Logia

Ecclesiastes · Chapter 12 · Remember your Creator

Ecclesiastes 12:5

when people are afraid of heights and of dangers on the road, when the almond tree blossoms and the grasshopper drags itself along, and the caper-berry no longer stirs desire, because everyone goes to their eternal home, and mourners go about in the streets,

גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֨אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּקהַסֹּפְדִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 12:5, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Tied as the most-discussed verse in Ecclesiastes See the list

Two voices on Ecclesiastes 12:5

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Here is, I. A call to young people to…
  • Bridges The last verse is a prelude to this elegant…
  • Fausset 5. that which is high—The old are afraid of…

What does Henry say about Ecclesiastes 12:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

Here is, I. A call to young people to think of God, and mind their duty to him, when they are young: Remember now thy Creator in the days of thy youth. This is, 1. The royal preacher's application of…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... And this should quicken us to get ready to die, that we must then go to our long home, to an everlasting habitation. [2.] Death will be an occasion of sorrow to our friends that love us. When man…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... The body shall become like a watch when the spring is broken, the motion of all the wheels is stopped and they all stand still; the machine is taken to pieces; the heart beats no more, nor does the…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... When the fire consumes the wood the flame ascends, and the ashes return to the earth out of which the wood grew. The soul does not die with the body; it is redeemed from the power of the grave…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

II. A reason to enforce this command: While the evil days come not, and the years of which thou shalt say I have no pleasure in them.

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

2. These two arguments he enlarges upon in the following verses, only inverting the order, and shows,

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

[1.] The decays and infirmities of old age are here elegantly described in figurative expressions, which have some difficulty in them to us now, who are not acquainted with the common phrases and metaphors used in Solomon's age and language;…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... Old people are often afflicted with defluxions of rheum, like soaking rain, after which still more clouds return, feeding the humour, so that it is continually grievous, and therein the body, as it were, melts away. Thirdly, Then the…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... Sixthly, Those that look out of the windows are darkened; the eyes wax dim, as Isaac's (Gen. xxvii. 1), and Ahijah's, 1 Kings xiv. 4. Moses was a rare instance of one who, when 120 years old, had good…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... They have neither voice nor ear, can neither sing themselves nor take any pleasure, as Solomon had done in the days of his youth, in singing men, and singing women, and musical instruments, ch. ii. 8. Old people grow…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

[2.] It is probable that Solomon wrote this when he was himself old, and could speak feelingly of the infirmities of age, which perhaps grew the faster upon him for the indulgence he had given himself in sensual pleasures. Some…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

(2.) He shows how great a change death will make with us, which will be either the prevention or the period of the miseries of old age. Nothing else will keep them off, nor any thing else cure them. "Therefore…

What does Bridges say about Ecclesiastes 12:5?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

The last verse is a prelude to this elegant and figurative picture of old age. Criticism has wasted much useless ingenuity in its explanation. The more common interpretation—apart from one or two doubtful points—is mainly satisfactory. Solomon had before given…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

The figure is that of a house—‘ the house of clay”— the “earthly house of this tabernacle” (Job, iv. 19. 2 Cor. v. 1)—its gradual dissolution—every part in de. cay—hastening to ruin. The keepers of the house evidently represent the…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

... Sleep is no longer ‘tired nature’s sweet restorer.’> He rises up at the novse of the bird—not “going forth to his work and to his labour” (Ps. civ. 23), but in feeble weariness. AJ/ the daughters of music shall…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

... As, when these are broken, we can draw water no more ; so when the vital parts are decayed, there is no hope to draw life into the cistern of the body. Here then is the moment of death.…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

Can we then too soon provide against these evel days —or ever-—the last days come upon us in darkness? Is it time to begin the service of God, when we have scarcely power to serve ourselves?! Have we a heart…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

Abundant above all thought is the compensation, when the youthful remembrance has been heartily cultivated. The God remembered in youth will be the Friend of oldage. The prayer of one, who had grown old in this remembrance, is a confidence…

What does Fausset say about Ecclesiastes 12:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

5. that which is high—The old are afraid of ascending a hill.

fears … in the way—Even on the level highway they are full of fears of falling, &c.

almond … flourish—In the East the hair is mostly dark. The white head of the old among the dark-haired is like an almond tree, with its white blossoms, among the dark trees around [Holden]. The almond tree flowers on a leafless stock in winter (answering to old age, in which all the powers are dormant), while the other trees are flowerless. Gesenius takes the Hebrew for flourishes from a different root, casts off; when the old man loses his gray hairs, as the almond tree casts its white flowers.

grasshoppers—the dry, shrivelled, old man, his backbone sticking out, his knees projecting forwards, his arms backwards, his head down, and the apophyses enlarged, is like that insect. Hence arose the fable, that Tithonus in very old age was changed into a grasshopper [Parkhurst]. "The locust raises itself to fly"; the old man about to leave the body is like a locust when it is assuming its winged form, and is about to fly [Maurer].

a burden—namely, to himself.

desire shall fail—satisfaction shall be abolished. For "desire," Vulgate has "the caper tree," provocative of lust; not so well.

long home—(Job 16:22; 17:13).

mourners—(Jer 9:17-20), hired for the occasion (Mt 9:23).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 12:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 46:3

    He was old, 130 years old; and it is mentioned as one of the infirmities of old people that they are afraid of that which is high, and fears are in the way, Eccl. xii. 5.

