Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place
Mark 8:31
He then began teaching them that the Son of Man had to undergo great suffering, be rejected by elders, chief priests and scribes, be put to death, and rise again after three days.
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:31 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 8:31?
Thomas Aquinas
And He began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Wherefore it goes on, “And He began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and of the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again; and He spake that saying openly,” that is, concerning His future passion.
But His disciples did not understand the order of the truth, neither could they comprehend His resurrection, but thought it better that He should not suffer.
Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: The reason, however, why the Lord told them this, was to shew, that after His cross and resurrection, Christ must be preached by His witnesses. Again, Peter alone, from the fervour of his disposition, had the boldness to dispute about these things.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 8:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 21:16
He predicted His Passion, Matt. xvi. 21; Mark viii. 31; Luke ix. 22, etc.: The destruction of Jerusalem, Luke xix. 43; Matt. xxiii. 35, etc., xxiv. 2, etc.; Luke xxiii. 28, etc.: The circumstances which were about to accompany His entrance into the city and the Passover …
Much less frequently it is presented simply as a rising again, consequent on the awakening, in reference to the manifestation of the power of the Son, Mark viii. 31, ix. 9; Luke xxiv. 7.
must] This divine necessity ... is shewn to run through the last unexpected events of the Lord's earthly life; Matt. xxvi. 54; Mark viii. 31; Luke ix. 22, xvii. 35, xxii. 37, xxiv. 7, 36, 44, (46); John iii. 14, xii. 34, note; Acts i. 16.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἤρξατο | ἄρχω | He began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| διδάσκειν | διδάσκω | to teach | Verb · present active infinitive |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| δεῖ | δέω | it is necessary for | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | Son | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| πολλὰ | πολύς | many things | Adjective · accusative plural neuter |
| παθεῖν | πάσχω | to suffer | Verb · second aorist active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀποδοκιμασθῆναι | ἀποδοκιμάζω | to be rejected | Verb · aorist passive infinitive |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| πρεσβυτέρων | πρεσβύτερος | elders | Adjective · genitive plural masculine · comparative |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀρχιερέων | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| γραμματέων | γραμματεύς | scribes | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀποκτανθῆναι | ἀποκτείνω | to be killed | Verb · aorist passive infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| τρεῖς | τρεῖς | three | Adjective · accusative plural feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| ἀναστῆναι | ἀνίστημι | to rise [again] | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 8:31
Word for word: And he began to teach them that it is necessary the Son of Man many things to suffer and to be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and to be killed and after three days to rise;
must: it is God's purpose, found in the Scriptures Theology
Not: it is unavoidable fate · it is likely
The word means it is necessary. In Mark the need comes from God's plan, written beforehand (9:12; 14:21, 14:49).
rejected: the word of Psalm 118:22 Allusion
Not: no allusion
The same verb is used of the stone the builders rejected in Psalm 118:22, which Jesus quotes in 12:10.
elders, chief priests, scribes: the three groups of the Jewish council in Jerusalem Culture
Not: three separate local groups
Together they made up the Sanhedrin, the ruling council (14:53, 15:1). The chief priests were the high priest and leading priestly families.
after three days: by the third day, counting in the Jewish way Idiom
Not: after seventy-two hours
In Jewish counting part of a day counted as a day. Mark tells of the resurrection on the third day (16:1-2; compare 14:58, 15:29).
the Son of Man: Jesus speaks of himself Grammar
Not: a figure other than Jesus
As in 2:10 and 2:28, Jesus uses the title for himself. It recalls the one like a son of man in Daniel 7:13-14.
Cross-references
- Mark 10:33-34 1 voice "We are on our way up to Jerusalem," He said, "and there the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, who will condemn Him to death and hand Him over to the Gentiles.
- Mark 9:31-32 1 voice for He was busy teaching His disciples. "The Son of Man is going to be handed over into human hands," He told them. "They will kill Him, and three days after He is killed He will rise again."
- Luke 24:26 3 voices Christ had to suffer these things and enter into His glory, did He not?"
- John 2:19 12 voices Jesus replied, "Tear this temple down, and I will raise it up again within three days."
- Acts 7:35 This was the Moses they had pushed away with the words 'Who made you ruler and judge?' God sent this very man to be both ruler and redeemer, with the help of the angel who appeared to him in the bush.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.