John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus
John 19:31
It was the day of Preparation, and the Jewish leaders did not want the bodies to stay on the crosses over the Sabbath, because that Sabbath was a day of special importance. So they asked Pilate to have the men's legs broken and the bodies removed.
Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 19:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 19:31?
John Chrysostom
On John 19:31–34
Homily LXXXV. John xix. 16–18
Ver. 31. “Because it was the Preparation, that the bodies should not remain upon the cross —they besought Pilate that their legs might be broken.”
Seest thou how strong a thing is truth? By means of the very things which are the objects of their zeal, prophecy is fulfilled, for by occasion of those things, this plain prediction, unconnected with them, receives its accomplishment. For the soldiers when they came, brake the legs of the others, but not those of Christ. Yet these to gratify the Jews pierced His side with a spear, and now insulted the dead body. O abominable and accursed purpose! Yet, beloved, be not thou confounded, be not thou desponding; for the things which these men did from a wicked will, fought on the side of the truth. Since there was a prophecy, saying, (from this circumstance, “They shall look on Him whom they pierced.” ( Ver. 37; Zech. xii. 10.) And not this only, but the deed then dared was a demonstration of the faith, to those who should afterwards disbelieve; as to Thomas, and those like him. With this too an ineffable mystery was accomplished. For “there came forth water and blood.” Not without a purpose, or by chance, did those founts come forth, but because by means of these two together the Church consisteth. And the initiated know it, being by water indeed regenerate, and nourished by the Blood and the Flesh. Hence the Mysteries take their beginning; that when thou approachest to that awful cup, thou mayest so approach, as drinking from the very side.
From The Oxford Translation. Homily 85, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 19:31?
Augustine of Hippo
Tractate CXX. Chapter XIX. 31–42, and XX. 1-9.
1. After that the Lord Jesus had accomplished all that He foreknew required accomplishment before His death, and had, when it pleased Himself, given up the ghost, what followed thereafter, as related by the evangelist, let us now consider. “The Jews therefore,” he says, “because it was the preparation (parasceve), that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath-day (for that Sabbath-day was an high day), besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.” Not that their legs might be taken away, but the persons themselves whose legs were broken for the purpose of effecting their death, and permitting them to be detached from the tree, lest their continuing to hang on the crosses should defile the great festal day by the horrible spectacle of their day-long torments.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 120, section 1. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 19:31?
Cyril of Alexandria
It is not with the motive of testifying to the reverence for holy days felt by men inured to shed blood with brutal ferocity, and found guilty of so monstrous an iniquity, that the blessed Evangelist says this; but rather from the wish to show that, in their gross stupidity, they committed that folly of which Christ spoke. For they strained out the gnat while they swallowed the camel; for they are found to reckon as of no account at all the most outrageous and awful of all crimes against God, while they exercised the greatest diligence with reference to the most paltry and insignificant matters, showing their folly in either case. The proof of this is not far to seek. For, behold, in the very act of putting Christ to death, they put great store on the respect due to the Sabbath; and, while they insulted the Lawgiver by outrages which surpass description, they parade their reverence of the Law; and, as that Sabbath was a high day, they affect to pay honour to it----the very men who destroyed the Lord of the high day; and they ask a favour, which well suited their cruel spirit. For they besought Pilate that their legs might be broken, wishing to embitter, by this last intolerable outrage, the pangs of approaching death, to those who were already in agony.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 19:31?
Thomas Aquinas
The Jews therefore, because it was the prepa- ration, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Chrys. The Jews who strained at a gnat and swallowed a camel, after their audacious wickedness, reason scrupulously about the day: The Jews therefore because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath. Bede. Parasceue, i. preparation: the sixth day was so called because the children of Israel prepared twice the number of loaves on that day. For that sabbath day was an high day, i. on account of the feast of the passover. Besought Pilate that their legs might be broken. Aug. to take away the legs, but to cause death, that they might be taken down from the cross, and the feast day not be defiled by the sight of such horrid torments.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 588 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 19:31?
