which, we know, is not unusual with them.
and seeth the linen clothes lie . . .] and h e b e holdeth the linen cloths (and v. 7) lying.
Whole homilies and tractates on John 20:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σουδάριον | σουδάριον | soudarion | Noun · accusative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| κεφαλῆς | κεφαλή | head | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ὀθονίων | ὀθόνιον | linen cloths | Noun · genitive plural neuter |
| κείμενον | κεῖμαι | lying | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular neuter |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| χωρὶς | χωρίς | by itself | Adverb |
| ἐντετυλιγμένον | ἐντυλίσσω | having been folded up | Verb · perfect passive participle · accusative singular neuter |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἕνα | εἷς | a | Adjective · accusative singular masculine |
| τόπον | τόπος | place | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 20:7
Word for word: Comes therefore also Simon Peter following him, and went into the tomb; and sees the linen cloths lying, \v 7 and the face cloth, which was upon the head of him, not with the linen cloths lying but apart having been rolled up into one place;
the face cloth: a smaller cloth for the head and face Word sense
Not: a napkin · a handkerchief
σουδάριον is the cloth that was tied around Lazarus's face (11:44). Here it had been on Jesus's head. Lazarus came out of his tomb still bound in his wrappings and had to be set free; Jesus has left his behind.
rolled up apart in one place: folded or rolled together, lying by itself Word sense
Not: still in the shape in which it had wrapped the head · folded neatly
ἐντετυλιγμένον means wrapped, rolled or folded up. The form is passive and perfect: the cloth lay rolled up. John does not say who rolled it. "Into one place" means in a place on its own, apart from the linen cloths.
the order of the grave clothes: a detail that tells against a hurried theft Theology
Not: a detail with no further point
John describes the cloths with care, but he does not explain them. Their state does not fit Mary's fear that the body had been carried off (verse 2): those who move or steal a body do not first unwrap it and leave the cloths behind in order. The detail prepares for what the other disciple sees and believes in verse 8.
comes ... went in: Peter arrives second but goes in first Grammar
John moves between the present ("comes", "sees") and the past ("went in"); see the historic present at 20:1. Peter follows the other disciple, but he goes straight into the tomb.
face cloth (L, B); the cloth that had been around Jesus's head (R) Word choice
Not: napkin · handkerchief · head cloth
"Face cloth" names the same cloth as at Lazarus's tomb (11:44, "a cloth tied around his face"); Readable describes it by where it had been.
Cross-references
- John 11:44 10 voices Out came the man who had been dead, with his feet and hands bound in strips of cloth and a cloth tied around his face. Jesus told them, "Untie him and let him go."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.