Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:31
But Israel, who pursued a law that held out righteousness, did not reach that law.
Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 9:31, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 9:31?
John Calvin
But Israel, by pursuing
31. But Israel, by pursuing, etc. Paul openly states what seemed incredible, — that it was no wonder that the Jews gained nothing by sedulously following after righteousness; for by running out of the way, they wearied themselves in vain. But in the first place it seems to me that the law of righteousness is here an instance of transposition, and means the righteousness of the law; and then, that when repeated in the second clause, it is to be taken in another sense, as signifying the model or the rule of righteousness.
The meaning then is, — “That Israel, depending on the righteousness of the law, even that which is prescribed in the law, did not understand the true method of justification.” But there is a striking contrast in the expression, when he teaches us that the legal righteousness was the cause that they had fallen away from the law of righteousness.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:31?
John Evans
On Romans 9:30–33
This comment begins at Romans 9:30:
The apostle comes here at last to fix the true reason of the reception of the Gentiles, and the rejection of the Jews. There was a difference in the way of their seeking, and therefore there was that different success,…
Concerning the Jews observe, 1
II. Concerning the Jews observe, 1. How they missed their end: they followed after the law of righteousness (v. 31)—they talked much of justification and holiness, seemed very ambitious of being the people of God and the favourites of heaven, but they did not attain to it, that is, the greatest part of them did not; as many as stuck to their old Jewish principles and ceremonies, and pursued a happiness in those observances, embracing the shadows now that the substance was come, these fell short of acceptance with God, were not owned as his people, nor went to their house justified. 2. How they mistook their way, which was the cause of their missing the end, v. 32, 33. They sought, but not in the right way, not in the humbling way, not in the instituted appointed way. Not by faith, not by embracing the Christian religion, and depending upon the merit of Christ, and submitting to the terms of the gospel, which were the very life and end of the law. But they sought by the works of the law; as if they were to expect justification by their observance of the precepts and ceremonies of the law of Moses. This was the stumbling-stone at which they stumbled. They could not get over this corrupt principle which they had espoused, That the law was given them for no end but that merely by their observance of it, and obedience to it, they might be justified before God: and so they could by no means be reconciled to the doctrine of Christ, which brought them off from that to expect justification through the merit and satisfaction of another. Christ himself is to some a stone of stumbling, for which he quotes Isa. viii. 14; xxviii. 16. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is sad that Christ should be set for the fall of any, and yet it is so (Luke ii. 34), that ever poison should be sucked out of the balm of Gilead, that the foundation-stone should be to any a stone of stumbling, and the rock of salvation a rock of offence; so he is to multitudes; so he was to the unbelieving Jews, who rejected him, because he put an end to the ceremonial law. But still there is a remnant that do believe on him; and they shall not be ashamed, that is, their hopes and expectations of justification by him shall not be disappointed, as theirs are who expect it by the law. So that, upon the whole, the unbelieving Jews have no reason to quarrel with God for rejecting them; they had a fair offer of righteousness, and life, and salvation, made to them upon gospel terms, which they did not like, and would not come up to; and therefore, if they perish, they may thank themselves—their blood is upon their own heads.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 9:31?
Johann Albrecht Bengel
the law of righteousness to the law of righteousness) He did not use the word ... in the preceding verse, concerning the Gentiles; but now uses it in speaking of the Jews; and there is a ploce or repetition of the words in a different sense; concerning legal and also concerning evangelical righteousness. While Israel is following the one law, he does not attain to the other. The apostle appropriately uses the expression, the law of righteousness, for, the righteousness of the law. The Jews rather looked to the law, than to righteousness ... doctrine, min. ... did not attain.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 138 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:31?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
What does Haydock say about Romans 9:31?
George Leo Haydock
On Romans 9:30–32
This comment begins at Romans 9:30:
Ver. 30-32. What then shall we say? Or what shall we conclude from these testimonies of the Scripture, but this paradox, as S. Chrys. calls it, that they who sought for justice, or sanctification, found it not, and they who…
What does Hodge say about Romans 9:31?
