Job · Chapter 2 · Job is struck in his own body
Job 2:13
Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.
וַיֵּשְׁב֤וּ אִתּוֹ֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵיל֑וֹת וְאֵין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 2:13 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 2:13?
Gregory the Great
... Ver. 13.
22. Whether they sat with the afflicted Job for seven days and seven nights together, or possibly for seven days and as many nights kept by him in assiduous and frequent visiting, we cannot tell. For we are often said to be doing any thing for so many days, though we may not be continually busied therein all those days. And often holy Scripture is wont to put the whole for a part, in like manner as it does a part for the whole. Thus it speaks of a part for the whole, as where, Gen.46, in describing Jacob's household, it says, All the souls of the
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader
Ver. 13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights.
50. In the day we make out the objects that we look at, but in the night, either from the blindness we discern nothing, or from the uncertainty we are bewildered. Accordingly by
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 163 ↗ · Read in the reader
Ver. 13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights.
68, For by the weeping pity is betokened, discretion by the cutting of the garments, the affecting' of good works by' al. the dust upon the head, humility by the sitting. ... As is the case, when he prevents a fault being con'ected by chastisement, that that, which is not suppressed in this life, may be stricken with the fire of hell. Sometimes he presents the form of discretion to the eyes, and draws us on to snares of indiscretion, which happens, when at his instigation we as it were from prudence allow ourselves too much nourishment on account of our weakness, while we are imprudently raising against ourselves assaults of the flesh. Sometimes he counterfeits the affecting of good works, yet hereby entails upon us restlessness in labours, as it happens, when a man cannot remain quiet, and, as it were, fears to be judged for idleness.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 163 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 2:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It was the custom of mourners, during the first seven days of their mourning, not to salute any, Job ii. 13.
Thus Job's friends " sat down with him on the ground." (Job ii. 13.)
Comp. 1 S. xxxi. 14; i Chro. x. 12; Job ii. 13 (' Jewish Daily Prayers,' pp. xxx. f.).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:7
silence—(Am 5:13), in a national calamity, or that of a friend (Job 2:13); also not to murmur under God's visitation (Le 10:3; Ps 39:1, 2, 9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּשְׁב֤וּ yyēšəḇû | יָשַׁב | they.sat | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִתּ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| שִׁבְעַ֥ת šiḇʿaṯ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| יָמִ֖ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁבְעַ֣ת šiḇʿaṯ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| לֵיל֑וֹת lêlôṯ | לַיְלָה | nights | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵין ʾên- | אַיִן | there.[was].not | Particle · negative |
| דֹּבֵ֤ר dōḇēr | דָבַר | [one.who].spoke | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֵלָי | אֶל | to | Preposition |
| ו֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| דָּבָ֔ר dāḇār | דָּבָר | a.word | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רָא֔וּ rāʾû | רָאָה | they.saw | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| גָדַ֥ל ḡāḏal | גָּדַל | it.was.great | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כְּאֵ֖ב kəʾēḇ | כְּאֵב | pain | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 2:13
Word for word: And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and there was none speaking to him a word, for they saw that great [was] the pain very.
sat on the ground seven days and seven nights: the full time of mourning Culture
Seven days was the time of mourning for the dead (Genesis 50:10; 1 Samuel 31:13), and sitting on the ground was a mourner's posture (Lamentations 2:10; Ezekiel 26:16). Ezekiel sat seven days in silent distress among the exiles (Ezekiel 3:15).
the pain: suffering of body and spirit Word sense
The word is used of physical pain (16:6; Genesis 34:25) and of grief of heart (Isaiah 65:14). Both are meant here.
no one spoke a word: the silence that ends when Job speaks first Grammar
The friends wait in silence, as was fitting for comforters, until Job himself breaks it with his curse on the day of his birth (3:1). The prose story now gives way to the poetry of the speeches.
pain (Literal); suffering (Balanced, Readable) Word choice
"Suffering" covers both the bodily pain and the grief the word means here.
Cross-references
- Genesis 50:10 3 voices They came to Atad's threshing floor, beyond the Jordan, and there they wailed long and bitterly; Joseph held seven days of mourning for his father.
- Nehemiah 1:4 When I heard these words, I sat down and wept. For some days I mourned, and I kept fasting and praying before the God of heaven.
- Ezekiel 3:15 I came to the exiles at Tel-abib, who lived by the Kebar Canal. I sat where they were living, and for seven days I sat among them, stunned.
- Genesis 1:5 5 voices God named the light Day, and the darkness He named Night. Evening came, and then morning: the first day.
- Genesis 1:8 3 voices God named the vault Sky. Evening came, and then morning: the second day.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.