John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:25
Truly, truly, I tell you, an hour is coming, and in fact it has already begun, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear it will live.
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 5:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:25?
John Chrysostom
Homily XXXIX. John v. 23, 24
Ver. 25. “Verily, verily, I say unto you, the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that have heard shall live.”
Having said the words, He speaketh also of the proof by deeds. For when He had said, “As the Father raiseth up the dead and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will,” that the thing may not seem to be mere boasting and pride, He affordeth proof by works, saying, “The hour cometh”; then, that thou mayest not deem that the time is long, He addeth, “and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that have heard shall live.” Seest thou here His absolute and unutterable authority? For as it shall be in the Resurrection, even so, He saith, it shall be “now.” Then too when we hear His voice commanding us we are raised; for, saith the Apostle, “at the command of God the dead shall arise.” “And whence,” perhaps some one will ask, “is it clear that the words are not mere boast?” From what He hath added, “and now is”; because had His promises referred only to some future time, His discourse would have been suspected by them, but now He supplieth them with a proof: “While I,” saith He, “am tarrying among you, this thing shall come to pass”; and He would not, had He not possessed the power, have promised for that time, lest through the promise He should incur the greater ridicule. Then too He addeth an argument demonstrative of His assertions, saying,
From The Oxford Translation. Homily 39, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:25?
Augustine of Hippo
Tractate XIX. Chapter V. 19–30
9. May He open the same more fully, and dawn upon us as He begins to do! “Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is.” We did look for a resurrection of the dead in the end, for so we have believed; yea, not we looked, but are manifestly bound to look for it: for it is not a false thing we believe, when we believe that the dead will rise in the end. When the Lord Jesus, then, was willing to make known to us a resurrection of the dead before the resurrection of the dead, it is not as that of Lazarus, or of the widow’s son, or of the ruler of the synagogue’s daughter, who were raised to die again (for in their case there was a resurrection of the dead before the resurrection of the dead); but, as He says here, “hath,” says He, “eternal life, and cometh not into judgment, but is passed from death into life.” To what life? To life eternal. Not, then, as the body of Lazarus: for he indeed passed from the death of the tomb to the life of men, but not to life eternal, seeing he was to die again; whereas the dead, that are to rise again at the end of the world, will pass to eternal life. When our Lord Jesus Christ, then, our heavenly Master, the Word of the Father, and the Truth, was willing to represent to us a resurrection of the dead to eternal life before the resurrection of the dead to eternal life, “The hour cometh,” saith He. Doubtless thou, imbued with a faith of the resurrection of the flesh, didst look for the hour of the end of the world, which, that thou shouldst not look for here, He added, “and now is.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 19, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XXII. Chapter V. 24–30
8. “The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.” From what source shall they live? From life. From what life? From Christ. How do we prove that the source is Christ the life? “I am,” saith He, “the way, the truth, and the life.” Dost thou wish to walk? “I am the way.” Dost thou wish not to be deceived? “I am the truth.” Wouldest thou not die? “I am the life.” This saith thy Saviour to thee: There is not whither thou mayest go but to me; there is not whereby thou mayest go but by me. Therefore this hour is going on now, this act is clearly taking place, and does not at all cease. Men who were dead, rise; they pass over to life; at the voice of the Son of God they live; from Him they live, while persevering in the faith of Him. For the Son hath life, whence He has it that they that believe shall live.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 22, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:25?
Cyril of Alexandria
Having said that believers shall pass from death to life, He introduces Himself as Performer of the promise, and Accomplisher of the whole thing, partly hinting to the Jews, that marvellous in truth is the Power shewn in the case of the paralytic, but that the Son will be revealed as a Worker of things yet more glorious, driving away from the bodies of men not only sickness and the infirmities of diseases, but also overthrowing death and the heavily-pressing corruption (for this was what was said a little before, The Father loveth the Son and sheweth Him all things that Himself doeth and greater works than these will He shew Him, that YE may marvel; for the greater wonder is shewn in the raising of the dead), partly also preparing the way for that which would probably in no slight degree affright the hearers. For He plainly declares that He will raise the dead, and will bring the creature to judgment, that through the expectation of one day being brought before Him and giving account of everything, they might be found more backward in their daring to persecute Him, and might receive more zealously the word of teaching and guidance.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:25?
