Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:16
I have spread my couch with covers, with colored sheets of Egyptian linen.
מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 7:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:16?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
What does Bridges say about Proverbs 7:16?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Fausset say about Proverbs 7:16?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
On Proverbs 7:16–17
16, 17. my bed—or, "couch," adorned in the costliest manner.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 7:14–15
To please his touch, the sheets are not of home-spun cloth; they are far-fetched and dear bought; they are of fine linen of Egypt, v. 16.
Johann Albrecht Bengel · John 11:44–47
The same word occurs in LXX., Prov. vii. 16, “I have decked my bed with coverings” ... who had come) ver. 19, “to comfort them concerning their brother,” 31. ... er, departed [went their ways]) as aliens to Him. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַ֭רְבַדִּים marḇaddîm | מַרְבַדִּים | coverings | Noun · common · masculine plural absolute |
| רָבַ֣דְתִּי rāḇaḏətî | רָבַד | I.have.spread | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| עַרְשִׂ֑ | עֶרֶשׂ | couch | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֲ֝טֻב֗וֹת ḥăṭuḇôṯ | חטב | colored.fabrics | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| אֵט֥וּן ʾēṭûn | אֵטוּן | linen | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִצְרָֽיִם miṣrāyim: | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:16
Word for word: [With] coverings I have spread my couch, colored fabrics of linen of Egypt.
Egyptian linen: an expensive import Culture
Fine linen from Egypt was a luxury (Ezekiel 27:7). The wife of 31:22 makes her own coverings.
Cross-references
- Isaiah 19:9 The workers who comb flax will be put to shame, along with the weavers of white linen.
- Ezekiel 27:7 Your sail was of fine embroidered linen from Egypt, and it served as your banner; your awning was of blue and purple cloth from the coastlands of Elishah.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.