Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:41
Then He will say to those at His left, 'Go away from Me, you who are under a curse, into the eternal fire that has been made ready for the devil and his angels.
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 25:41, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 25:41?
Thomas Aquinas
And note, that He does not say, ‘the kingdom prepared for the Angels,’ as He does say “everlasting fire prepared for the Devil and his Angels;” because He did not, as far as in Him lay, create men to perdition, but sinners yoke themselves to the Devil, so that as they that are saved are made equal to the holy Angels, they that perish are made equal with the Devil’s Angels.
Aug., City of God, xxi, 10: It is hence clear, that the same fire will be appropriated to the punishment of men and of daemons. If then it inflicts pain by corporeal touch, so as to produce bodily torment, how will there be in it any punishment for the evil spirits, unless the daemons have, as some have thought, bodies composed of gross and fluid air. But if any man asserts that the daemons have no bodies, we would not pugnaciously contend the point. For why may we not say, that truly, though wonderfully, even incorporeal spirit can feel pain of corporeal fire? If the spirits of men, though themselves incorporeal, can be now inclosed in bodily limbs, they can then be inseparably attached to the bonds of body. The daemons then will be united to a body of material fire, though themselves immaterial, drawing punishment from their body, not giving life to it. And that fire being material will torture such bodies as ours with their spirits; but the daemons are spirits without bodies.
Origen: Or it may be that fire is of such nature that it can burn invisible substances, being itself invisible, as the Apostle speaks, “The things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.” [2 Cor 4:18] Wonder not when you hear that there is afire which though unseen has power to torture, when you see that there is an internal fever which comes upon men, and pains them grievously.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 25:41?
John Calvin
Depart from me, you cursed
41. Depart from me, you cursed. He now comes to the reprobate, who are so intoxicated by their fading prosperity, that they imagine they will always be happy. He threatens, therefore, that he will come as their Judge, and that he will make them forget those luxurious enjoyments to which they are now so entirely devoted; not that the coming of Christ will strike them with terror—for they think that they
have made a covenant with death, (Isaiah 28:15,)
and harden themselves in wicked indifference—but that believers, warned of their dreadful ruin, may not envy their present lot. For as promises are necessary for us, to excite and encourage us to holiness of life, so threatenings are likewise necessary to restrain us by anxiety and fear. We are therefore taught how desirable it is to be united to the Son of God; because everlasting destruction and the torment of the flesh await all those whom he will drive from his presence at the last day. He will then order the wicked to depart from him, because many hypocrites are now mixed with the righteous, as if they were closely allied to Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Into everlasting fire
Into everlasting fire. We have stated formerly, that the term fire represents metaphorically that dreadful punishment which our senses are unable to comprehend. It is therefore unnecessary to enter into subtle inquiries, as the sophists do, into the materials or form of this fire; for there would be equally good reason to inquire about the worm, which Isaiah connects with the
fire for their worm shall not die, either shall their fire be quenched, (Isaiah 66:24.)
Besides, the same prophet shows plainly enough in another passage that the expression is metaphorical; for he compares the Spirit of God to a blast by which the fire is kindled, and adds a mixture of brimstone, (Isaiah 30:33.) Under these words, therefore, we ought to represent to our minds the future vengeance of God against the wicked, which, being more grievous than all earthly torments, ought rather to excite horror than a desire to know it. But we must observe the eternity of this fire, as well as of the glory which, a little before, was promised to believers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Which is prepared for the devil
Which is prepared for the devil. Christ contrasts with himself the devil, as the head of all the reprobate. For though all the devils are apostate angels, yet many passages of Scripture assign thee highest authority to one who assembles under him, as in one body, all the wicked to perdition; in the same manner as believers assemble to life under Christ, and grow under him, till, having reached perfection, they are entirely united by him to God, (Ephesians 4:13; Colossians 2:19.) But now Christ says, that hell is prepared for the devil, that wicked men may not entertain the belief that they will be able to escape it, when they hear that they are involved in the same punishment with the devil, who, it is certain, was long ago sentenced and condemned to hell, without any hope of deliverance.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And his angels
And his angels. By the devil's angels some understand wicked men, but it is more probable that Christ speaks only of devils. And so these words convey an indirect reproach, that men, who had been called to the hope of salvation through the Gospel, chose to perish with Satan, and, rejecting the Author of salvation, voluntarily threw themselves into this wretched condition; not that they were not appointed to destruction as well as the devil, but because in their crime is plainly seen the cause of their destruction, when they reject the grace of their calling. And thus, though the reprobate were devoted to death, by a secret judgment of God, before they were born, yet, so long as life is offered to them, they are not reckoned heirs of death or companions of Satan, but their perdition, which had been formerly concealed, is discovered and made evident by their unbelief.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:41?