Thomas Aquinas
On John 5:25–26
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
AUG. When the dead, i. unbelievers, shall hear the voice of the Son of God, i. the Gospel: and they that hear, who obey, shall live, i. be justified, and no longer remain in unbelief. AUG. But some one will ask, Hath the Son life, whence those who believe will live? Hear His own words: As the Father hath life in Himself, so hath He given to the Son to have life in Himself. Life is original and absolute in Him, cometh from no other source, dependeth on no other power. He is not as if He were partaker of a life, which is not Himself; but has life in Himself: so as that He Himself is His own life. Hear, O dead soul, the Father, speaking by the Son: arise, that thou mayest receive that life which thou hast not in thyself, and enter into the first resurrection. For this life, which the Father and the Son are, pertaineth to the soul, and is not perceived by the body. The rational mind only discovers the life of wisdom.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 193 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
AUG. Some one might ask thee, The Father quickeneth him who believes on Him; but what of thee? dost thou quicken? Observe thou that the Son also quickens whom He will: Verily, verily ', I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. CHRYS. After, hour cometh, He adds, and now is; to let us know that will not be long before it comes. For as in the future resurrection we shall be roused by hearing His voice speaking to us, so is it now. THEOPHYL. Here He speaks with a reference to those whom He was about to raise from the dead: viz. the daughter of the ruler of the synagogue, the son of the widow, and Lazarus. AUG. Or, He means to guarding. against our thinking, that the being passed from death life, refers to the future resurrection; its meaning being, that he who believes is passed: and therefore He says, Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, (what hour?) and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live. He saith not, because they live, they hear; but in consequence of hearing, they come to life again. But what is hearing, but obeying? For they who believe and do according to the true faith, live, and are not dead; whereas those who believe not, or, believing, live a bad life, and have not love, are rather to be accounted dead. And yet that hour is still going on, and will go on, the same hour, to the end of the world: as John says, It is the last hour.
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 23, section 14
- Quotes John Chrysostom, Homily 39
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 22
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 193 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 5:25?
John Calvin
Verily, verily
25. Verily, verily When the Evangelist represents the Son of God as swearing so frequently in reference to our salvation, hence we perceive, first, how eagerly he desires our welfare, and next, of how great importance it is that the faith of the Gospel should be deeply fixed and thoroughly confirmed. The statement has indeed some appearance of being incredible, when we are told that this is the effect of the faith of which Christ speaks; and therefore he confirms by an oath that the voice of his Gospel has such power of giving life that it is powerful to raise the dead It is generally agreed that he speaks of spiritual death; for those who refer it to Lazarus, (John 11:44,) and to the widow’s son at Nain, (Luke 7:15,) and similar instances, are refuted by what follows. First, Christ shows that we are all dead before he quickens us; and hence it is evident what the whole nature of man can accomplish towards procuring salvation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
When the Papists wish to set up their free-will, they compare it to the Samaritan whom the robbers had left half-dead on the road, (Luke 10:30;) as if by the smoke of an allegory they could darken a clear statement, by which Christ declares that we are fully condemned to death. And indeed as we have been, since the revolt of the first man, alienated from God through sin, all who do not acknowledge that they are overwhelmed with everlasting destruction do nothing else than deceive themselves by empty flatteries. I readily acknowledge that in the soul of man there remains some remnant of life; for understanding, and judgment, and will, and all our senses, are so many parts of life; but as there is no part which rises to the desire of the heavenly life, we need not wonder if the whole man, so far as relates to the kingdom of God, is accounted dead. And this death Paul explains more fully when he says, that we are alienated from the pure and sound reason of the understanding, that we are enemies to God, and opposed to his righteousness, in every affection of our heart; that we wander in darkness like blind persons, and are given up to wicked lusts, (Ephesians 2:1; 4:17.) If a nature so corrupted has no power to desire righteousness, it follows that the life of God is extinguished in us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Thus the grace of Christ is a true resurrection from the dead. Now this grace is conferred on us by the Gospel; not that so much energy is possessed by the external voice, which in many cases strikes the ears to no purpose, but because Christ speaks to our hearts within by his Spirit, that we may receive by faith the life which is offered to us. For he does not speak indiscriminately of all the dead, but means the elect only, whose ears God pierces and opens, that they may receive the voice of his Son, which restores them to life. This twofold grace, indeed, Christ expressly holds out to us by his words, when he says, The dead shall hear the voice of the Son of God, and they who hear shall live; for it is not less contrary to nature that the dead should hear, than that they should be brought back to the life which they had lost; and therefore both proceed from the secret power of God.
