Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:25
Do not let them say to themselves, "Aha! We got our wish!" Do not let them say, "We have gulped him down."
אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 35:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 35:25?
Augustine of Hippo
26. “Let them not say in their heart, Aha, aha, so would we have it” (ver. 25); that is, We have done what we could, we have slain him, we have taken him away. “Let them not say:” show them that they have done nothing. “Let them not say, We have swallowed him up.” Whence say those Martyrs, “If the Lord had not been on our side, then they had swallowed us up quick.” What is, “had swallowed us up”? Had passed into their own body. For that thou swallowest up, which thou passest into thy own body. The world would swallow thee up; swallow thou the world, pass it into thy own body: kill and eat. As it was said to Peter, “Kill and eat;” do thou kill in them what they are, make them what thou art. But if they on the other hand persuade thee to ungodliness, thou art swallowed up by them. Not when they persecute thee art thou swallowed up by them, but when they persuade thee to be what they are. “Let them not say, We have swallowed him up.” Do thou swallow up the body of Pagans. Why the body of Pagans? It would swallow thee up. Do thou to it, what it would to thee. Therefore perhaps that calf, being ground to powder, was cast into the water and given to the children of Israel to drink, that so the body of ungodliness might be swallowed up by Israel. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:25?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
What does Henry say about Psalms 35:25?
Matthew Henry
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
In these verses, as before,
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... Note, (1.) It is the character of the godly in the land that they are the quiet in the land, that they live in all dutiful subjection to government and governors, in the Lord, and endeavour, as much as…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
III. He prays earnestly to God to appear graciously for him and his friends, against his and their enemies, that by his providence the struggle might issue to the honour and comfort of David and to the conviction and confusion…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It would harden the hearts of his enemies in their wickedness and confirm them in their enmity to him, and would be a great discouragement to all the pious Jews that were friends to his righteous cause. He prays…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It is a great pleasure to all that are good to see an honest man, and an honest cause, prevail and prosper; and those that heartily espouse the interests of God's people, and are willing to take their lot…
What does Delitzsch say about Psalms 35:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:22–28
This comment begins at Psalms 35:22:
Vols, Commentary on — Zechariah and Malachi, . . ] Harmony of the Synoptical Evangelists, . . . . S Commentary on — John's Gospel, . . .2 Acts of the Apostles, . . 2 Romans, ] Corinthians, .... 2…
On Psalms 35:25–26
S. 203 [tr. p. 239]. ... To put on shame and dishonour (cix. 29, cf. 18) , so that these entirely cover them, and their public external appearance corresponds with their innermost nature.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 35:25?
C. H. Spurgeon
25. " Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it : let them not say. We have swallowed him up." Disappoint them of their prey when their mouths are ready to swallow it. Saints are too dear a morsel for the powers of evil ; God will not give his sheep over to the wolfish jaws of the persecutors. Just when they are tuning their pipes to celebrate their victory, they shall be made to laugh on the other side of their mouths. They are all too sure, and too boastful ; they reckon without their host : little do they dream of the end which will be put to their scheming. Their bird shall be flown, and they themselves shall be in the trap. The prayer of this text is a promise. Even before the lips of the wicked can frame a speech of exultation, they shall be disappointed ; their heart-speech shall be forestalled, their wishes frustrated, their knavish tricks exposed.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:25?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
25. swallowed him up—utterly destroyed him (Ps 21:9; La 2:16).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The language of it was, Aha, so would we have it, Ps. xxxv. 25.
12. will—literally, "soul," "desire" (Ps 35:25).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יֹאמְר֣וּ yōʾmərû | אָמַר | let.them.say | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| בְ֭ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| לִבָּ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הֶאָ֣ח heʾāḥ | הֶאָח | aha! | Particle · interjection |
| נַפְשֵׁ֑ | נֶפֶשׁ | desire | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יֹ֝אמְר֗וּ yōʾmərû | אָמַר | may.they.say | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| בִּֽלַּעֲנֽוּ | בָּלַע | we | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| הוּ | הוּא | have.swallowed.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:25
Word for word: Let them not say in their heart, Aha, our desire! Let them not say, We have swallowed him.
say in their heart: think Idiom
To say in the heart is to think to oneself (10:6; 14:1).
our desire: just what we wanted Word sense
Not: our soul
The word (nefesh) here means appetite or desire (27:12).
swallowed him: destroyed him completely Idiom
As a beast swallows its prey (124:3; Lamentations 2:16).
Cross-references
- Lamentations 2:16 All your enemies open their mouths wide against you; they hiss and grind their teeth and say, "We have swallowed her up! It has come at last, the day we hoped for; we have found it, we have seen it with our own eyes!"
- Psalms 124:3 5 voices then they would have devoured us alive in the heat of their anger against us,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.