Galatians · Chapter 2 · The leaders in Jerusalem accept Paul
Galatians 2:20
I am no longer the one who lives; Christ lives in me. Whatever life I still have in the flesh is a life lived by faith in the Son of God, who loved me and handed Himself over for my sake.
ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 2:20 in Logia.
Tied at No. 2 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 2:20?
Martin Luther
I am crucified with Christ.
Verse 20. I am crucified with Christ.
This he addeth to declare that the law is a devourer of the law. Not only, saith he, I am dead to the law through the law, that I may hve to God, but also I am crucified with Christ. But Chtist is Lord over the law, because he is crucified and dead unto the law : therefore am I also lord over the law, for I likewise am srucified and dead unto the law, forasmuch as I am crucified and dead with Christ. By what means? By grace and faith. Through this faith because I am now crucified and dead unto the law, therefore the law loseth all its power which it had over me. even as it hath lost all its power which it had over Christ. Where fore, even , as Christ himself was crucified to the law, sin, death, and the devil, so that they have no further power over him ; even so I through faith, being now crucified with Christ in spirit, am crucified and dead to the law, sin, death, and the devil, so that they have no further power over me, but are now crucified and dead unto me.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 167 ↗ · Read in the reader
Thus I live.
Verse 20. Thus I live.
For Christ crucifieth the devil, he killeth death, condemneth sin, and bindeth the law : and I, believing this, am delivered fi-om the law, sin, death, and the devil. The law therefore is bound, dead, and crucified unto me, and I again am bound, dead, and crucified unto it. Wherefore even by this death and crucifying, that is to say, by this grace or liberty, I now live.
Here, (as before I have said) we must observe Paul's manner of speaking. He saith that we are dead and crucified to the law, wheieas in very deed the law itself is dead and crucified unto us. But this manner of speech he useth here of purpose, that it may be the more sweet and comfortable unto us. For the law (which notwithstanding continueth, hveth, and reigneth in the whole world, wl)ich also accuseth and condemneth all men) is crucified and dead unto those only which believe in Christ : therefore to them alone belongeth this glory, that they are dead to sin, hell, death, and the devil.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 168 ↗ · Read in the reader
Thus I live, yet not I now, but Christ liveth in me.
Verse 20. Thus I live, yet not I now, but Christ liveth in me.
Where he saith, " Thus I live," he speaketh it, as it were, in his own person. Therefore he by and by correcteth himself, saying, " Yet not I now." That is to say, I live not now in my own person, but Christ hveth in me. Indeed the person liveth, but not in himself, nor for any thing that is in him. ... This I is he which hath the iaw, and is bound to do the works thereof : who also is a certain person separate from Christ. This person Paul rejecteth. For, .as he is separate from Christ, he belongeth to death and hell. Therefore he saith, " Now not I, but Christ liveth in me." He is my form, my furniture, and perfection, adorning and beautifying my laith, as the colour, the clear light, or the whiteness, do garnish and beautify the wall. Thus are we constrained grossly to set forth this matter. For we cannot spiritually conceive, that Christ is so nearly joined and united unto us, as the colour or white ness is unto the wall. Christ, therefore, saith he, thus joined and united unto me, and abiding in me, liveth this hfe in me which now I live ; yea, Christ himself, is this life which now I live. Wherefore Christ and I in this behalf are both one.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 169 ↗ · Read in the reader
And in that I now live in the flesh, T live by faith in the Son of God.
Ver. 20. And in that I now live in the flesh, T live by faith in the Son of God.
As if he should say. True it is that I live in the flesh ; but this Ufe, whatsoever it is, I esteem as no life ; for in very deed it is no true life, but a shadow of life, under the which another liveth, that is to say, Christ, who is my true life indeed : which life thou seest not, but only hearest, and I feel. " Thou hearest the wind, but knoweth not whence it cometh or whither it goeth." (John iii.) Even so thou seest me speaking, eating, labouring, sleeping, and doing other things, and yet thou seest not my life. For this time of life which I now live, I Uve indeed in the flesh, but not through the flesh, or according to the flesh, but through faith and according to faith. ... He useth also carnal things, as meat, drink, apparel, and such-like, which is to live in the flesh ; but he saith that this is not his life : and although he useth these things, . yet he liveth not through them, as the world liveth through the flesh and after the flesh : so it neither fcnoweth nor hopeth for only life besides this.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 173 ↗ · Read in the reader
For me.
Verse 20. For me.
Who is this me ? Even I, wretched and damnable sinner, so dearly beloved of the Son of God, that he gave himself for me. If I then through works or merits could have loved the Son of God, and so come unto him, what needed he to deliver himself for me ? Hereby it appeareth how coldly the Papists handled, yea, how they utterly neglected, the Holy Scriptures, and the doctrine of faith. For if they had considered but only these words, that it behoved the Son of God to be given for me, it had been impossible that so many monstrous see's should have sprung up amongst them. For faith would by and by have answered, Why dost thou choose this kind of hfe, this religion, this work? Dost thou this to please God, or to be justified thereby? Dost thou not hear, O thou wretch, that the Son of God shed his blood for thee ? This true faith in Christ would easily have withstood all manner of sects.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 2:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 13:14
… and the Husband, and the Bridegroom;—for “I have espoused you as a chaste virgin to one husband,” (2 Cor. xi. 2): and a root, and drink, and meat, and life;—for he says, “I live, yet not I, but Christ liveth in me;” (Gal. ii. 20) and Apostle, and High-Priest, and Teacher, and Father, and Brother, and Joint-heir, and sharer of the tomb and Cross;—for it says, “We were buried together with Him,” and “planted together in the likeness of His …
The communion of true believers with Christ is represented by their being quickened with him, raised up with him, made to sit with him, (Eph. ii. 5, 6), and being crucified with him, Gal. ii. 20.
