Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon
Luke 5:1
Once, as Jesus stood beside the lake of Gennesaret, the crowd was pushing in around Him to hear the word of God.
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρὲτ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 5:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Peter
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 5:1?
Thomas Aquinas
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
AMBROSE; When the Lord had performed many and various kinds of cures, the multitude began to heed neither time nor place in their desire to be healed. The evening came, they followed; a lake is before them, they still press on; as it is said, And if came to pass, as the people pressed upon him. CHRYS. For they clung to Him with love and admiration, and longed to keep Him with them. would depart while He performed such miracles? who would not be content to see only His face, and the mouth that uttered such things? Nor as performing miracles only was He an object of admiration, but His whole appearance was overflowing with grace. Therefore when He speaks, they listen to Him in silence, interrupting not the chain of His discourse; for it is said, that they might hear the word of God, &c. It follows, And he stood near the lake of Gennesaret. BEDE; The lake of Gennesaret is said to be the same as the sea of Galilee or the sea of Tiberias; but it is called the sea of Galilee from the adjacent province, the sea of Tiberias from a neighbouring city. Gennesaret, however, is the name given it from the nature of the lake itself, (which is thought from its crossing waves to raise a breeze upon itself,) being the Greek expression for " making a breeze to itself." For the water is not steady like that of a lake, but constantly agitated by the breezes blowing over it. It is sweet to the taste, and wholesome to drink. In the Hebrew tongue, any extent of water, whether it be sweet or salt, is called a sea.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 5:1?
John Calvin
He stood near the lake
Luke 5:1. He stood near the lake. Matthew and Mark, according to the usual custom of their language, call it the sea of Galilee. The proper name of this lake among the ancient Hebrews was כנרת, (Chinnereth;) but, when the language became corrupted, the word was changed to Gennesaret. Profane authors call it Gennesar; and that part, which lay towards Galilee, was called by them the sea of Galilee. The bank, which adjoined to Tiberias, received its name from that city. Its breadth and situation will be more appropriately discussed in another place. Let us now come to the fact here related.
Luke says, that Christ entered into a ship which belonged to Peter, and withdrew to a moderate distance from the land, that he might more conveniently address from it the multitudes, who flocked from various places to hear him; and that, after discharging the office of teaching, he exhibited a proof of his divine power by a miracle. It was no unusual thing, indeed, that fishers cast their nets, on many occasions, with little advantage: and that all their fruitless toil was afterwards recompensed by one successful throw. But it was proved to be a miracle by this circumstance, that they had taken nothing during the whole night, (which, however, is more suitable for catching fish,) and that suddenly a great multitude of fishes was collected into their nets, sufficient to fill the ships. Peter and his companions, therefore, readily conclude that a take, so far beyond the ordinary quantity, was not accidental, but was bestowed on them by a divine interposition.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 5:1?
Matthew Henry
On Luke 5:1–11
This passage of story fell, in order of time, before the two miracles we had in the close of the foregoing chapter, and is the same with that which was more briefly related by Matthew and Mark, of Christ's calling Peter and Andrew to be fishers of men, Matt. iv. 18, and Mark i. 16. They had not related this miraculous draught of fishes at that time, having only in view the calling of his disciples; but Luke gives us that story as one of the many signs which Jesus did in the presence of his disciples, which had not been written in the foregoing books, John xx. 30, 31. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 5:1–11
What a particular acquaintance Christ, hereupon, fell into with these fishermen
III. What a particular acquaintance Christ, hereupon, fell into with these fishermen. They had had some conversation with him before, which began at John's baptism (John i. 40, 41); they were with him at Cana of Galilee (John ii. 2), and in Judea (John iv. 3); but as yet they were not called to attend him constantly, and therefore here we have them at their calling, and now it was that they were called into a more intimate fellowship with Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What vast crowds attended Christ's preaching
I. What vast crowds attended Christ's preaching: The people pressed upon him to hear the word of God (v. 1), insomuch that no house would contain them, but he was forced to draw them out to the strand, that they might be reminded of the promise made to Abraham, that his seed should be as the sand upon the sea shore (Gen. xxii. 17), and yet of them but a remnant shall be saved, Rom. ix. 27. The people flocked about him (so the word signifies); they showed respect to his preaching, though not without some rudeness to his person, which was very excusable, for they pressed upon him. Some would reckon this a discredit to him, to be thus cried up by the vulgar, when none of the rulers or of the Pharisees believed in him; but he reckoned it an honour to him, for their souls were as precious as the souls of the grandees, and it is his aim to bring not so much the mighty as the many sons to God. It was foretold concerning him that to him shall the gathering of the people be. Christ was a popular preacher; and though he was able, at twelve, to dispute with the doctors, yet he chose, at thirty, to preach to the capacity of the vulgar. See how the people relished good preaching, though under all external disadvantages: they pressed to hear the word of God; they could perceive it to be the word of God, by the divine power and evidence that went along with it, and therefore they coveted to hear it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What poor conveniences Christ had for preaching
