Logia

John · Chapter 5 · The healing at the pool

John 5:21

For the Father raises the dead and brings them to life, and in the same way the Son brings to life whomever He chooses.

ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 5:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 5:21

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. But who are these dead, whom the Father…
  • Lapide Ver. 21. — Fat as the Father, &c. Behold…
––
Protestant––
  • Calvin 21. For as the Father raiseth up the dead.…
  • Henry (1.) Observe what is here said concerning the Mediator's…
  • Bengel for) He declares what are those greater works: quickening…
  • Wesley 21. For - He declares which are those greater…
  • Ryle Our Lord here proceeds to tell the Jews one…
  • Westcott The progress in the dignity of the works of…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 21. “For as the Father raiseth up the…
  • Augustine 10. This, then, He is about to show us;…
  • Cyril See again in these words clear proof of His…
––––

What does Chrysostom say about John 5:21?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXXVIII. John v. 14

Ver. 21. “For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will.”

Yet “can do nothing of Himself” is opposed to “whom He will”: since if He quickeneth “whom He will,” He can do something “of Himself,” (for to “will” implies power,) but if He “can do nothing of Himself,” then He can not “quicken whom He will.” For the expression, “as the Father raiseth up,” showeth unvarying resemblance in Power, and “whom He will,” Equality of Authority. Seest thou therefore that “cannot do anything of Himself” is the expression of One not taking away His (own) authority, but declaring the unvarying resemblance of His Power and Will (to those of the Father)? In this sense also understand the words, “shall show to Him”; for in another place He saith, “I will raise him up at the last Day.” ( c. vi. 40.) And again, to show that He doth it not by receiving an inward power from above, He saith, “I am the Resurrection and the Life.” ( c. xi. 25.) Then that thou mayest not assert that He raiseth what dead He will and quickeneth them, but that He doth not other things in such manner, He anticipateth and preventeth every objection of the kind by saying, “What things soever He doeth, these also doeth the Son likewise,” thus declaring that He doeth all things which the Father doeth, and as the Father doeth them; whether thou speakest of the raising of the dead, or the fashioning of bodies, or the remission of sins, or any other matter whatever, He worketh in like manner to Him who begat Him.

Report a mistake

What does Augustine say about John 5:21?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XXI. Chapter V. 20–23

10. This, then, He is about to show us; this He showed to His disciples, who saw Him in the flesh. What is this? “As the Father raiseth the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will.” Is it that the Father some, the Son others? Surely all things were made by Him. What do we say, my brethren? Christ raised Lazarus; what dead man did the Father raise, that Christ might see how to raise Lazarus? When Christ raised Lazarus, did not the Father raise him? or was it the doing of the Son alone, without the Father? Read ye the passage itself, and see that He invokes the Father that Lazarus may rise again. As a man, He calls on the Father; as God, He doeth with the Father. Therefore also Lazarus, who rose again, was raised both by the Father and by the Son, in the gift and grace of the Holy Spirit; and that wonderful work the Trinity performed. Let us not, therefore, understand this, “As the Father raiseth the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will,” in such wise as to suppose that some are raised and quickened by the Father, others by the Son; but that the Son raiseth and quickeneth the very same whom the Father raiseth and quickeneth; because “all things were made by Him, and without Him was nothing made.” And to show that He has, though given by the Father, equal power, therefore He saith, “So also the Son quickeneth whom He will,” that He might therein show His will; and lest any should say, “The Father raiseth the dead by the Son, but the Father as being powerful, and as having power, the Son as by another’s power, as a servant does something, as an angel,” He indicated His power when He saith, “So also the Son quickeneth whom He will.” It is not so that the Father willeth other than the Son; but as the Father and the Son have one substance, so also one will.