  • Matthew Henry · Matthew 3:4

    … as clean (Lev. xi. 22); they required little dressing, and were light, and easy of digestion, whence it is reckoned among the infirmities of old age, that the grasshopper, or locust, is then a burden to the stomach, Eccl. xii. 5.

  • Matthew Henry · John 11:19

    When man goes to his long home the mourners go about the streets (Eccl. xii. 5), or rather sit alone, and keep silence.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:6

    A double image to represent death, as in Ec 12:1-5, old age: (1) A lamp of frail material, but gilded over, often in the East hung from roofs by a cord of silk and silver interwoven; as the lamp is dashed down and broken, when the cord breaks, so man at death; the …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
גַּ֣ם
gam
גַּםalsoParticle · affirmation
מִ
mi
מִןfromPreposition
גָּבֹ֤הַּ
gāḇōᵃẖ
גָּבֹהַּa.high.[place]Adjective · masculine singular absolute
יִרָ֨אוּ֙
yirāʾû
יָרֵאpeople.will.be.afraidVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
חַתְחַתִּ֣ים
ḥaṯḥattiym
חַתְחַתִּיםterrorsNoun · common · masculine plural absolute
בַּ
ba
בְּ[are].inPreposition · with the article
דֶּ֔רֶךְ
dereḵ
דֶּרֶךְwayNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יָנֵ֤אץ
yānēʾṣ
נצץit.will.bloomVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
הַ
ha
הַthe.almondParticle · definite article
שָּׁקֵד֙
ššāqēḏ
שָׁקֵדtreeNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יִסְתַּבֵּ֣ל
yistabbēl
סָבַלit.will.drag.itself.alongVerb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
הֶֽ
he
הַtheParticle · definite article
חָגָ֔ב
ḥāḡāḇ
חָגָבgrasshopperNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
תָפֵ֖ר
ṯāp̄ēr
פָּרַרit.will.failVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲבִיּוֹנָ֑ה
ʾăḇiyyônāh
אֲבִיּוֹנָהcaper-berryNoun · common · feminine singular absolute
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
הֹלֵ֤ךְ
hōlēḵ
הָלַךְ[is].goingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
הָ
hā
הַ(the)Particle · definite article
אָדָם֙
ʾāḏām
אָדָםhumankindNoun · common · masculine singular absolute
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
בֵּ֣ית
bēyṯ
בַּיִתthe.houseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עוֹלָמ֔עוֹלָםits.perpetuityNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
סָבְב֥וּ
sāḇəḇû
סָבַבthey.will.go.aboutVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
בָ
ḇā
בְּinPreposition · with the article
שּׁ֖וּק
ššûq
שׁוּקstreetNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
סֹּפְדִֽים
ssōp̄əḏiym:
סָפַדmournersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 12:5

Word for word: also of height they are afraid, and terrors [are] in the way, and blossoms the almond, and drags itself along the grasshopper, and fails the caper-berry; for goes the human to [the] house of his eternity, and go around in the street the mourners,

the almond tree blossoms: perhaps the white hair of age Word senseUncertain

Not: spring returns while the old person fades

The almond tree blooms in late winter with white blossoms. Many read it as white hair. Others take it as a sign of new life in nature, set against a human life that is ending.

the grasshopper drags itself along: a creature made to leap that can only crawl Word senseUncertain

Not: the grasshopper is a burden (even something light weighs heavy)

The verb can mean to drag oneself along or to be a burden. The grasshopper, which normally springs, moves slowly and stiffly, like the old. Or even a grasshopper becomes too heavy to carry.

the caper-berry fails: appetite and desire fade Word senseUncertain

Not: desire fails

The word (*'aviyonah*) appears only here. It is usually taken as the caper-berry, which was eaten to stir appetite and desire; the ancient Greek translation has "the caper". The word also looks like the word for "desire". Either way, the appetite for life is gone.

his eternal house: the grave Idiom

The grave is a person's lasting home (Psalm 49:12). The house of the poem gives way to the house no one leaves.

the mourners go around in the street: the funeral is being prepared Culture

Mourners, some of them hired, walked through the streets wailing at a death (Jeremiah 9:16-17; Amos 5:16).

they are afraid of a height: the old fear high places and the dangers of the road Grammar

The subject is not named; it is the people of the house, the old. A climb or a walk outside becomes frightening.

everyone ... their (B); people ... their (R) Word choice

Not: man ... his

The Hebrew word means a human being; Balanced and Readable speak of everyone. Literal keeps the singular with the gender setting.

Cross-references

  • Job 17:13 If I look for Sheol as my home, if I spread out my bed in the dark,
  • Job 30:23 For I know that You will bring me to death, to the house appointed for all the living.
  • Jeremiah 9:16-19 The LORD of Armies says this: Think about what is happening, and call for the mourning women; let them come. Send for the women who are skilled in lament; let them come,
  • Proverbs 16:31 3 voices Gray hair is a glorious crown, won by living a righteous life.
  • Genesis 50:3-10 2 voices Forty days were needed for this, since embalming takes that long, and the Egyptians wept for him seventy days.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 12 with all its commentary