Logia

Genesis · Chapter 15 · The LORD makes a covenant with Abram

Genesis 15:13

Then the LORD said to Abram, "You must understand that your descendants will be foreigners in a land that is not theirs. They will be enslaved and oppressed for 400 years.

וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֨רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 15:13, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 15:13

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 13. Strangers, and under bondage, &c. This prediction…
Protestant
  • Henry III. The prediction itself. Several things are here foretold.
  • Jamieson 9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great…
  • Keil ... The vision here passes into a prophetic sleep…

What does Henry say about Genesis 15:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 15:12–16

This comment begins at Genesis 15:12:

We have here a full and particular discovery made to Abram of God's purposes concerning his seed. Observe,

On Genesis 15:12–16

This comment begins at Genesis 15:12:

II. The preparatives for this discovery. 1. A deep sleep fell upon Abram, not a common sleep through weariness or carelessness, but a divine ecstasy, like that which the Lord God caused to fall upon Adam (ch. ii. 21), that,…

The prediction itself

III. The prediction itself. Several things are here foretold.

1. The suffering state of Abram's seed for a long time, v. 13. Let not Abram flatter himself with the hopes of nothing but honour and prosperity in his family; no, he must know, of a surety, that which he was loth to believe, that the promised seed should be a persecuted seed. Note, God sends the worst first; we must first suffer, and then reign. He also lets us know the worst before it comes, that when it comes it may not be a surprise to us, John xvi. 4. Now we have here,

(1.) The particulars of their sufferings. [1.] They shall be strangers; so they were, first in Canaan (Ps. cv. 12) and afterwards in Egypt; before they were lords of their own land they were strangers in a strange land. The inconveniences of an unsettled state make a happy settlement the more welcome. Thus the heirs of heaven are first strangers on earth, a land that is not theirs. [2.] They shall be servants; so they were to the Egyptians, Exod. i. 13. See how that which was the doom of the Canaanites (ch. ix. 25), proves the distress of Abram's seed: they are made to serve, but with this difference, the Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing; and the upright shall have dominion in the morning, Ps. xlix. 14. [3.] They shall be suffers. Those whom they serve shall afflict them; see Exod. i. 11. Note, Those that are blessed and beloved of God are often sorely afflicted by wicked men; and God foresees it, and takes cognizance of it.

Report a mistake

The continuance of their sufferings

(2.) The continuance of their sufferings—four hundred years. This persecution began with mocking, when Ishmael, the son of an Egyptian, persecuted Isaac, who was born after the Spirit, ch. xxi. 9; Gal. iv. 29. It continued in loathing; for it was an abomination to the Egyptians to eat bread with the Hebrews, ch. xliii. 32; and it came at last to murder, the basest of murders, that of their new-born children; so that, more or less, it continued 400 years, though, in extremity, not so many. This was a long time, but a limited time.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 15:13?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Strangers

Ver. 13. Strangers, and under bondage, &c. This prediction may be dated from the persecution of Isaac by Ismael, A. 2112, till the Jews left Egypt, 2513. In Exodus 12 and S. Paul, 430 years are mentioned; but they probably began when Abram went first into Egypt, 2084. Nicholas Abram and Tournemine say, the Hebrews remained in Egypt full 430 years. from the captivity of Joseph; and reject the addition of the Sept. which adds, “they and their fathers dwelt in Egypt, and in Chanaan.” On these points, we may expect to find chronologists at variance.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 15:13?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 15:9–21

This comment begins at Genesis 15:9:

9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their…

What does Keil say about Genesis 15:13?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 15:12–17

This comment begins at Genesis 15:12:

... The vision here passes into a prophetic sleep produced by God. ... The reference to the time is intended to show " the supernatural character of the darkness and sleep, and the distinction between the vision and a dream"…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 15:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 45:9

    It may, however, be asked, why the oracle did not occur to their minds, concerning which they had been instructed by their fathers, namely, that they should be strangers and servants in a strange land. (Genesis 15:13.