The hour cometh, and now is. He thus speaks of it as a thing which had never before happened; and, indeed, the publication of the Gospel was a new and sudden resurrection of the world. But did not the word of God always give life to men? This question may be easily answered. The doctrine of the Law and the Prophets was addressed to the people of God, and consequently must have been rather intended to preserve in life those who were the children of God than to bring them back from death. But it was otherwise with the Gospel, by which nations formerly estranged from the kingdom of God, separated from God, and deprived of all hope of salvation, were invited to become partakers of life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:25?
Cornelius a Lapide
Verily, verily
Ver. 25. — Verily, verily, &c. "Lest thou shouldst think that this is to come to pass after a very long time. He subjoins, and now is. For if He were only announcing things future, there might not unreasonably be doubt, but He saith that these things shall come to pass whilst He is still conversant upon earth." So Chrysostom. For, as Theophylact says, " He is speaking here of those three whom He was about to raise, the widow's son, the daughter of the ruler of the synagogue, and especially of Lazarus. For this last He was about to raise in Judea. And Christ is here speaking in Judea to Jews. This then is the signification of now is. Christ then rises from the spiritual resurrection of souls from sin to the life of grace, to the resurrection of those bodies which He was about to raise whilst He lived on earth. From this He rises to the full resurrection glory of the bodies which He will raise in the day of jucigment. For from His power to raise souls from the death of sin to the life of grace, as from a thing greater ami more difficult, Christ proves that He has power 10 raise the body, a thing less difficult. So Toletus, Jansen, and others. But S. Cyril and others think that the reference in this place is to the general resurrection, and they take the expression, and now is, to refer to the last judgment.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:25?
Matthew Henry
A resurrection that now is
First, A resurrection that now is (v. 29), a resurrection from the death of sin to the life of righteousness, by the power of Christ's grace. The hour is coming, and now is. It is a resurrection begun already, and further to be carried on, when the dead shall hear the voice of the Son of God. This is plainly distinguished from that in v. 28, which speaks of the resurrection at the end of time. This says nothing, as that does, of the dead in their graces, and of all of them, and their coming forth. Now, 1. Some think this was fulfilled in those whom he miraculously raised to life, Jairus's daughter, the widow's son, and Lazarus; and it is observable that all whom Christ raised were spoken to, as, Damsel, arise; Young man, arise; Lazarus, come forth; whereas those raised under the Old Testament were raised, not by a word, but other applications, 1 Kings xvii. 21; 2 Kings iv. 34; xiii. 21. Some understand it of those saints that rose with Christ; but we do not read of the voice of the Son of God calling them. But, 2. I rather understand it of the power of the doctrine of Christ, for the recovering and quickening of those that were dead in trespasses and sins, Eph. ii. 1. The hour was coming when dead souls should be made alive by the preaching of the gospel, and a spirit of life from God accompanying it: nay, it then was, while Christ was upon earth. It may refer especially to the calling of the Gentiles, which is said to be as life from the dead, and, some think, was prefigured by Ezekiel's vision (ch. xxxvii. 1), and foretold, Isa. xxvi. 19. Thy dead men shall live. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... But it is to be applied to all the wonderful success of the gospel, among both Jews and Gentiles; an hour which still is, and is still coming, till all the elect be effectually called. Note, (1.) Sinners are spiritually dead, destitute of spiritual life, sense, strength, and motion, dead to God, miserable, but neither sensible of their misery nor able to help themselves out of it. (2.) The conversion of a soul to God is its resurrection from death to life; then it begins to live when it begins to live to God, to breathe after him, and move towards him. (3.) It is by the voice of the Son of God that souls are raised to spiritual life; it is wrought by his power, and that power conveyed and communicated by his word: The dead shall hear, shall be made to hear, to understand, receive, and believe, the voice of the Son of God, to hear it as his voice; then the Spirit by it gives life, otherwise the letter kills. (4.) The voice of Christ must be heard by us, that we may live by it. They that hear, and attend to what they hear, shall live. Hear and your soul shall live, Isa. lv. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:25?