Report a mistake

Tractate XXI. Chapter V. 20–23

11. And who are these dead whom the Father and the Son quicken? Are they the same of whom we have spoken—Lazarus, or that widow’s son, or the ruler of the synagogue’s daughter? For we know that these were raised by Christ the Lord. It is some other thing that He means to signify to us,—namely, the resurrection of the dead, which we all look for; not that resurrection which certain have had, that the rest might believe. For Lazarus rose to die again; we shall rise again to live for ever. Is it the Father that effects such a resurrection, or the Son? Nay verily, the Father in the Son. Consequently the Son, and the Father in the Son. Whence do we prove that He speaks of this resurrection? When He had said, “As the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will.” Lest we should understand here that resurrection which He performs for a miracle, not for eternal life, He proceeded, saying, “For the Father judgeth not any man, but all judgment hath He given to the Son.” What is this? He was speaking of the resurrection of the dead, that “as the Father raiseth the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will;” and immediately thereupon added as a reason, concerning the judgment, saying, “for the Father judgeth not any man, but all judgment hath He given to the Son.” Why said He this, but to indicate that He had spoken of that resurrection of the dead which will take place in the judgment?

Report a mistake

What does Cyril say about John 5:21?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, so the Son too quickeneth whom He will.

See again in these words clear proof of His Equality. For He That worketh equally in respect of the reviving of the dead, how can He have inferiority in ought? or how shall He be of another nature and alien to the Father Who is radiant with the Same Properties? For the Power of quickening, which is in the Father alike and the Son, is a Property of the Divine Essence. But the Father doth not again separately and of Himself quicken some, the Son some separately and apart: for the Son having in Himself by Nature the Father, the Father doth all things and worketh all things through the Son. But since the Father hath the Power of quickening in His Own Nature, as also Himself too, He attributes the Power of quickening the dead as though accruing to each separately.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 5:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 5:21–22

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

AUG. But who are these dead, whom the Father and Son raise to life? He alludes to the general resurrection which is to be; not to the resurrection of those few, who were raised to life, that the rest might believe; as Lazarus, who rose again, to die afterwards. Having said then, For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, to prevent our taking the words to refer to the dead whom He raised up for the sake of the miracle, and not to the resurrection to life eternal, He adds, For the Father judgeth no man; thus shewing that He spoke of that resurrection of the dead which would take place at the judgment. Or the words, As the Father raiseth up the dead, &c. refer to the resurrection of the soul; For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son, to the resurrection of the body. For the resurrection of the soul takes place by the substance of the Father and the Son, and therefore it is the work of the Father and the Son together: but the resurrection of the body takes place by a dispensation of the Son's humanity, which is a temporal dispensation, and not coeternal with the Father. But see how the Word of Christ leads the mind in different directions, not allowing it any carnal resting place; but by variety of motion exercising it, by exercise purifying it, by purifying enlarging its capacity, and after enlarging filling it. He said just before that the Father shewed what things soever He did to the Son. So I saw, as it were, the Father working, and the Son waiting: now again I see the Son working, the Father resting.

Report a mistake

On John 5:21–22

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

HILARY. Having said that the Son quickeneth whom He will, in order that we might not lose sight of the nativity, and think that He stood upon the ground of His own unborn power, He immediately adds, For the Father judgeth no man, but hath given all judgment unto the Son. In that all judgment is given to Him, both His nature, and His nativity are shewn; because only a nature can possess all things, and nativity cannot have any thing, except what is given it. CHRYS. As He gave Him life, i. begot Him living; so He gave Him judgment, i. begot Him a judge. Gave, it is said, that thou mayest not think Him unbegotten, and imagine two Fathers: All judgment, because He has the awarding both of punishment and reward.

Report a mistake

On John 5:21–23

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

AUG. Having said that the Father would shew the Son greater works than these, He proceeds to describe these greater works: For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will. These are plainly greater works, for it is more of a miracle that a dead man should rise again, than that a sick man should recover. We must not understand from the words, that some are raised by the Father, others by the Son; but that the Son raises to life the same whom the Father raiseth. And to guard against any one saying, The Father raises the dead by the Son, the former by His own power, the latter, like an instrument, by another power, He asserts distinctly the power of the Son: The Son quickeneth whom he will. Observe here not only the power of the Son, but also His will. Father and Son have the same power and will. The Father willeth nothing distinct from the Son; but both have the same will, even as they have the same substance. HILARY. For to will is free power of a nature, which by the act of choice, resteth the blessedness of perfect excellence.