  • John Calvin · Genesis 50:14

    And there is no doubt that the holy fathers left that oracle which we have in the fifteenth chapter and the thirteenth verse, Genesis 15:13 to their sons, to be kept in faithful custody as a precious treasure.

  • Matthew Henry · Genesis 21:9–13

    Ishmael is here called the son of the Egyptian, because, as some think, the 400 years' affliction of the seed of Abraham by the Egyptians began now, and was to be dated hence, ch. xv. 13.

  • Matthew Henry · Genesis 46:3

    Probably he thought of what God had said to Abraham concerning the bondage and affliction of his seed (ch. xv. 13), and was apprehensive that his removal to Egypt would issue in that.

  • Matthew Henry · Genesis 50:22–26

    Herein he has an eye to the promise, ch. xv. 13, 14, and, in God's name, assures them of the performance of it. 2.

  • John Wesley · Romans 4:10

    Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.

  • Robert Jamieson · Genesis 46:2

    He may have remembered the prophecy to Abraham that his posterity was to be afflicted in Egypt and also that his father had been expressly told not to go [Ge 15:13; 26:2]; he may have feared the contamination of idolatry to his family and their forgetfulness of the land of promise.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
אַבְרָ֗ם
ʾaḇrām
אַבְרָםAbramNoun · proper name
יָדֹ֨עַ
yāḏōᵃʿ
יָדַעcertainly.(know)Verb · Qal · infinitive absolute
תֵּדַ֜ע
tēḏaʿ
יָדַעyou.will.knowVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
כִּי
kî-
כִּי(dm).thatConjunction
גֵ֣ר
ḡēr
גֵּרa.sojournerNoun · common · masculine singular absolute
יִהְיֶ֣ה
yihyeh
הָיָהit.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
זַרְעֲזֶרַעoffspringNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
אֶ֨רֶץ֙
ʾereṣ
אֶרֶץa.landNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לֹ֣א
lōʾ
לֹא[which].notParticle · negative
לָלְ[belongs].toPreposition
הֶ֔םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וַ
wa
וְandConjunction
עֲבָד֖וּעָבַדtheyVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
םהוּאwill.serve.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
עִנּ֣וּ
ʿinnû
עָנָהthey.will.afflictVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
אֹתָ֑אֵתParticle · direct object marker
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
אַרְבַּ֥ע
ʾarbaʿ
אַרְבַּעfourAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
מֵא֖וֹת
mēʾôṯ
מֵאָהhundred(s)Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute
שָׁנָֽה
šānāh:
שָׁנָהyear[s]Noun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 15:13

Word for word: And he said to Abram, knowing you shall know that a sojourner will be your offspring in a land not theirs, and they will serve them and they will afflict them four hundred years.

a land not theirs, slaves, afflicted: the years in Egypt Allusion

God foretells Israel's slavery in Egypt (Exodus 1:11-12), using the words of the exodus story: "serve" and "afflict".

400 years: a round number Culture

Exodus 12:40 gives 430 years; Acts 7:6 repeats 400. The number is a round figure for the long stay. Verse 16 counts it as four generations.

the LORD said Supplied words

Not: he said

Balanced and Readable name the speaker; Literal keeps "he".

slaves (L), enslaved (B), make them slaves (R) Word choice

Not: servants

Kept at every level, as the style guide keeps it for Israel's slavery in Egypt (m1).

Cross-references

  • Acts 7:6-7 This is what God said: his descendants would live as outsiders in a land that belonged to others, and its people would make them slaves and treat them harshly for 400 years.
  • Exodus 1:11 So the Egyptians put taskmasters over them to crush them with heavy loads, and the Israelites built supply cities for Pharaoh, Pithom and Rameses.
  • Exodus 12:40-41 The time the Israelites spent living in Egypt came to 430 years.
  • Acts 7:17 The time was coming close for the promise God had pledged to Abraham, and the people grew and multiplied in Egypt
  • Exodus 1:1-2 These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each one bringing his household:

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 15 with all its commentary