Matthew Henry
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
We have here a description of the process of the last judgment in the great day. There are some passages in it that are parabolical; as the separating between the sheep and the goats, and the dialogues between the judge…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
III. The distinction that will then be made between the precious and the vile; He shall separate them one from another, as the tares and wheat are separated at the harvest, the good fish and the bad at the shore,…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
... The sheep and goats are here feeding all day in the same pasture, but will be coted at night in different folds. Being thus divided, he will set the sheep on his right hand, and the goats on his…
What does Ryle say about Matthew 25:41?
J. C. Ryle
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
In these verses our Lord Jesus Christ describes the judgment day, and some of its leading circumstances. There are few passages in the whole Bible more solemn and heart-seaching than this. May we read it with the deep and serious…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
All that have ever lived shall one day give account of themselves at the bar of Christ: all must obey the summons of the great King and come forward to receive their sentence. Those who would not come to worship…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
The last judgment will be a judgment that will bring joy to all true believers. They will hear those precious words, “Come, ye blessed of my Father; inherit the kingdom” they will be owned and confessed by their Master before…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
Let us mark in the last place what will be the final results of the judgment day. We are told this in words that ought never to be forgotten: “ the wicked shall go away to everlasting punishment, but the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 12:13
For He says, “Depart to the fire prepared for the devil and his angels.” (Matt. xxv. 41.
[Matt 25:41]
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
The great assize at the last day is the time fixed for their complete torture, in that Tophet which is ordained of old for the king, for the prince of the devils, and his angels (Isa. xxx. 33; Matt. xxv. 41); for the judgment of that day they are reserved, 2 Pet. ii. 4.
Let those that thus reproach their Maker know that they shall be called to an account for it, Matt. xxv. 40, 41; Prov. xiv. 31. 2.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:38
… be understood as referring to good angels (conditionally, as Gal. i. 8), and of wicked angels (categorically): (for it will be found that the latter are also called angels absolutely, not merely angels of the devil; Matt. xxv. 41); 1 Cor. iv. 9, vi. 3, xi. 10; 1 Tim. iii. 16; 1 Pet, iii. 22; 2 Pet. ii. 4; Jude, ver. 6; Rev. ix. 11, etc.; Ps.
In the creeds and councils on Matthew 25:41
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, VII Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Twelfth Article, 383 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession XVIII. OF THE WORLD TO COME Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| ἐρεῖ | λέγω | will He say | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural neuter |
| ἐξ | ἐκ | on | Preposition |
| εὐωνύμων | εὐώνυμος | [the] left | Adjective · genitive plural neuter |
| Πορεύεσθε | πορεύομαι | Depart | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οἱ | ὁ | Article · vocative plural masculine | |
| κατηραμένοι | καταράομαι | being cursed | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πῦρ | πῦρ | fire | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἡτοιμασμένον | ἑτοιμάζω | having been prepared | Verb · perfect passive participle · accusative singular neuter |
| τῷ | ὁ | for the | Article · dative singular masculine |
| διαβόλῳ | διάβολος | devil | Adjective · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| ἀγγέλοις | ἄγγελος | angels | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:41
Word for word: Then he will say also to those on left: Depart from me those having been cursed into the fire the eternal the having been prepared for the devil and the angels of him.
depart from me: as in 7:23 Allusion
Not: no echo
The King uses the words of 7:23, which echo Psalm 6:8.
cursed, and a fire prepared for the devil: not prepared for them Theology
Not: cursed by the Father, a fire made for people
The blessed are blessed "of my Father" and the kingdom was prepared for them (25:34). Here neither is said: the curse is not called the Father's, and the fire was prepared for the devil and his angels.
eternal: belonging to the age to come, without end Word sense
Not: lasting a long time only
The same word describes both the punishment and the life in 25:46.
Depart (L); Go away (B, R) Word choice
Not: Depart at every level
As in 7:23, Literal keeps "depart" and Balanced and Readable use everyday words.
he, me with deity_pronoun spans; his angels with none Reader setting
Not: a span on the devil's angels
The King's pronouns take the span. "His angels" are the devil's.
Cross-references
- Jude 1:6-7 And the angels who did not stay in the place of authority that was theirs, but abandoned their own dwelling, He has kept in everlasting chains in deepest darkness, ready for judgment when the great day comes.
- 2 Peter 2:4 God did not spare the angels who sinned. He threw them down into Tartarus and handed them over to chains of deepest darkness, where they are held for judgment.
- Matthew 13:40 2 voices The weeds are collected and burned up in the fire, and the end of the age will be like that.
- Matthew 13:42 4 voices They will throw them into the burning furnace, and there people will weep and grind their teeth.
- 2 Thessalonians 1:9 They will pay the penalty of eternal destruction, cut off from the presence of the Lord and from the glory of His power,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.