Report a mistake

On John 5:21–23

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

HILARY. All judgment is given to Him, because He quickens whom He will. Nor can the judgment be looked on as taken away from the Father, inasmuch as the cause of His not judging is, that the judgment of the Son is His. For all judgment is given from the Father. And the reason for which He gives it, appears immediately after: That all men may honour the Son even as they honour the Father. CHRYS. For, lest you should infer from hearing that the Author of His power was the Father, any difference of substance, or inequality of honour, He connects the honour of the Son with the honour of the Father, shewing that both have the same. But shall men then call Him the Father? God forbid; he who calls Him the Father, does not honour the Son equally with the Father, but confounds both.

Report a mistake

What does Calvin say about John 5:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

For as the Father raiseth up the dead

21. For as the Father raiseth up the dead. Here he gives a summary view of the nature of the office which had been given to him by the Father; for though he appears to specify one class, yet it is a general doctrine in which he declares himself to be the Author of life Now life contains within itself not only righteousness, but all the gifts of the Holy Spirit, and every part of our salvation. And certainly this miracle must have been so remarkable a proof of the power of Christ, as to yield this common fruit; that is, to open a door to the Gospel. We ought also to observe in what manner Christ bestows life upon us; for he found us all dead, and therefore it was necessary to begin with a resurrection Yet, when he joins the two words, raiseth up and quickeneth, he does not use superfluous language; for it would not have been enough that we were rescued from death, if Christ did not fully and perfectly restore life to us. Again, he does not speak of this life as bestowed indiscriminately on all; for he says that he giveth life to whom he will; by which he means that he specially confers this grace on none but certain men, that is, on the elect.

Report a mistake

What does Lapide say about John 5:21?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 21. — Fat as the Father, &c. Behold here is the first greater work which Christ said the Father would show, that is, communicate, to the Son. As S. Cyril says, " Marvel not that one who was utterly weakened by long disease was strengthened by a word, and took up his bed, and went away, for I am about altogether to destroy death, and to judge the whole world."

So also the Son, &c. He tacitly signifies that He is God, equal to the Father in power and liberty to raise and quicken whom He will.

Whom He will.

is conformable, yea, the same as the will of the Father. So Augustine.

Quickeneth, i.e., raiseth from the dead, both in this life, as He raised Lazarus, and in the day of judgment, when He will raise all mankind.

Report a mistake

What does Henry say about John 5:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Observe what is here said concerning the Mediator's power to raise the dead and give life

(1.) Observe what is here said concerning the Mediator's power to raise the dead and give life. See [1.] His authority to do it (v. 21): As the Father raiseth up the dead, so the Son quickeneth whom he will. First, It is God's prerogative to raise the dead, and give life, even his who first breathed into man the breath of life, and so made him a living soul; see Deut. xxxii. 30; 1 Sam. ii. 6; Ps. lxviii. 20; Rom. iv. 17. This God had done by the prophets Elijah and Elisha, and it was a confirmation of their mission. A resurrection from the dead never lay in the common road of nature, nor ever fell within the thought of those that studied only the compass of nature's power, one of whose received axioms was point blank against it: A privatione ad habitum non datur regressus—Existence, when once extinguished, cannot be rekindled. It was therefore ridiculed at Athens as an absurd thing, Acts xvii. 32. It is purely the work of a divine power, and the knowledge of it purely by divine revelation. This the Jews would own. Secondly, The Mediator is invested with this prerogative: He quickens whom he will; raises to life whom he pleases, and when he pleases. He does not enliven things by natural necessity, as the sun does, whose beams revive of course; but he acts as a free agent, has the dispensing of his power in his own hand, and is never either constrained, or restrained, in the use of it. As he has the power, so he has the wisdom and sovereignty, of a God; has the key of the grave and of death (Rev. i. 18), not as a servant, to open and shut as he is bidden, for he has it as the key of David, which he is master of, Rev. iii. 7. An absolute prince is described by this (Dan. v. 19): Whom he would he slew or kept alive; it is true of Christ without hyperbole.

