Logia

Mark · Chapter 1 · The messenger in the wilderness

Mark 1:16

As Jesus went along the shore of the Sea of Galilee, He saw Simon and Simon's brother Andrew throwing a net into the water. They fished for a living.

Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 1:16 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 1:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

Now as He walked by the sea of Galilee, He saw Simon, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers.

Gloss.: The Evangelist, having mentioned the preaching of Christ to the multitude, goes on to the calling of the disciples, whom He made ministers of His preaching, whence it follows, “And passing along the sea of Galilee, &c.”

Theophylact: As the Evangelist John relates, Peter and Andrew were disciples of the Forerunner, but seeing that John had borne witness to Jesus, they joined themselves to him; afterwards, grieving that John had been cast into prison, they returned to their trade.

Wherefore there follows, “casting nets into the sea, for they were fishers.”

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 1:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 5:1–11

    … the two miracles we had in the close of the foregoing chapter, and is the same with that which was more briefly related by Matthew and Mark, of Christ's calling Peter and Andrew to be fishers of men, Matt. iv. 18, and Mark i. 16.

  • B. F. Westcott · John 1:40–42

    As to the relation of this meeting with St Peter to the call recorded in Matt. iv. 18 — 22 ; Mark i. 16 — 20; Luke v. i — ii, it may be observed that

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
παράγωνπαράγωpassingVerb · present active participle · nominative singular masculine
παρὰπαράbyPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
θάλασσανθάλασσαSeaNoun · accusative singular feminine
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
ΓαλιλαίαςΓαλιλαίαof GalileeNoun · genitive singular feminine
εἶδενὁράωHe sawVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΣίμωναΣίμωνSimonNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἈνδρέανἈνδρέαςAndrewNoun · accusative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherNoun · accusative singular masculine
ΣίμωνοςΣίμωνof SimonNoun · genitive singular masculine
ἀμφιβάλλονταςἀμφιβάλλωcasting a netVerb · present active participle · accusative plural masculine
ἐνἐνintoPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
θαλάσσῃθάλασσαseaNoun · dative singular feminine
ἦσανεἰμίthey wereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
γὰργάρforConjunction
ἁλιεῖςἁλιεύςfishermenNoun · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 1:16

Word for word: And passing by beside the sea of the Galilee he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting in the sea; they were for fishermen.

the Sea of Galilee: a freshwater lake about thirteen miles long Culture

Not: the Mediterranean Sea

The Greek calls it a sea, following Hebrew usage, but it is a large lake. Fishing was one of the main trades of the towns on its shore.

casting: throwing a round net by hand Word sense

Not: fishing with a line

The verb itself means throwing around; it was used for a casting net, thrown from the shore or from shallow water.

a net (L in brackets, B, R); Jesus (B, R) Supplied words

Not: casting, without an object · he

English needs an object for "casting". Balanced and Readable name Jesus, since the last sentence spoke of him only by "he".

Cross-references

  • Matthew 4:18-22 5 voices As Jesus walked along the shore of the Sea of Galilee, He noticed two brothers, Simon, also called Peter, and Andrew his brother, throwing a net into the water. They fished for a living.
  • John 1:40-42 8 voices Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's words and followed Jesus.
  • Luke 6:14 2 voices They were Simon, to whom He gave the name Peter, and Simon's brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;
  • John 6:8 6 voices Then Andrew, one of His disciples and the brother of Simon Peter, said to Him,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 1 with all its commentary