John Calvin
For it was the preparation
31. For it was the preparation. This narrative also tends to the edification of our faith; first, because it shows that what had been foretold in the Scriptures is fulfilled in the person of Christ; and, secondly, because it contains a mystery of no ordinary value. The Evangelist says, that the Jews besought that the bodies might be taken down from the crosses. This had undoubtedly been enjoined by the Law of God; but the Jews, as is usually the case with hypocrites, direct their whole attention to small matters, and yet pass by the greatest crimes without any hesitation; for, in order to a strict observance of their Sabbath, they are careful to avoid outward pollution; and yet they do not consider how shocking a crime it is to take away the life of an innocent man. Thus we saw a little before, that
they did not enter into the governor’s hall, that they might not be defiled, (John 18:28,)
while the whole country was polluted by their wickedness. Yet, by their agency, the Lord carries into effect what was of the greatest importance for our salvation, that, by a wonderful arrangement, the body of Christ remains uninjured, and blood and water low out of his side.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 19:31?
Cornelius a Lapide
Ver. 31. — The Jews therefore (because it was the preparation) that the bodies should not remain on the cross on the sabbath day (for that sabbath-day was an high day) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. See Deut. xxi. 22. This was done, in order that they might not pollute and make gloomy this most solemn festival, by the horror of their sufferings, as St. Augustine says. It was necessary therefore that they should die and be buried before sunset, at which time the sabbath began. "That," as Theophylact says, "the sun might not set on their sufferings."
For this was the sabbath within the octave of the Passover, and for this reason a more solemn day than other sabbaths.
Their legs were to be broken with the strong blows of a mallet or iron bar, to make them die the sooner, from the intensity of the pain, or the loss of blood, or because the vital force resides in the knees and legs. (See Pliny, N. H. xi, 45.)
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 246 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 19:31?
Matthew Henry
Observe the superstition of the Jews, which occasioned it
I. Observe the superstition of the Jews, which occasioned it (v. 31): Because it was the preparation for the sabbath, and that sabbath day, because it fell in the passover-week, was a high day, that they might show a veneration for the sabbath, they would not have the dead bodies to remain on the crosses on the sabbath-day, but besought Pilate that their legs might be broken, which would be a certain, but cruel dispatch, and that then they might be buried out of sight. Note here, 1. The esteem they would be thought to have for the approaching sabbath, because it was one of the days of unleavened bread, and (some reckon) the day of the offering of the first-fruits. Every sabbath day is a holy day, and a good day, but this was a high day, megale hemera—a great day. Passover sabbaths are high days; sacrament-days, supper-days, communion-days are high days, and there ought to be more than ordinary preparation for them, that these may be high days indeed to us, as the days of heaven. 2. The reproach which they reckoned it would be to that day if the dead bodies should be left hanging on the crosses. Dead bodies were not to be left at any time (Deut. xxi. 23); yet, in this case, the Jews would have left the Roman custom to take place, had it not been an extraordinary day; and, many strangers from all parts being then at Jerusalem, it would have been an offence to them; nor could they well bear the sight of Christ's crucified body, for, unless their consciences were quite seared, when the heat of their rage was a little over, they would upbraid them. 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Their petition to Pilate, that their bodies, now as good as dead, might be dispatched; not by strangling or beheading them, which would have been a compassionate hastening of them out of their misery, like the coup de grace (as the French call it) to those that are broken upon the wheel, the stroke of mercy, but by the breaking of their legs, which would carry them off in the most exquisite pain. Note, (1.) The tender mercies of the wicked are cruel. (2.) The pretended sanctity of hypocrites is abominable. These Jews would be thought to bear a great regard for the sabbath, and yet had not regard to justice and righteousness; they made no conscience of bringing an innocent and excellent person to the cross, and yet scrupled letting a dead body hang upon the cross.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 19:31?
