Mark · Chapter 13 · Not one stone left on another
Mark 13:3
Then, while He sat on the Mount of Olives facing the temple, four of them, Peter, James, John and Andrew, put a question to Him in private:
Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατ’ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 13:3 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 13:3?
Thomas Aquinas
And as He sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately,
Bede: Because the Lord, when some were praising the buildings of the temple, had plainly answered that all these were to be destroyed, the disciples privately enquired about the time and the signs of the destruction which was foretold.
Wherefore it is said: “And as He sat upon the mount of Olives, over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately, Tell us when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?”
The Lord sits upon the mount of Olives, over against the temple, when He discourses upon the ruin and destruction of the temple, so that even His bodily position may be in accordance with the words which He speaks, pointing out mystically that, abiding in peace with the saints, He hates the madness of the proud. For the mount of Olives marks the fruitful sublimity of the Holy Church.
Augustine, Epist., cxcix, 9: In answer to the disciples, the Lord tells them of things which were from that time forth to have their course; whether He meant the destruction of Jerusalem which occasioned their question, or His own coming through the Church, (in which He ever comes even unto the end, for we know that He comes in His own, when His members are born day by day,) or the end itself, in which He will appear to judge the quick and the dead.
Theophylact: But before answering their question, He strengthens their minds that they may not be deceived.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 13:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Andrew] Compare vi. 8, xii. 22 ; Mark xiii. 3, where the same four disciples appear together as here.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| καθημένου | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | upon | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| Ὄρος | ὄρος | Mount | Noun · accusative singular neuter |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural feminine |
| Ἐλαιῶν | ἐλαία | of Olives | Noun · genitive plural feminine |
| κατέναντι | κατέναντι | opposite | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ἱεροῦ | ἱερόν | temple | Noun · genitive singular neuter |
| ἐπηρώτα | ἐπερωτάω | asked | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| κατ | κατά | in | Preposition |
| ἰδίαν | ἴδιος | private | Adjective · accusative singular feminine |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | James | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἀνδρέας | Ἀνδρέας | Andrew | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 13:3
Word for word: And sitting of him on the Mount of the Olives opposite the temple were asking him privately Peter and James and John and Andrew:
the Mount of Olives opposite the temple: the ridge east of Jerusalem, looking down on the temple across the Kidron Valley Culture
Not: a hill some way off
The Mount of Olives rises higher than the temple mount and faces it across a narrow valley. From there the whole temple could be seen.
the Mount of Olives: perhaps recalling the prophecy of the Lord standing there on the day of judgment AllusionUncertain
Not: only a place name
Zechariah 14:4 says that on the day of the Lord his feet will stand on the Mount of Olives. Jesus' speech about the end is given on that same hill. Mark does not draw the link himself.
privately: the four alone, apart from the others Word sense
Not: secretly
As in 4:34 and 9:28, the private setting marks teaching meant for the disciples. The four named are the first four called (1:16-20).
Cross-references
- Matthew 21:1 5 voices When they were getting close to Jerusalem and had come to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead
- Mark 4:34 1 voice He would say nothing to them without a parable, but in private He made everything plain to His own disciples.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.