Charles Hodge
What the Gentiles thus attained, the Jews failed to seeure
(31) What the Gentiles thus attained, the Jews failed to seeure. The former he had described as “ not following after righteousness;” the latter he characterizes as those who follow after the law of righteousness. The expression law of righteousness may be variously explained. Law may be taken in its general sense of rwile, as in ch. 3: 27, and elsewhere. The meaning would then be, ‘They followed after, i. e. they attended diligently to, the rule which they thought would lead to their attaining righteousness or being justified, but they did not attain unto that rule which actually leads to such results.’ Or, 2. The word daw may be redundant, and Paul may mean to say nothing more than that ‘ The Jews sought righteousness or justification, but did not attain it.? This, no doubt, is the substance, though it may not be the precise form of the thought. In favour of this view is a comparison with the preceding and succeeding verses, and the fact that the word is elsewhere nearly redundant, as “law of sin,’’ ch. 7: 23, for sin itself. 3. Law of righteousness is often understood here as equivalent to legal righteousness, or, righteousness which is of the law. 'This, however, is rather forced, and not very consistent with the latter clause of the verse, “Have not attained to the law of righteousness,’ which can hardly be so interpreted. The term, however, may have one sense at the beginning of the verse and a different one at the close; and the passage be thus rendered, ‘Israel, following after the righteousness which is of the law, hath not attained to the true rule of righteousness.’ This suits the context, and is in accordance with Paul’s manner. The first interpretation, however, is probably the most correct.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 418 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:31?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:30–31
This comment begins at Romans 9:30:
In w. 30-33 the apostle gives summarily the solution of the problem ; then he developes it in chap. x.
On Romans 9:30–31
This comment begins at Romans 9:30:
... It is the same with the attempt of Schott, who makes a single question of the whole sentence from the ... (the second) : What shall we say then of the fact that the Grentiles have obtained . .…
Yer. 31. The lot of the Gentiles presents a contrast fitted to bring out more clearly the tragical character of that of Israel This people, which alone followed the law of righteousness, is precisely the one which has not succeeded in reaching it Some (Chrys., Calv., Beng., eta) have stumbled at this expression, the law of righteousness, and have translated it as if it were (he ... of the law. They have not understood the apostie's ... What Israel sought was not so much righteousness itself in its moral essence, as the law in all the detail of its external and manifold observances. The expression is therefore chosen deliberately, " to remind the reader,'' as Holsten well says, '' of the weakness of the religious conscience of Israel, which was ever seeking an external standard." If the Jews in general had been ... preoccupied, like young Saul, with true ... the law thus applied would have become to them what it was in its destination, tihe schoolmaster to bring them to Christ ... iii 23, 24). But seeking only the letter, they neglected the spirit Levitical ... aboid; Sabbaths and meats, fastings, tithes, washings of hands, of bodies, of furniture, etc., such were their sole pursuits. The object of their labour was thus really ths law, from whieh ... should have proceeded, and not righteousness itself as the true contents of the law. Therein there was a profound moral aberration which led them to the refusal of true righteousness when it was presented to them in the person of the Messiah. — By designating true righteousness in the same sentence by the same expression, the law ... the apostle wishes by the identity of terms to exhibit the contrast in the things : pursuing the shadow, they missed the reality. — The term law is taken the second time in that more general sense in which we have found it so often used in our Epistle (iiL 27, vii. 21 and 25, viiL 2) : a certain mode of being, fitted to determine the ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
... The reference is to the true mode of justification. — The strongly supported reading which rejects the word ... of righteousness, would signify: "they have not attained to the law!' But what would that mean ? They have not attained to the fulfilment of the law ? The expression : '* attain to the law," would be very strange taken in this sense. Or would it apply, as some have thought, to the law of the gospel ? But where is the gospel thus called nakedly the ... This reading is therefore inadmissible, as Meyer himself acknowledges, ... his habitual predilection for the Alexandrine text, and in opposition to the opinion of Tiscbendoif.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ver. 30, 31.
John Chrysostom · Romans 10:21
But Israel which followed after the law of righteousness hath not attained to the law of righteousness.” (Rom. ix. 30, 31.
( Rom. ix. 30, 31.
Some refer it to doctrine, because the Jews, by foolishly pursuing the righteousness of works, did not obtain what they desired, (Romans 9:31.