Johann Albrecht Bengel
on the Sabbath) This special reason includes that general reason, of which Deut. xxi. 23 speaks: The criminal’s “body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him on that day (for he that is hanged is accursed of God), that thy land be not defiled.” ... for) This assigns the reason why the Preparation ... a great) inasmuch as the Sabbath and the Feast met together on the same day: add, that the Rest of the Lord in the sepulchre was an accessory circumstance of its greatness [though this was not perceived by the Jews]. ... This is a more appropriate reading than ... might be broken) ‘Thomas Magister denies that the augment has place here, and reads ... is used in Luke iii. 21, the ... remaining beyond the Indicative even in the case of the Aorist.2. The breaking of the legs was formerly effected by means of a club, as in our days by the wheel. ... might be taken away) viz. the bodies.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 484 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 19:31?
John Wesley
Lest the bodies should remain on the cross on the Sabbath
31. Lest the bodies should remain on the cross on the Sabbath - Which they would have accounted a profanation of any Sabbath, but of that in particular. For that Sabbath was a great day - Being not only a Sabbath, but the second day of the feast of unleavened bread (from whence they reckoned the weeks to pentecost:) and also the day for presenting and offering the sheaf of new corn: so that it was a treble solemnity.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 19:31?
J. C. Ryle
On John 19:28–37
This comment begins at John 19:28:
Let us mark, for one thing, in these verses, the frequent fulfilments of prophetic Scripture throughout every part of Christ's crucifixion. Three several predictions are specially mentioned, in Exodus, Psalms, and Zechariah, which received their accomplishment at the cross. Others,…
Jews therefore, because it was, &c.
The "Jews" in this verse, as in many other places in St. John's Gospel, can only mean the chief priests and leaders of the nation at Jerusalem ; the same men who had pressed on Pilate our Lord's crucifixion,— Annas, Caiaphas, and their companions.
The " preparation " means the day preceding the passover sabbath. That sabbath being pre-eminently a " high day," or, to render the Greek literally, a "great" day in the year, the Friday, or day preceding it, was devoted to special preparations. Hence the day went by the name of " the preparation of the sabbath." The expression makes it certain that Jesus was crucified on a Friday. The Jews saw clearly that, unless they took active measures to prevent it, the body of our Lord would remain all night hanging on the tree of the cross, the law would be broken (Deut. xxi. 23), and a dead body would hang throughout the sabbath in full view of the temple, and close by the city walls. Therefore they made haste to have Him taken down from the cross and buried.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
The "breaking of the legs " of crucified criminals, in order to despatch them, seems to have been a common accompaniment of this barbarous mode of execution, when it was necessary to make an end of them, and get them out of the way. In asking Pilate to allow this breaking of the legs, they did nothing but what was usual. But for anything we can see, the thing would not have been done if the Jews had not asked. — The verse supplies a wonderful example of the way in which God can make the wickedest men unconsciously carry out His purposes, and promote His glory. If the Jews had not interfered this Friday afternoon, for anything we can see, Pilate would have allowed our Lord's body to hang upon the cross till Sunday or Monday, and perhaps to see corruption. The Jews procured our Lord's burial the very day that He died, and thus secured the fulfilment of His famous prophecy : " Destroy this temple of my body, and in three days I will raise it up." (John ii. 19.) If He had not been buried till Sunday or Monday, He could not have risen again the third day after His death. As it was, the Jews managed things so that our Lord was laid in the grave before the evening of Friday, and was thus enabled to fulfil the famous type of Jonah, and give the sign He had promised to give of His Messiahship, by lying three days in the earth, and then rising again the third day after He died. All this could not have happened if the Jews had not interfered, and got Him taken from the cross and buried on Friday afternoon ! — How true it is that the wickedest enemies of God are only axes and saws and hammers in His hands, and are ignorantly His instruments for doing His work in the world. The restless, busy, meddling of Caiaphas and his companions, was actually one of the causes that Christ rose the third day after death, and His Messiahship was proved. Pilate was their tool : but they were God's tools ! The Romans, in all probability, would have left our Lord's body hanging on the cross till sun and rain had putrefied and consumed it, had such a thing been possible. Bishop Pearson says it was a common rule of Roman law not to permit sepulture to the body of a crucified person. The burial, therefore, was entirely owing to the request of the Jews. The providence of God ordered things so that they who interceded for His crucifixion interceded for His burial. And by so doing they actually paved the way for the crowning miracle of His resurrection !