Report a mistake

What does Bengel say about John 5:21?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

for) He declares what are those greater works: quickening and judging. From His judicial power flows His unlimited authority in quickening whom He will, and at what time He will. ... for, ver. 22, “For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son.” But the quickening of the dead is a proof of His judicial power, which does not as yet come before men’s eyes. Weigh well the yap, for, ver. 21: and so quickening the dead raises men’s admiration in a greater degree than judging does. These two, quickening and judging, are set before us at ver. 21, 22; and, in inverse order by ... at ver. 24 is discussed the exemption of believers from condemnation, which itself presupposes a judgment: at ver. 25 is discussed the restoration to life of some of the dead; marvellous indeed, but however so as that the general resurrection, ver. 28, is to exceed this marvel. ... raiseth up) sentence has this force: Just as the Father raises up the dead (whom He will), and quickens them: so also the Son (raises up the dead) whom He will, (and) quickens them. ... the dead) in body: for the death of the body is properly opposed to disease [alluding to the infirmity of the impotent man], ver. 5: and life eternal, into which an entrance is gained through the resurrection of the body, is opposed to the judgment, ver. 22. ... whom He will) Never does the effect fail to follow His will. -A universal assertion, as ver. 22, 23.

Report a mistake

What does Wesley say about John 5:21?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

For

21. For - He declares which are those greater works, raising the dead, and judging the world. The power of quickening whom he will follows from the power of judging. These two, quickening and judging, are proposed ver. 21, 22. The acquittal of believers, which presupposes judgment, is treated of ver. 24; the quickening some of the dead, ver. 25; and the general resurrection, ver. 28.

Report a mistake

What does Ryle say about John 5:21?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 5:16–23

This comment begins at John 5:16:

We learn, for one thing, from the verses before us, that there are some works which it is lawful to do on the Sabbath day.

On John 5:21–22

as the Father raiseth up the dead, &c.

Our Lord here proceeds to tell the Jews one of His mighty works which He had come to do, in proof of His divine nature, authority, and commission. Did they find fault with Him for making Himself equal with God ? Let them know that He had the same power as God the Father to give "life" and quicken the dead. Let them know furthermore, that all "judgment" was committed to Him. Surely He who had in His hand the mighty prerogatives of giving life and judging the world, had a right to speak of himself as equal with God 1

When we read "the Father raiseth up the dead, and quickeneth them," we must either understand the words to refer generally to God's power to raise the dead at the last day, — which the Jew would allow as an article of faith, and a special attribute of divinity, — or else we must understand it to apply to the power of spiritually quickening men's souls, which God had from the beginning exercised in calling men from death to life, — or else we must simply take it to mean that to give life, whether bodily or spiritual, is notoriously the peculiar attribute of God. The last view appears to me the most probable one, and most in harmony with what follows in after verses.

When we read " the Son quickeneth whom he wills," we have a distinct assertion of the Son's authority to give life at His will, either bodily or spiritual, with the same irresistible power as the Father. The highest of all gifts He has but to " will " and to bestow. The Greek word translated " quickeneth," is very strong. It is, literally, " makes alive," and seems to imply the power of making life of all kind, both bodily and spiritual.

Report a mistake

On John 5:21–22

Burkitt remarks, that it is never said of any prophet or apostle, that he did mighty works "at his will."

When we read " the Father judgeth no man, but hath committed all judgment to the Son," we must understand that in the economy of redemption, the Father has honoured the Son by devolving on Him the whole office of judging the world. It cannot of course mean that judgment is work with which the Father from His nature hath nothing to do, but that it is work which He has completely and entirely committed to the Son's hands. He that died for sinners, is He that will judge them. Thus it is written, — '• He will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained," (Acts xvii. 31.)

Burgon remarks, " There is an original, supreme, judicial power; and there is also a judicial power derived, given by commission.