Johann Albrecht Bengel
the dead) Used literally, in the body, as Jairus’ daughter, the young man at Nain, and Lazarus: ch. xi. 23, etc. ; who all were raised up after that these words had been spoken: comp. Matt. xxvii. 52, etc., “The graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, and came out of the graves after His resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.” There follows a gradation: all, ver. 28; in which verse the words [added to] the hour, the time that “now is” ... are not repeated ; [but there is added mention of the graves, which, since Jairus’ daughter and the young man were not yet in the grave (when restored: to life), is in this ver. omitted.—V. ... Middle: also at ver. 28; a rare form.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 309 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 5:25?
John Wesley
The dead shall hear the voice of the Son of God
25. The dead shall hear the voice of the Son of God - So did Jairus's daughter, the widow's son, Lazarus.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:25?
J. C. Ryle
On John 5:24–29
This comment begins at John 5:24:
The passage before us is singularly rich in weighty truths. To the minds of Jews, who were familiar with the writings of Moses and Daniel, it would come home with peculiar power. In the words of our Lord they would…
Verily, verily, I say unto you
This emphatic - preface here begins a prophecy of the wonderful things that should yet be done by the Son of God. Did the Jews of Jerusalem desire to know what proofs of Divine power and authority the Son of God would give ? Let them hear what he would do.
[The hour is coming and now is.] This meant that a time was coming, and in fact had already begun.
[The dead shall hear His voice and live.] It is thought by some that these words apply to the literal raising again of dead persons, such as Lazarus at Bethany. I cannot think it I believe that the " dead " here spoken of are the spiritually dead. I believe that the " hearing the voice of the Son of God," means the hearing of faith. I believe that the "living" spoken of means the rising out of the death of sin to spiritual newness of life. And I believe that the whole verse is a prediction of the many conversions of dead sinners that were to take place soon, and had begun in some measure to take place already. The prediction was fulfilled when dead souls were converted during our Lord's own ministry, and was much more fulfilled after the day of Pentecost, when He was preached by His apostles to the Gentiles, and "believed on in the world." (1 Tim. iii. 16.)
To confine the words to the few cases of miraculous raising of dead bodies which took place in the time of our Lord and His apostles, appears to supply a very inadequate interpretation, and to be rendered unnecessary by the succeeding verse.
Let it be noted that it is only those who " hear," or " have heard " with faith the voice of Christ, that live. Spiritual life turns on believing. "Ye also trusted, after that ye heard the word of truth." (Eph. i. 13.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
Ferus and Cocceius think that the calling and conversion of the Gentiles was the principal thought in our Lord's mind when He spoke these words.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 297 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 5:25?
B. F. Westcott
On John 5:19–29
This comment begins at John 5:19:
The first part of the comprehensive answer of the Lord to the Jews deals with His Nature and prerogatives (1) in relation to the Father (19 — 23), and (2) in relation to men (24—29).
On John 5:24–29
This comment begins at John 5:24:
In these verses we pass from the consideration of the relation of the Son to the Father to that of the relation of Christ to men. The conception of the " greater works" of the Son, the quickening and the…
The present manifestation of Christ's vivifying power in the spiritual resurrection (is coming and now is) is stated in contrast with the future manifestation in the general resurrection (is coming, v. 28). See iv. 23, 21. The hour was " coming," so far as the Christian dispensation truly began with the gift of Pentecost: but it "was" already while Christ openly taught among men.
the dead] the spiritually dead: this is the predominant idea, but at the same time we cannot exclude the outward signs of it as in the raising of Lazarus : comp. xi. 23 ff. For this use of the word see Matt. viii. 22 ; Luke xv. 24, 32; Rom. vi. 11 ; Eph. v. 14. It will be observed that the voice of power is attributed to the Son of God. Comp. xi. 4 ; contrast ix. 35.
they that hear] This phrase is not coextensive with the dead. ... As yet the thought is of life only, and not of judgment, except so far as that is expressed in the want of life.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 87 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 5:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… whether the wound which Satan inflicted on Adam were deadly or curable; nay, as if he had not plainly, and without a figure, declared in another passage, that all are dead, but those whom he quickens by his voice, (John 5:25.
It is not yet come, it is not the hour spoken of at v. 25, that is coming, and now is.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Martha believed a resurrection at the last day; Christ tells her that he had that power lodged in his own hand, that the dead were to hear his voice (ch. v. 25), whence it was easy to infer, He that could raise a world of men that had been dead many ages could doubtless raise one man that had been dead but four days.