Matthew Henry · Genesis 27:30–40
The Jews, like Esau, hunted after the law of righteousness (v. 31), yet missed of the blessing of righteousness, because they sought it by the works of the law (v. 32); while the Gentiles, who, like Jacob, sought it by faith in the oracle of God, obtained it by force, with that …
… Publicans and sinners went into the kingdom of heaven before them,—when the Jews, who followed after the law of righteousness, did not attain it, and the Gentiles, who never thought of it, attained to righteousness (Rom. ix. 30, 31),—when God chose not the wise men after the flesh, not the mighty, or the noble, to preach the gospel, and plant Christianity in the world, but the foolish and weak things of the world, and things that were despised (1 …
… cut off from being members of the visible church: the kingdom of God, of which they boasted that they were the children, shall be taken from them, and they shall become not a people, not obtaining mercy, Rom. xi. 20; ix. 31.
Matthew Henry · Proverbs 21:21
The Jews followed after righteousness, and did not find it, because they sought amiss, Rom. ix. 31.
See Rom. ix. 31, 32.
Secondly, What it obtains: that which Israel, that is, the body of that people, in van sought for (v. 7): Israel hath not obtained that which he seeketh for, that is, justification, and acceptance with God (see ch. ix. 31), but the election have obtained it.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:23
… [ver. 1] of the Jews, and all the boasting of all flesh, are taken away; the former is a thing done [past], and the latter is a thing now established; each of them ... and denotes deficiency; they do not attain, ch. ix. 31.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:16
The human will is opposed to divine grace, and the course [the run] of human conduct to divine operation. — Comp. ver. 30, 31.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:30
what) He returns from the digression, which he had commenced at the middle of ver. 24, and takes in summarily the whole subject, ver. 30-32.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Comp. Matt. ix. 12. Rom. ix. 30, 31.
See 2 Cor. 3: 9, where “the ministration of condemnation”’ is opposed to “ the ministration of righteousness,” i. e. justification; Rom. 9: 31, where “ the law of righteousness”’? may mean ‘the rule of justification;’ Gal. 2: 21, “if righteousness (justification) come by the law, Christ is dead in vain;’’? 3: 21, “if there had been a law which could have …
Frédéric Louis Godet · Romans 9:33
… it — A multitude of expositors, Origen, Chrysostom, the Arminians, several modems, such as Tholuck, etc., have endeavoured to find a formula whereby to combine the action of man's moral freedom (evidently assumed in vv. 30-33) with the divine predestination taught in the rest of the chapter.
So Ro 3:27, "law of faith"; and Ro 8:2; 9:31, apply "law" to the Gospel covenant.
Whole homilies and tractates on Romans 9:31
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| διώκων | διώκω | pursuing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| νόμον | νόμος | a law | Noun · accusative singular masculine |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | of righteousness | Noun · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| νόμον | νόμος | [that] law | Noun · accusative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔφθασεν | φθάνω | did attain | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:31
Word for word: Israel but pursuing law of righteousness to law not did arrive.
a law of righteousness: the law of Moses, which held out righteousness Word senseUncertain
Not: a principle of righteousness
νόμος here is the law God gave Israel. "Of righteousness" most likely means the law viewed as the way to righteousness, which it promised to those who keep it (10:5, Leviticus 18:5). Some take νόμος here in the general sense of a rule or principle.
did not reach the law: did not reach what the law aimed at Grammar
Not: did not fulfill the law
Paul keeps the picture of a race: Israel ran after the law but never reached it, that is, never attained the righteousness the law pointed to. Verse 32 says why, and 10:4 says where the law was leading.
held out righteousness (B); promised righteousness (R) Supplied wordsUncertain
Balanced and Readable say what "a law of righteousness" means, following the meaning decision.
Cross-references
- Romans 11:7 7 voices What then? Israel did not obtain what it was seeking. Those God chose obtained it, but the rest were hardened,
- Romans 3:20 8 voices No one will be declared righteous before Him on the basis of works of the law. What the law does is make sin known.
- Romans 10:2-4 8 voices I can vouch for them that they are eager for God, but their eagerness is not guided by real understanding.
- Galatians 5:3-4 1 voice I insist once more to every man who has himself circumcised: he puts himself under obligation to carry out the entire law.
- James 2:10-11 For if someone keeps the entire law and yet stumbles at one point, that person has become guilty of breaking all of it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.