Christ, p^ God, hath the first together with the Father : Christ, as man, hath the second from the Father,"

I think it highly probable that the " all judgment committed to the Son," includes not merely the final judgment of the last day, but the whole work of ordering, governing, and deciding the affairs of Gods kingdom. "To judge" is an expression constantly used in the Old Testament in the sense of " to rule." The meaning then would be, that the Father has given to the Son the office of King and Judge. The whole administration of the Divine government of the world is put into the hands of the Son, Christ Jesus. Everything connected with the rule of the church and world, as well as the last judgment, is placed in the Son's hands.

We should carefully mark the distinction between " quickening " and "judging" in the language of these two verses.

Report a mistake

On John 5:21–22

(a.) It is not said that " the Father quickeneth no man," but hath committed the power of giving life to the Son. Had this been said, it would have contradicted the texts "no man can come unto Me except the Father draw him," and "the Spirit giveth life." (John vi. 44 ; 2 Cor. iii. 6.) Quickening is the work of all three Persons in the Trinity, of one as much as another.

(b). It is said that judgment is the special work of the second Person of the Trinity. It is not the peculiar office either of the Father, or the Spirit, but of the Son. There seems a fitness in this. He who was condemned by an unjust judgment, and died for sinners, is He whose office it will be to judge the world.

(c.) It is said that " the Son quickeneth whom he will " The power of giving life is as much the prerogative of the Son as of the Father, or of the Spirit. Surely this teaches us that to place the election of God the Father, or the work of the Spirit, before men, as the first and principal thing they should look at, is not good theology. Christ, after all, is the meeting-point between the Trinity and the world. It is His office to quicken as well as pardon. No doubt He quickeneth by the Spirit whom He sends into man's heart. But it is His prerogative to give life as well as peace. This ought to be remembered. There are some in this day who in a mistaken zeal put the work of the Father and the Spirit before the work of Christ.

Report a mistake

What does Westcott say about John 5:21?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 5:19–29

This comment begins at John 5:19:

The first part of the comprehensive answer of the Lord to the Jews deals with His Nature and prerogatives (1) in relation to the Father (19 — 23), and (2) in relation to men (24—29).

The progress in the dignity of the works of the Son follows from the extent of their sphere, for as the Father raiseth the dead ...even so the Son also ... The restoration of an impotent man is then but a beginning of that giving of life of which it was a sign. The vivifying power of the Father is described in its twofold physical aspect, He raiseth up the dead and quickeneth : that of the Son in reference to its moral law, He quickeneth whom He twill. The "quickening" as it stands in the second clause is necessarily coextensive with the raising the dead and quickening in the first, which is not to be limited to any isolated "miraculous" acts, but extends to all communication of life, natural and spiritual. The main forms of "quickening " are distinguished afterwards, vv. 25, 28.

The definition whom He will marks (1) the efficacy of Christ's power, and (2) connects this communication of higher life with the counsels of infinite wisdom and love, and (3) shews its independence of outward descent (as from Abraham). There is no emphasis on the personal will of the Son (whom He twill) as in v. 20 (which He Himself doeth).

Report a mistake

The full significance of this claim of Christ to "quicken whom he will" is illustrated by the second of the ' Shemoneh Esreh,' the ' Eighteen [Benedictions],' of the Jewish Prayer Book. It is probable that this thanksgiving was used in substance in the apostolic age: "Thou, O Lord, art mighty for ever: Thou quickenest the dead: Thou art strong to save. Thou sustainest the living by Thy mercy : Thou quickenest the dead by Thy great compassion. Thou...makest good Thy faithfulness to them that sleep in the dust ... Thou art faithful to quicken the dead. Blessed art Thou, O Lord, who quickenest the dead."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 5:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 7:20

    For He “that raiseth the dead as He will, and quickeneth them,” ( John v. 21 ), and that “even as the Father” [doth], how [is it that] when there is need to save, He “maketh intercession”?

  • John Chrysostom · Romans 8:34

    (John v. 19, 21, 36.

  • John Chrysostom · John 6:38–40

    In another place also He saith, “For as the Father raiseth up the dead and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will.” ( c. v. 21.

  • John Chrysostom · John 7:19

    For, “As the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, so also the Son” ( c. v. 21 ); and “That all may honor the Son as they honor the Father”; and “The works which He doeth, the same doeth the Son likewise;” all these go to establish His equality. ...

