Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:19
Everyone in the crowd kept trying to touch Him, since power flowed out from Him and healed every one of them.
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 6:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas and Brown.
What the church has said
What does Aquinas say about Luke 6:19?
Thomas Aquinas
And the whole multitude sought to touch him : for there went virtue out of him, and healed them all.
CYRIL; But after that the High Priest had made publicly known His choice of Apostles, He did many and great miracles, that the Jews and Gentiles who had assembled might know that these were invested by Christ with the dignity of the Apostleship, and that He Himself was not as another man, but rather was God, as being the Incarnate Word. Hence it follows, And the whole multitude sought to touch him, for there went virtue out of him. For Christ did not receive virtue from others, but since He was by nature God, sending out His own virtue upon the sick, He healed them all. AMBROSE; But observe all things carefully, how He both ascends with His Apostles and descends to the multitude; for how could the multitude see Christ but in a lowly place. It follows him not to the lofty places, it ascends not the heights. Lastly, when He descends, He finds the sick, for in the high places there can be no sick. BEDE; You will scarcely find any where that the multitudes follow our Lord to the higher places, or that a sick person is healed on a mountain; but having quenched the fever of lust and lit the torch of knowledge, each man approaches by degrees to the height of the virtues. But the multitudes which were able to touch the Lord are healed by the virtue of that touch, as formerly the leper is cleansed when our Lord touched him. The touch of the Saviour then is the work of salvation, whom to touch is to believe on Him, to be touched is to be healed by His precious gifts.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Brown say about Luke 6:19?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
19. healed—kept healing, denoting successive acts of mercy till it went over "all" that needed. There is something unusually grand and pictorial in this touch of description.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Nay, it should seem, those who had no particular diseases to complain of yet found it a great confirmation and renovation to their bodily health and vigour to partake of the virtue that went out of him; for (v. 19) the whole multitude sought to touch him, those that were in health as well as those that were sick, and they were all, one way or other, the better for him: he healed them all; and who is there that doth not need, …
The remarkable use in Luke vi. 19 is explained by Luke viii. 44.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | all | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὄχλος | ὄχλος | multitude | Noun · nominative singular masculine |
| ἐζήτουν | ζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἅπτεσθαι | ἅπτω | to touch | Verb · present middle infinitive |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| δύναμις | δύναμις | power | Noun · nominative singular feminine |
| παρ | παρά | from | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐξήρχετο | ἐξέρχομαι | was going out | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰᾶτο | ἰάομαι | healing | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:19
Word for word: And all the crowd were seeking to touch him, because power from him was going out and was healing all.
power: God's power at work through Jesus Word sense
Not: magic in his body or clothes
The power of the Lord was with Jesus to heal (5:17). In 8:46 he feels power go out from him when a woman touches him in faith.
were seeking ... was going out ... was healing: a scene that went on and on Grammar
Not: one moment
The verbs describe what kept happening all through that time.
Cross-references
- Matthew 14:36 4 voices and pleaded to be allowed simply to touch the tassel of His cloak. Every one of them who touched it was fully healed.
- Mark 3:10 1 voice He had healed many, and so all who had diseases kept pushing forward to touch Him.
- Mark 5:30 1 voice Right away Jesus knew within Himself that power had gone out of Him. He turned around in the crowd and said, "Who touched My clothes?"
- Mark 6:56 1 voice Wherever He went, whether villages or towns or farms, people set their sick down in the marketplaces and pleaded with Him to let them touch just the fringe of His cloak. Everyone who touched Him was made well.
- Acts 5:15-16 People would even carry their sick out into the streets and lay them on cots and pallets, hoping that when Peter came along, his shadow, if nothing more, might fall across some of them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.