Logia

Genesis · Chapter 50 · The burial of Jacob, and the death of Joseph

Genesis 50:2

Joseph instructed the physicians who served him to embalm his father, and so the physicians embalmed Israel.

וַיְצַ֨ו יוֹסֵ֤ף אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶת־הָרֹ֣פְאִ֔ים לַחֲנֹ֖ט אֶת־אָבִ֑יו וַיַּחַנְט֥וּ הָרֹפְאִ֖ים אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 50:2, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 50:2

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 2. Physicians, whose business it was to embalm…
Protestant
  • Calvin 2. And Joseph commanded his servants. Although formerly more…
  • Jamieson 2. Joseph commanded his servants the physicians to embalm…

What does Calvin say about Genesis 50:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Joseph commanded his servants

2. And Joseph commanded his servants. Although formerly more labor was expended on funerals, and that even without superstition, than has been deemed right subsequently to the proof given of the resurrection exhibited by Christ: yet we know that among the Egyptians there was greater expense and pomp than among the Jews. Even the ancient historians record this among the most memorable customs of that nation. Indeed it is not to be doubted (as we have said elsewhere) that the sacred rite of burial descended from the holy fathers, to be a kind of mirror of the future resurrection: but as hypocrites are always more diligent in the performance of ceremonies, than they are, who possess the solid substance of things; it happens that they who have declined from the true faith, assume a far more ostentatious appearance than the faithful, to whom pertain the truth and the right use of the symbol. If we compare the Jews with ourselves, these shadowy ceremonies, in which God required them to be occupied, would, at this time, appear intolerable; though compared with those of other nations, they were moderate and easily to be borne. But the heathen scarcely knew why they incurred so much labor and expense. Hence we infer how empty and trivial a matter it is, to attend only to external signs, when the pure doctrine which exhibits their true origin and their legitimate end, does not flourish. It is an act of piety to bury the dead. To embalm corpses with aromatic spices, was, in former times, no fault; inasmuch as it was done as a public symbol of future incorruption. ...

Report a mistake

... For it is not possible but that the sight of a dead man should grievously affect us; as if one common end, without distinction, awaited both us and the beasts that perish. At this day the resurrection of Christ is a sufficient support for us against yielding to this temptation. But the ancients, on whom the full light of day had not yet shone, were aided by figures: they, however, whose minds were not raised to the hope of a better life, did nothing else than trifle, and foolishly imitate the holy fathers. Finally, where faith has not so breathed its odour, as to make men know that something remains for them after death, all embalming will be vapid. Yea, if death is to them the eternal destruction of the body, it would be an impious profanation of a sacred and useful ceremony, to attempt to place what had perished under such costly custody. It is probable that Joseph, in conforming himself to the Egyptians, whose superfluous care was not free from absurdity; acted rather from fear than from judgment, or from approval of their method. Perhaps he improperly imitated the Egyptians, lest the condition of his father might be worse than that of other men. But it would have been better, had he confined himself to the frugal practice of his fathers. Nevertheless though he might be excusable, the same practice is not now lawful for us. For unless we wish to subvert the glory of Christ, we must cultivate greater sobriety.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 50:2?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Physicians

Ver. 2. Physicians, whose business it was to embalm dead bodies, with a composition of myrrh, &c. in order to keep them from putrefaction, ( M.) as the Egyptian mummies are treated. H.—The entrails are taken out, &c. by the embalmer during 30 days, and the body is left in salt and various drugs, for other 40, in all 70 days, as Herodotus informs us, (B. xi. 86,) and as Moses here insinuates, v. 3. This was an honour peculiar to the kings. Before any person was buried, his praises were rehearsed; and it was lawful on this occasion to declare, what evil even the kings themselves had done; which sometimes caused them to be deprived of funeral honours. We have several funeral canticles preserved in Scripture, 2 K. 1:18. 3:33. 2 Par. 35:25. C_—The Lamentations of Jeremias were perhaps of this nature, on the death of K. Josias. The usual time for mourning among the Jews, was 30 days for people of eminence, (Num. 20. Deut. 34:8. Procopius) and seven for the rest. Eccli. 22:13. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 50:2?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father

2. Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, &c.—In ancient Egypt the embalmers were a class by themselves. The process of embalmment consisted in infusing a great quantity of resinous substances into the cavities of the body, after the intestines had been removed, and then a regulated degree of heat was applied to dry up the humors, as well as decompose the tarry materials which had been previously introduced. Thirty days were alloted for the completion of this process; forty more were spent in anointing it with spices; the body, tanned from this operation, being then washed, was wrapped in numerous folds of linen cloth—the joinings of which were fastened with gum, and then it was deposited in a wooden chest made in the form of a human figure.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 50:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 50:1

    He ordered the body to be embalmed (v. 2), not only because he died in Egypt, and that was the manner of the Egyptians, but because he was to be carried to Canaan, which would be a work of time, and therefore it was necessary the body should be preserved as …

  • Robert Jamieson · Genesis 50:26

    26. and they embalmed him—[See on Ge 50:2].

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יְצַ֨ו
yəṣaw
צָוָהhe.commandedVerb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֤ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
עֲבָדָיעֶבֶדservantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ו֙הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
רֹ֣פְאִ֔ים
rōp̄əʾiym
רָפָאphysiciansVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
לַ
la
לְtoPreposition
חֲנֹ֖ט
ḥănōṭ
חָנַטembalmVerb · Qal · infinitive construct
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אָבִ֑יאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יַּחַנְט֥וּ
yyaḥanṭû
חָנַטthey.embalmedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
רֹפְאִ֖ים
rōp̄ʾiym
רָפָאphysiciansVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrāʾēl:
יִשְׂרָאֵלIsraelNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 50:2

Word for word: And commanded Joseph his servants, the physicians, to embalm his father; and embalmed the physicians Israel.

embalm: preserve the body, Egyptian custom Culture

Egyptians preserved the bodies of the dead with spices and drying salts. It was not an Israelite custom; here it kept Jacob's body for the long journey to Canaan. Only Jacob and Joseph (verse 26) are said to have been embalmed in the Bible.

his servants the physicians: doctors in his service Word sense

Eved here describes the physicians as men who served Joseph, a high official; it does not say whether they were slaves.

who served him / who worked for him Word choice

Not: his servants · his slaves

Balanced and Readable describe the physicians' position without calling them slaves (meaning decision m2).

Cross-references

  • Genesis 50:26 2 voices Joseph died at 110 years of age. He was embalmed and put in a coffin in Egypt.
  • 2 Chronicles 16:14 They buried him in his own tomb, which he had hewn for himself in the City of David, and laid him on a bier filled with spices and many kinds of perfumes blended by the perfumer's art. And they made a very great fire in his honor.
  • Mark 16:1 1 voice After the Sabbath had passed, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome purchased spices so that they could go and anoint His body.
  • John 19:39-40 8 voices Nicodemus came too, the man who had first come to Jesus at night. He brought a mixture of myrrh and aloes weighing about 70 pounds.
  • Matthew 26:12 5 voices By pouring this perfume over My body, she has made Me ready to be buried.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 50 with all its commentary