  • John Chrysostom · John 12:37

    Then in a loftier tone, “As the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will” ( c. v. 21 ); again, “I judge you not, there is another that judgeth.

  • John Chrysostom · John 12:50

    Yet He saith, “As the Father raiseth up the dead and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will.” ( c. v. 21.

  • John Calvin · John 11:25

    On this subject, I have spoken more fully under John 5:21 and 24; and Paul is an excellent interpreter of this passage, (Ephesians 2:5, and Ephesians 5:8.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:22

    He hath given, in this passage, opposed [to the Father’s judging]: comp. ver. 26, “ As the Father hath life in Himself, so hath He given the Son to have life in Himself,” with ver. 21, “For.as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them: even so the Son quickeneth ' whom He will.” ... for) The Son decides by His own judgment whom He pleases [wills] to quicken.

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:28

    marvel not at this) They are great things which He spake all along from ver. 21, and worthy of marvel; but greater and more marvellous are the things which follow: rotro, this, is to be referred to what goes before.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:11

    Holy Spirit who dwelleth in you." — In fact, by this mode of expression the apostle would ascribe the ... operation of raising from the dead (John v. 21) to the Holy Spirit, which would imply His power of free causation as well as divinity.

  • B. F. Westcott · John 5:26

    Comp. v. 21 ; Matt. xiii. 40, &c.

Whole homilies and tractates on John 5:21

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὥσπερὥσπερEven asAdverb
γὰργάρforConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατὴρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
ἐγείρειἐγείρωraises upVerb · present active indicative · 3rd person singular
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
νεκροὺςνεκρόςdeadAdjective · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ζῳοποιεῖζῳοποιέωgives lifeVerb · present active indicative · 3rd person singular
οὕτωςοὕτω(ς)thusAdverb
καὶκαίalsoConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
οὓςὅςto whomRelative pronoun · accusative plural masculine
θέλειθέλωHe willVerb · present active indicative · 3rd person singular
ζῳοποιεῖζῳοποιέωgives lifeVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 5:21

Word for word: Just as for the Father raises the dead and gives life, so also the Son whom he wills gives life.

raising the dead and giving life is God's own work, and the Son does it Theology

In Scripture it is God who kills and makes alive, who brings down to the grave and raises up (Deuteronomy 32:39; 1 Samuel 2:6); the king of Israel asks, "Am I God, to kill and to make alive?" (2 Kings 5:7). By saying the Son does the same, Jesus answers the charge that he makes himself equal with God (5:18).

gives life: both raising to bodily life and giving eternal life now Word sense

Not: only the resurrection at the last day · only spiritual life now

ζῳοποιεῖ means to make alive. The following verses use both senses: those who hear his word already have eternal life and have passed from death to life (5:24-25), and at the last day those in the tombs will come out (5:28-29).

whom he wills: the Son gives life freely, and his will is one with the Father's Grammar

Not: the Son chooses independently of the Father

The Son is not a tool that the Father uses; he gives life by his own choice. But his will is never separate from the Father's: he seeks only the will of the one who sent him (5:30), and the Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him should have eternal life (6:40). The sentence does not say how the choice is made.

[them] (L); them (B, R) Supplied words

Not: and gives life

English needs an object for "gives life" after "raises the dead".

chooses (B); wants to (R) Word choice

Not: wills (Literal) · is pleased to

"Wills" is formal; these words say the same thing in everyday English.

Cross-references

  • Romans 8:11 6 voices And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead has made a home in you, then God, who raised Christ Jesus from the dead, will bring your mortal bodies to life as well, because His Spirit lives in you.
  • Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am He; there is no god beside Me. I put to death and I bring to life; I wound and I heal, and no one can rescue from My hand.
  • John 11:25 9 voices Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in Me, even if they die, will live,
  • Luke 7:14-15 4 voices Then He went up and touched the bier, and the men carrying it stood still. He said, "Young man, I tell you, get up!"
  • Acts 26:8 Why do any of you think it unbelievable that God raises the dead?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 5 with all its commentary