John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus
John 19:40
They took Jesus's body and wrapped it with the spices in linen cloths, which is how the Jews prepare a body for burial.
ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 19:40, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 19:40?
John Chrysostom
On John 19:38–42
This comment begins at John 19:38:
Ver. 38. “After this came Joseph of Arimathæa, being a disciple.”
What does Augustine say about John 19:40?
Augustine of Hippo
On John 19:38–40
This comment begins at John 19:38:
4. “And after this, Joseph of Arimathea (being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took…
What does Cyril say about John 19:40?
Cyril of Alexandria
On John 19:40–41
Christ was numbered among the dead, Who for our sake became dead, according to the Flesh, but Whom we conceive to be, and Who is, in fact, Life, of Himself, and through His Father. And, that He might fulfil all righteousness, that is, all that was appropriate to the form of man, He of His own Will subjected the Temple of His Body not merely to death, but also to what follows after death, that is, burial and being laid in the tomb. The writer of the Gospel says that this sepulchre in the garden was a new one; this fact signifying to us, as it were, by a type and figure, that Christ's death is the harbinger and pioneer of our entry into Paradise. For He entered as a Forerunner for us. What other signification than this can be intended by the carrying over of the Body of Jesus in the garden? And by the newness of the sepulchre is meant the untrodden and strange pathway whereby we return from death unto life, and the renewing of our souls, that Christ has invented for us, whereby we baffle corruption. For henceforth, by the death of Christ, death for us has been transformed, in a manner, into sleep, with like power and functions. For we are alive unto God, and shall live for evermore, to the Scriptures. Therefore, also, the blessed Paul, in a variety of places, calls those asleep who have died in Christ. For in the times of old the dread presence of death held human nature in awe. For death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression; and we bore the image of the earthy in his likeness, and underwent the death that was inflicted by the Divine curse.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 19:40?
Thomas Aquinas
On John 19:39–40
This comment begins at John 19:39:
Bede. We must observe however that it was simple ointment; for they were not allowed to mix many ingredients together. Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of…
What does Calvin say about John 19:40?
John Calvin
As the custom of the Jews is to bury
40. As the custom of the Jews is to bury. When Christ had endured extreme ignominy on the cross, God determined that his burial should be honourable, that it might serve as a preparation for the glory of his resurrection. The money expended on it by Nicodemus and Joseph is very great, and may be thought by some to be superfluous; but we ought to consider the design of God, who even led them, by his Spirit, to render this honor to his own Son, that, by the sweet savor of his grave he might take away our dread of the cross. But those things which are cut of the ordinary course ought not to be regarded as an example.
Besides, the Evangelist expressly states that he was buried according to the custom of the Jews. By these words he informs us that this was one of the ceremonies of the Law; for the ancient people, who did not receive so clear a statement of the resurrection, and who had not such a demonstration and pledge of it as we have in Christ, needed such aids to support them, that they might firmly believe and expect the coming of the Mediator We ought, therefore, to attend to the distinction between us, who have been enlightened by the brightness of the Gospel, and the rather, to whom the figures supplied the absence of Christ. This is the reason why allowance could then be made for a greater pomp of ceremonies, which, at the present day, would not be free from blame; for those who now bury the dead at so great an expense do not, strictly speaking, bury dead men, but rather, as far as lies in their power, draw down from heaven Christ himself, the King of life, and lay him in the tomb, for his glorious resurrection abolished those ancient ceremonies.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Among the heathen, too, there was great anxiety and ceremony in burying the dead, which unquestionably derived its origin from the ancient Fathers of the Jews, in the same manner as sacrifices; but, as no hope of the resurrection existed along them, they were not imitators of the Fathers, but apes of them; for the promise and word of God is, as it were, the soul, which gives life to ceremonies. Take away the word, and all the ceremonies which men observe, though outwardly they may resemble the worship of godly persons, is nothing else than foolish or mad superstition. For our part, as we have said, we ought now to maintain sobriety and moderation in this matter, for immoderate expense quenches the sweet savour of Christ’s resurrection.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 19:40?
Cornelius a Lapide
... See on Matt, xxvi, 59.
This mode of burial the early Christians imitated, who incurred lavish expense in their burial and embalming. ... Meletii ; Nazianzen, Epist. xviii.
The Christians adopted this practice from the Jews, the Jews from the Egyptians.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 19:40?