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 327 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Let us mark the miserable scrupulosity that is sometimes compatible with the utmost deadness of conscience. Thus we see men making ado about a dead body remaining on the cross on the Sabbath, at the very time when they had just murdered an innocent living person with the most flagrant injustice and monstrous cruelty. It is a specimen of " straining out a gnat, and swallowing a camel."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 19:31?
B. F. Westcott
On John 19:17–42
This comment begins at John 19:17:
The record of the last scene of the Passion contains very much that is peculiar to St John : the challenging of the title (20 — 22), the last bequest (25 — 27), two words (28 — 30), the piercing…
On John 19:25–35
This comment begins at John 19:25:
There were others at the Cross besides the soldiers. ... At the very moment when His executioners fulfil the last part of their office, Christ in calm sovereignty works for others. The soldiers at their will dispose of His raiment,…
On John 19:31–37
31—37.
The main thought of this section is that of the Life of the Lord in Death. The sign of life is called out by wanton insult: the unconscious agency of enemies effects the fulfilment of the divine purpose.
The incidents are peculiar to St John. Yet see the early addition to St Matt, xxvii. 49, " But another took a spear and pierced His side, and there came out water and blood."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 278 ↗ · Read in the reader
The Jews therefore
The connexion is not with that which immediately precedes, for the Jews did not yet know of Christ's death. But the narrative goes back to follow out the conduct of the chief actors in the tragedy (vv. 7, 20); they had wrought their will, and now they were eager to satisfy the letter of the Law : Deut. xxi. 22 f. Jos. ' B. J.' iv. 5. 2. Comp. xviii. 28.
Under any circumstances the dead bodies ought to have been removed before night ; but this obligation became more urgent on the day of the Crucifixion, since that day preceded a great Festival, " the first day of unleavened bread" (Exod. xii. 16; Lev. xxiii. 7), which, according to the common view, coincided on this occasion with the weekly Sabbath (see Matt, xxvi., note), so that the day was "a great day" in itself, and by the concurrence of two " Sabbaths."
besought] Rather, asked ..., as for that which they might reasonably expect to be granted.
legs ... broken] This terrible punishment ... was inflicted (like crucifixion) upon slaves (Sen. 'De ira,' in. 32) and others who had incurred the anger of irresponsible masters (Suet. ' Aug.' 67 ; ' Tib.' 44 ; Sen. ' De ira,' in. 18 ; comp. Euseb. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 278 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 19:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What passed between him and the Jews who saw him carry his bed on the sabbath day; for on that day this cure was wrought, and it was the sabbath that fell within the passover week, and therefore a high day, ch. xix. 31.
(went in boldly unto Pilate ... literally, having dared ..., having ventured on an act foreign to his natural temper (Mark xv. 43, note). besought] v. 31, note.
Whole homilies and tractates on John 19:31
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| οὖν | οὖν | Therefore | Conjunction |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | the Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐπεὶ | ἐπεί | because | Conjunction |
| παρασκευὴ | παρασκευή | [the] Preparation | Noun · nominative singular feminine |
| ἦν | εἰμί | it was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μείνῃ | μένω | would remain | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| σταυροῦ | σταυρός | cross | Noun · genitive singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| σώματα | σῶμα | bodies | Noun · nominative plural neuter |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| σαββάτῳ | σάββατον | Sabbath | Noun · dative singular neuter |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| μεγάλη | μέγας | a high | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἡμέρα | ἡμέρα | day | Noun · nominative singular feminine |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · genitive singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| σαββάτου | σάββατον | Sabbath | Noun · genitive singular neuter |
| ἠρώτησαν | ἐρωτάω | asked | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Πιλᾶτον | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| κατεαγῶσιν | κατάγνυμι | might be broken | Verb · second aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| αὐτῶν | αὐτός | their | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| σκέλη | σκέλος | legs | Noun · nominative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀρθῶσιν | αἴρω | they might be taken away | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 19:31
Word for word: The therefore Jews, since Preparation it was, so that not might remain on the cross the bodies on the Sabbath, was for great the day of that the Sabbath, asked the Pilate that might be broken of them the legs and they might be taken away.