This loud call was a figure, First, Of the gospel call, by which dead souls were to be brought out of the grave of sin, which resurrection Christ had formerly spoken of (ch. v. 25), and of his word as the means of it (ch. vi. 63), and now he gives a specimen of it.
Johann Albrecht Bengel · John 4:21
It is called the hour, not because that whole time is short, but because its beginning is nigh: ch. v. 25, “The hour is coming and now is when the dead shall hear the voice of the Son of God,” xvi. 2, “ The hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.” ... neither, nor) He does not say, …
Johann Albrecht Bengel · John 5:21
These two, quickening and judging, are set before us at ver. 21, 22; and, in inverse order by ... at ver. 24 is discussed the exemption of believers from condemnation, which itself presupposes a judgment: at ver. 25 is discussed the restoration to life of some of the dead; marvellous indeed, but however so as that the general resurrection, ver. 28, is to exceed this marvel. ... raiseth up) sentence has this force: Just as the …
Johann Albrecht Bengel · John 14:12
[Comp. ch. v. 20, 25, “ The Father showeth the Son all things that Himself doeth ; and He will show Him greater works than these :—The dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.” ... greater) for instance, …
See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.
We should note that this is one of the very few occasions on which our Lord called Himself directly " the Son of God." (See John iii. 18; v. 25; x. 36; xi. 4.)
We cannot now understand how she can have failed to hear what our Lord had said before the Sanhedrim. (John v. 25 — 29.
The main forms of "quickening " are distinguished afterwards, vv. 25, 28.
vv. 19, 25.
There is a marked contrast between the corresponding clauses of vv. 25, 28 : the dead (v. 25), all that are in the tombs (v. 28) : cometh and now is (v. 25), cometh (v. 28).
It will be observed that there is a contrast between the one result of the present action of the Son, shall live (v. 25), and the complex result of His future action : shall go forth...
Whole homilies and tractates on John 5:25
In the creeds and councils on John 5:25
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter X. Of Effectual Calling, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀμὴν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| ἀμὴν | ἀμήν | truly | Hebrew word |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | is coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὥρα | ὥρα | an hour | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| νεκροὶ | νεκρός | dead | Adjective · nominative plural masculine |
| ἀκούσουσιν | ἀκούω | will hear | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| φωνῆς | φωνή | voice | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| υἱοῦ | υἱός | Son | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ζήσουσιν | ζάω | will live | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:25
Word for word: Truly truly I say to you that is coming an hour and now is when the dead will hear the voice of the Son of the God and the [ones] having heard will live.
an hour is coming and now is: the time God has set for giving life, already begun in Jesus Theology
As at 4:23, the hour is still ahead and yet has already begun with Jesus present. This is not Jesus's own appointed hour, the hour of his death and glory (2:4; 12:23), but the time God has fixed for the dead to hear and live. 5:28 speaks of the same hour without "and now is".
the dead: those who are spiritually dead, who hear the Son now and receive life Word sense
Not: the physically dead, raised during Jesus's ministry · the dead at the last day
"And now is" puts this in the present, and 5:24 has just spoken of passing from death to life by hearing the Son's word. So the dead here are people without God's life, who come alive when they hear him (compare Ephesians 2:1, 5). Jesus's raising of the physically dead, such as Lazarus (11:43-44), is a sign of this. In 5:28-29 the bodily dead are meant.
will hear ... those who hear: the voice reaches them; those who heed it live Word sense
Not everyone who hears lives: the second "hear" means hearing that takes the voice in and responds, as the sheep hear the shepherd's voice (10:3, 27). In 5:28-29, by contrast, all in the tombs hear and come out, to life or to judgment.
in fact it has already begun (B); it has already started (R) Word choice
Not: and now is (Literal)
As at 4:23: plain words for the hour's present arrival (meaning decision m1).
Cross-references
- John 5:28 11 voices Do not be astonished at this. An hour is coming when everyone in the tombs will hear His voice
- Ephesians 5:14 for whatever is brought into view becomes light. So it says: "Sleeper, wake up! Get up from among the dead, and Christ will give you light."
- Ephesians 2:5 even when we were dead in our trespasses, He made us alive together with Christ. You have been saved by grace.
- John 4:23 9 voices But an hour is coming, and in fact it has already begun, when true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking people like these to worship Him.
- John 8:47 11 voices Anyone who comes from God listens to God's words. You do not listen, and this is why: you are not from God."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.