Matthew Henry
The body got ready
III. The body got ready, v. 40. They took it into some house adjoining, and, having washed it from blood and dust, wound it in linen clothes very decently, with the spices melted down, it is likely, into an ointment, as the manner of the Jews is to bury, or to embalm (so Dr. Hammond), as we sear dead bodies. 1. Here was care taken of Christ's body: It was wound in linen clothes. Among clothing that belongs to us, Christ put on even the grave-clothes, to make them easy to us, and to enable us to call them our wedding-clothes. They wound the body with the spices, for all his garments, his grave-clothes not excepted, smell of myrrh and aloes (the spices here mentioned) out of the ivory palaces (Ps. xlv. 8), and an ivory palace the sepulchre hewn out of a rock was to Christ. Dead bodies and graves are noisome and offensive; hence sin is compared to a body of death and an open sepulchre; but Christ's sacrifice, being to God as a sweet-smelling savour, hath taken away our pollution. No ointment or perfume can rejoice the heart so as the grave of our Redeemer does, where there is faith to perceive the fragrant odours of it. 2. In conformity to this example, we ought to have regard to the dead bodies of Christians; not to enshrine and adore their relics, no, not those of the most eminent saints and martyrs (nothing like that was done to the dead body of Christ himself), but carefully to deposit them, the dust in the dust, as those who believe that the dead bodies of the saints are still united to Christ and designed for glory and immortality at the last day. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The resurrection of the saints will be in virtue of Christ's resurrection, and therefore in burying them we should have an eye to Christ's burial, for he, being dead, thus speaketh. Thy dead men shall live, Isa. xxvi. 19. In burying our dead it is not necessary that in all circumstances we imitate the burial of Christ, as if we must be buried in linen, and in a garden, and be embalmed as he was; but his being buried after the manner of the Jews teaches us that in things of this nature we should conform to the usages of the country where we live, except in those that are superstitious.
IV. The grave pitched upon, in a garden which belonged to Joseph of Arimathea, very near the place where he was crucified. There was a sepulchre, or vault, prepared for the first occasion, but not yet used. Observe,
1. That Christ was buried without the city, for thus the manner of the Jews was to bury, not in their cities, much less in their synagogues, which some have thought better than our way of burying: yet there was then a peculiar reason for it, which does not hold now, because the touching of a grave contracted a ceremonial pollution: but now that the resurrection of Christ has altered the property of the grave, and done away its pollution for all believers, we need not keep at such a distance from it; nor is it incapable of a good improvement, to have the congregation of the dead in the church-yard, encompassing the congregation of the living in the church, since they also are dying, and in the midst of life we are in death. Those that would not superstitiously, but by faith, visit the holy sepulchre, must go forth out of the noise of this world.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 19:40?
J. C. Ryle
On John 19:38–42
This comment begins at John 19:38:
We learn, for one thing, from these verses, that there are some true Christians in the world of whom very little is known. The case of Joseph of Arimathaea teaches this very plainly. Here is a man named among the…
40. — [Then took. ..body. ..wound. ..clothes... spices. 1 Here we are told the precise manner of the preparation of our Lord's body for burial. As always in that time and country; He was not put into a coffin. He was simply wrapped up in linen cloths, on which the preparation of myrrh and aloes had been laid. Thus the powder would be nest to our Lord's body, and interpose between the linen and His skin. How the linen clothes were provided, we are told by St. Mark. Joseph " bought fine linen." (Mark xv. 46.) Joseph, being a rich man, had no difficulty in supplying funds for this purpose.
The word " wound " means literally " bound."
The sentence before us supplies one more strong evidence of the reality of Christ's death. Joseph and Nicodemus could not possibly be deceived. When they touched and handled the body, and wrapped it in linen clothes, they must have felt convinced that the heart had ceased to beat, and that life was extinct. There is no mistaking the feel of a dead body.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
as the manner...Jews...bury
This is one of those occasional comments or explanatory remarks, which St. John sometimes makes in his Gospel, supplying strong internal evidence that he wrote for all the Church of Christ in every land. Gentiles as well as Jews, and that he thought it wise to explain Jewish customs. The reference appears to be to the wrapping of the body in linen, rather than to the use of the spices. Lazarus at Bethany came out of the grave wrapped around with cloths.