Whoever lives and believes, that is, lives by faith (Gal. ii. 20), has a faith that influences his conversation.
It is Christ living in the soul by faith that makes the body a living sacrifice, Gal. ii. 20.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:31
The Past and Present are the foundation of the Future, and often the love of Christ is inferred from His death, ch. v. 5, etc.; Gal. ii. 20; Rev. i. 5.
Johann Albrecht Bengel · John 3:16
And Christ gave Himself, Gal. ii. 20, “The Son of God, who loved me, and gave Himself for me,” in truth and in earnest. ... in Him) as having been [so] lovingly given by God.
Faith of Christ is of course equivalent to faith in Christ; see Mark 11: 22, “Have faith in God,’ literally ‘of God;’ Acts 3: 16, “ Through faith in his name,” literally ‘ of his name;’ Gal. 2: 20, “I live by faith of the Son God,”’ &c. &c.
Gal. 1: 3, and elsewhere; and to himself, Tit. 2:14. Gal. 2:20.
‘The simple expression “ dead with him,”’ is substituted for this word in v. 8, and in Gal. 2: 20, “I am crucified with Christ,’ contains no such allusion.
This interpretation is confirmed by the next verse, in which our dying with Christ is represented as securing our living with him. See Gal. 2:19, 20. 6:14.
And in Gal. 2: 20, he says, “I live, yet not I, but Christ liveth in me.’?
The triumph which the apostle looked for, was not to be effected by his own strength or perseverance, but by the grace and power of the Redeemer. 1 Cor. 15: 10. Gal. 2: 20.
Paul's thought: — "I live, yet not I, but Christ liveth in me."—" To me to live is Christ." (Gal. ii. 20.
Just so, in the language of St Paul, the believer lives in Christ and Christ in the believer (Gal. ii. 20).
… of Euripides shew, " Who knoweth if to live be truly death, and death be reckoned life by those below ?" ..., and indicates a higher form of " corporate " life, such as St Paul expresses by the phrase "in Christ" (Gal. ii. 20; Col. iii. 4).
In the creeds and councils on Galatians 2:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Fourth Article, 210 Orthodox · 1830
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ζῶ | ζάω | I live | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οὐκέτι | οὐκέτι | no longer | Adverb · negative |
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ζῇ | ζάω | lives | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐμοὶ | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| Χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ὃ | ὅς | Christ that which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | I have been crucified with then | Conjunction |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ζῶ | ζάω | I live | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σαρκί | σάρξ | [the] flesh | Noun · dative singular feminine |
| ἐν | ἐν | through | Preposition |
| πίστει | πίστις | faith | Noun · dative singular feminine |
| ζῶ | ζάω | I live | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τῇ | ὁ | that | Article · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | from the | Article · genitive singular masculine |
| υἱοῦ | υἱός | Son | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the [One] | Article · genitive singular masculine |
| ἀγαπήσαντός | ἀγαπάω | having loved | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παραδόντος | παραδίδωμι | having given up | Verb · second aorist active participle · genitive singular masculine |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 2:20
Word for word: I live and no longer I, lives and in me Christ; what and now I live in flesh, in faith I live the of the Son of the God the [one] having loved me and having handed over himself for me.
the old "I" died with Christ; the life Paul now lives comes from Christ living in him Theology
Not: Paul's personality has been replaced
The "I" who lived under the law died with Christ (verse 19). Paul still lives, as the next clause says, but Christ is the source and Lord of that life. Elsewhere Paul speaks of Christ in believers by the Spirit (Romans 8:9-10).
flesh: ordinary bodily, mortal human life Word sense
Not: the sinful human nature
Here σάρξ means human life in the body, as in Philippians 1:22. It is not the sinful self opposed to the Spirit that Paul speaks of in 5:13-24.
by faith in the Son of God GrammarUncertain
Not: by the faithfulness of the Son of God
As in verse 16, πίστις with a genitive can be faith directed to someone or that person's own faithfulness. The second reading points to the words that follow, "who loved me and handed himself over", as a description of the Son's own faithful act. The first fits verse 16, where "we have believed in Christ Jesus" stands between the two such phrases. We follow "faith in" and give "faithfulness of" in a footnote; both readings agree that Paul's life rests on the Son's love and death.
handed himself over: gave himself up to death, for Paul's sake Word sense
Not: devoted himself in general
παραδίδωμι is the verb used of Jesus being handed over to death (Romans 4:25; 8:32). Here he hands himself over, as in 1:4, freely and out of love. "For me" makes the love personal: what Christ did for all he did for Paul.
Christ (L); Christ (B, R); Himself, His Reader setting
Title setting and pronoun setting. "Son" is God's Son and takes no setting.
handed himself over Word choice
Not: gave himself
"Handed over" keeps the link with the verb used of Jesus being handed over to death (m4). Readable says it plainly: he gave up his life.
I am no longer the one who lives (B); I am no longer the one living my life (R) Word order
Not: I no longer live
The Greek stresses "I" at the end of the clause; Balanced and Readable bring out that emphasis: Paul lives, but not as the one in charge of his life.
Cross-references
- Galatians 5:24 1 voice Those who belong to Christ have nailed the flesh to the cross, together with its passions and desires.
- 2 Corinthians 5:15 He died on behalf of all, so that those who live would no longer live for their own sake, but for the sake of the one who died and was raised on their behalf.
- Romans 6:4-6 6 voices So through baptism we were buried with Him into death, in order that, as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live a life that is new.
- Colossians 3:3-4 For you died, and the life you now have lies hidden with Christ in God.
- 2 Corinthians 4:10-11 Everywhere we go we carry the dying of Jesus in our bodies, so that the life of Jesus may also be made visible in our bodies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.