II. What poor conveniences Christ had for preaching: He stood by the lake of Gennesareth (v. 1), upon a level with the crowd, so that they could neither see him nor hear him; he was lost among them, and, every one striving to get near him, he was crowded, and in danger of being crowded into the water: what must he do? It does not appear that his hearers had any contrivance to give him advantage, but there were two ships, or fishing boats, brought ashore, one belonging to Simon and Andrew, the other to Zebedee and his sons, v. 2. At first, Christ saw Peter and Andrew fishing at some distance (so Matthew tells us, ch. iv. 18); but he waited till they came to land, and till the fishermen, that is, the servants, were gone out of them having washed their nets, and thrown them by for that time: so Christ entered into that ship that belonged to Simon, and begged of him that he would lend it him for a pulpit; and, though he might have commanded him, yet, for love's sake, he rather prayed him that he would thrust out a little from the land, which would be the worse for his being heard, but Christ would have it so, that he might the better be seen; and it is his being lifted up that draws men to him. Wisdom cries in the top of high places, Prov. viii. 2. It intimates that Christ had a strong voice (strong indeed, for he made the dead to hear it), and that he did not desire to favour himself. There he sat down, and taught the people the good knowledge of the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 5:1?
David Brown
On Luke 5:1–11
Lu 5:1-11. Miraculous Draught of Fishes—Call of Peter, James, and John.
Not their first call, however, recorded in Joh 1:35-42; nor their second, recorded in Mt 4:18-22; but their third and last before their appointment to the apostleship. That these calls were all distinct and progressive, seems quite plain. (Similar stages are observable in other eminent servants of Christ.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 5:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 14:34–36
Gennesaret was a tract of land that lay between Bethsaida and Capernaum, and either gave the name to, or took the name from, this sea, which is called (Luke v. 1) The Lake of Gennesaret; it signifies the valley of branches.
The significant differences between the circumstances of the miraculous draught of fishes at the beginning of the Lord's ministry (Luke v. 1 ff.), and of this after the Resurrection, have frequently been noted.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | It came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | crowd | Noun · accusative singular masculine |
| ἐπικεῖσθαι | ἐπίκειμαι | pressing on | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἀκούειν | ἀκούω | to hear | Verb · present active infinitive |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἑστὼς | ἵστημι | standing | Verb · perfect active participle · nominative singular masculine |
| παρὰ | παρά | by | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| λίμνην | λίμνη | lake | Noun · accusative singular feminine |
| Γεννησαρὲτ | Γεννησαρέτ | of Gennesaret | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 5:1
Word for word: It came to pass then in the the crowd to press upon him and to hear the word of the God, and he was standing beside the lake Gennesaret, \v 2 and he saw two boats standing beside the lake; the and fishermen from them having gone out were washing the nets.
the lake of Gennesaret: the Sea of Galilee Culture
Not: a different lake
Gennesaret was the fertile plain on the north-west shore of the lake, and the lake was also called by its name. Mark and Matthew call it the Sea of Galilee (Mark 1:16); John calls it the Sea of Tiberias (John 21:1). Luke always calls it a lake (8:22-23).
the word of God: Jesus's teaching, which is God's message Word sense
Not: the Scriptures read aloud
Luke uses the phrase for the message Jesus proclaims (8:11, 21) and later for the message the apostles preach (Acts 4:31; 6:2).
washing the nets: cleaning and mending them after a night's work Culture
Not: getting ready to go out
Fishermen on the lake worked with nets at night (5:5) and cleaned them in the morning, so that weed and mud would not rot them.
Jesus (B, R); he (L) Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section of the story.
Cross-references
- Matthew 4:18-22 5 voices As Jesus walked along the shore of the Sea of Galilee, He noticed two brothers, Simon, also called Peter, and Andrew his brother, throwing a net into the water. They fished for a living.
- Mark 1:16-20 1 voice As Jesus went along the shore of the Sea of Galilee, He saw Simon and Simon's brother Andrew throwing a net into the water. They fished for a living.
- Matthew 14:34 5 voices After crossing the lake, they came ashore at Gennesaret.
- Mark 3:9 Because of the crowd, He told His disciples to keep a small boat ready for Him, so that He would not be crushed.
- Numbers 34:11 From Shepham the border will go down to Riblah, on the east side of Ain, and on down until it meets the slopes east of the Sea of Chinnereth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.