The wise foresight of the Spirit of God appears strongly in the details here given of our Lord's burial. The quantity of spices used was so great, that it anticipates the objection that our Lord's body might possibly " see corruption" in some degree before His resurrection. At the same time the special mention of Joseph being " a rich man," and Nicodemus " a ruler " helping him, completely stops the mouths of those who would have said that the followers of our Lord could never have found means to prevent the wounds of His body corrupting. By God's superintending providence, inclining rich men to come forward, the difficulty was obviated, and the means provided.
Besser says, " Twice was Jesus Christ rich in the days of His poverty. Once, immediately after His birth, when the wise men from the East offered Him gold and frankincense, and myrrh ; and now, after His ignominious death, when a rich man buries him, and a distinguished man provides spices to anoint Him. Yea, a rich Joseph has taken the place of that poor Joseph who stood by the manger."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 19:40?
B. F. Westcott
On John 19:17–42
This comment begins at John 19:17:
The record of the last scene of the Passion contains very much that is peculiar to St John : the challenging of the title (20 — 22), the last bequest (25 — 27), two words (28 — 30), the piercing…
On John 19:38–42
This comment begins at John 19:38:
Just as the last section deals with the unconscious ministry of enemies, this deals with the devoted ministry of friends. The Death of the Lord evoked in disciples that courage which had been latent during His lifetime (secretly, v. 38,…
Then took they
they took therefore ... as uniting in the pious service.
wound (bound) it in linen clothes (cloths)] The exact word used ... is found also in Luke xxiv. 12, a verse which appears to have been a very early addition to St Luke's Gospel. The diminutive form which is used in Greek medical writings for bandages, seems to distinguish these "swathes" in which the Body was bound from "the linen cloth" mentioned by the other Evangelists, in which it was "wrapped" ....
the manner of the Jews] as contrasted with that (e.g.) of the Egyptians, who removed parts of the body before embalming (Herod. II. 86 ff.). The phrase may, however, only mark the Jewish custom of embalming as contrasted with burning : comp. Tac. ' Hist.'
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 281 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 19:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The limbs may have been swathed separately, as was the Egyptian custom. graveclothes] or, bands ...; comp. xix. 40 ....
Whole homilies and tractates on John 19:40
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔλαβον | λαμβάνω | They took | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔδησαν | δέω | bound | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸ | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
| ὀθονίοις | ὀθόνιον | in linen cloths | Noun · dative plural neuter |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ἀρωμάτων | ἄρωμα | spices | Noun · genitive plural neuter |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| ἔθος | ἔθος | [the] custom | Noun · nominative singular neuter |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | among the | Article · dative plural masculine |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · dative plural masculine |
| ἐνταφιάζειν | ἐνταφιάζω | to prepare for burial | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 19:40
Word for word: They took therefore the body of the Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as custom is to the Jews to prepare for burial.
the Jews: the Jewish people and their customs Word sense
Not: the authorities
Here the word names the people whose burial customs these were, as "the Passover of the Jews" names their feast (2:13; 11:55). Joseph and Nicodemus, who do this, are Jews.
linen cloths: pieces of linen, of a size not stated Word sense
Not: narrow strips only · one large sheet
The word is a small form of the word for linen cloth. The other Gospels speak of a linen sheet in which Joseph wrapped the body (Mark 15:46), and John uses this word again for the cloths left in the empty tomb (20:5-7). It may cover strips, sheets, or both; the text does not say.
as is the custom of the Jews to prepare for burial: wrapping the body with spices, not embalming it Culture
Jewish custom was to wash the body, lay it out with spices or perfumed oil, and wrap it in cloths, then to bury it on the day of death. The body was not opened or embalmed, as was done in Egypt (Genesis 50:2-3). The verb for preparing for burial is related to the noun Jesus used when Mary anointed him (12:7).
wrapped (B, R); pieces of linen cloth (R); the Jews (all levels) Word choice
Not: bound (Literal)
"Bound" sounds like tying up; Balanced and Readable say "wrapped". "The Jews" here means the people (meaning decision m1), so every level keeps the word John wrote, with no footnote.
Cross-references
- John 11:44 10 voices Out came the man who had been dead, with his feet and hands bound in strips of cloth and a cloth tied around his face. Jesus told them, "Untie him and let him go."
- John 20:5-7 8 voices Bending down to look in, he saw the linen cloths lying there; he did not, however, go in.
- Acts 5:6 The young men stood up, wound him in a cloth, carried him out and buried him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.