the Jews: the authorities, the chief priests and those with them Word sense
Not: the Jewish people in general · the crowd at the cross
They act as a body and make a formal request of the Roman governor, as the chief priests and their officers did throughout the trial (18:28-31; 19:6-7, 12, 15, 21). It is not the people as a whole: Jesus, his disciples, and Joseph and Nicodemus, who bury him, are Jews.
Preparation: the day before the Sabbath, that is, Friday Culture
Not: the day before the Passover only
The word means preparation, and it was the ordinary name for the sixth day of the week, when food was cooked and everything made ready so that no work need be done on the Sabbath (Mark 15:42 calls it "the day before the Sabbath"). John has called this day "the Preparation of the Passover" (19:14); in his account the Passover meal was still to be eaten that evening (18:28). The Sabbath began at sunset, so the time was short.
so that the bodies would not remain on the cross: to keep the law about the body of an executed man Culture
The law said that the body of a man hanged on a tree must not stay there overnight but must be buried the same day, so as not to defile the land (Deuteronomy 21:22-23; compare Joshua 8:29; 10:26-27). The coming Sabbath made the matter more pressing. The Romans often left the crucified on their crosses for days; the request asks the governor to set that aside. "The cross" is singular in the Greek but speaks of each cross: three men were crucified (19:18).
a great day: that Sabbath was also a feast day of Passover week Culture
Not: only that every Sabbath was holy
John has said that the Passover meal was to be eaten that evening (18:28; 19:14), so the Sabbath that followed was also the first day of the Feast of Unleavened Bread, a day of holy assembly (Leviticus 23:6-7). A Sabbath that fell on a feast day was doubly holy. The Greek says literally "great was the day of that Sabbath".
that their legs be broken and they be taken away: to bring death sooner, so that the bodies could be taken down before the Sabbath Culture
Breaking the legs of the crucified was a known Roman practice. A crucified man with broken legs could no longer push himself up to breathe, and so he died soon after. "Taken away" means removed from the cross for burial; the same verb is used of Joseph taking the body in verse 38.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
It was the day of Preparation ... because that Sabbath was a day of special importance (B); a very special day (R) Word order
Not: since it was Preparation ... (for the day of that Sabbath was great) (Literal) · a high day
Balanced and Readable begin with the time and keep the reasons in order without the Greek's long, interrupted sentence. "A great day" would not tell a modern reader that the day was especially holy (meaning decision m4); "high day" is old-fashioned. Balanced and Readable say "crosses" because there were three (meaning decision m3).
Cross-references
- John 19:14 11 voices It was the day of Preparation of the Passover, about noon. Pilate said to the Jewish leaders, "Look, here is your King!"
- John 19:42 9 voices The tomb was close at hand, and it was the Jewish day of Preparation, so they laid Jesus there.
- Mark 15:42 1 voice Evening was already coming on. Since it was the day of Preparation, the day before the Sabbath,
- Joshua 8:29 He hung the king of Ai on a tree until evening. At sunset Joshua gave the order, and they took the body down from the tree and threw it down at the entrance of the city gate. They raised over it a large heap of stones, which is there to this day.
- Exodus 12:16 The first day and the seventh day are each to be a holy convocation for you, days when no work is done. The only work allowed is getting food ready, so that everyone can eat.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.