Logia

Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith

Luke 17:14

Jesus saw them and told them, "Go and let the priests examine you." On their way there, they were made clean.

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 17:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 17:14

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas TIT. They pronounce the name of Jesus, and gain…
–––
Protestant–
  • Calvin 14. Show yourselves to the priests This reply was…
  • Henry II. Christ sent them to the priest, to be…
  • Brown 14. show yourselves—as cleansed persons. (See on Mt 8:4.)…

What does Aquinas say about Luke 17:14?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

TIT. They pronounce the name of Jesus, and gain to themselves the reality. For Jesus is by interpretation Saviour. They say, Have mercy upon us, because they were sensible of His power, and sought neither for gold and silver, but that their bodies might put on again a healthful appearance. ... They do not merely supplicate or entreat Him as if He were a man, but they call Him Master or Lord, as if almost they looked upon Him as God. But He bids them shew themselves to the priests, as it follows, And when he saw them, he said, Go, shew yourselves unto the priests. For they were examined whether they were cleansed from their leprosy or not. CYRIL; The law also ordered, that those who were cleansed from leprosy should offer sacrifice for the sake of their purification. THEOPHYL. Therefore in bidding them go to the he meant nothing more than that they were just about to be healed; and so it follows, And it came to pass that as they went they were healed. CYRIL; Whereby the Jewish priests who were jealous of His glory might know that it was by Christ granting them health that they were suddenly and miraculously healed.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 17:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 17:11–21

This comment begins at Luke 17:11:

As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers…

Show yourselves to the priests

14. Show yourselves to the priests This reply was equivalent to saying, “You are clean;” for we know that the discernment of leprosy belonged to the priests, who were enjoined in the law to distinguish between the clean and the unclean, (Leviticus 14:2.) Thus Christ preserves their right entire, and appeals to them as witnesses for approving of the miracle which he had wrought; and we have accordingly said, that pious and devout sentiments concerning Christ must have been entertained by those men who were instantly led, by his bare word, to entertain the hope of a cure.

On this passage the Papists absurdly build their auricular confession. The lepers, I admit, were sent by Christ to the priests; but it was not for the purpose of vomiting out their sins into their ears. On the contrary, they were sent to offer a sacrifice, as the Law had enjoined. They were not sent to cleanse themselves, as the Papists imagine that cleanness is produced by confession, but to show to the priests that they were already clean. It is an additional proof of the folly of the Papists, that they do not consider what a foul stain of infamy they throw on their confession; for, according to their reasoning, it will be quite enough if, out of the whole troop of those who have gone to the priests, a tenth part only shall return to Christ, and all the rest shall wickedly revolt. They cannot plead this passage in behalf of their confession, without giving us liberty to throw back upon them this advantage which it yields, that none return from the priests to give glory to God. But, not to dwell on these fooleries, we have ascertained the reason why the priests were mentioned.

Report a mistake

It happened that, while they were going, they were cleansed

It happened that, while they were going, they were cleansed. Here was displayed the divine power of Christ and of his words, and there was also a proof of the high estimation in which God holds the obedience of faith; for the great suddenness of the cure arose from the confident hope which induced them to undertake the journey, without hesitation, at the command of Christ. But if that transitory faith—which wanted a living root, and produced nothing more than the blade—was honored by God with a remarkable effect, how much more valuable is the reward that awaits our faith, if it is sincerely and permanently fixed on God? Though the nine lepers derived no advantage to salvation from the cure of the flesh, but only obtained a temporary gift by means of a fleeting and transitory faith, yet this figure points out to us the great efficacy which will attend true faith.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 17:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 17:11–19

This comment begins at Luke 17:11:

We have here an account of the cure of ten lepers, which we had not in any other of the evangelists. The leprosy was a disease which the Jews supposed to be inflicted for the punishment of some particular sin,…

On Luke 17:11–19

This comment begins at Luke 17:11:

I. The address of these lepers to Christ. They were ten in a company; for, though they were shut out from society with others, yet those that were infected were at liberty to converse with one another, which would be…

On Luke 17:11–19

This comment begins at Luke 17:11:

III. As they went, they were cleansed, and so became fit to be looked upon by the priest, and to have a certificate from him that they were clean. Observe, Then we may expect God to meet us with mercy…

II. Christ sent them to the priest, to be inspected by him, who was the judge of the leprosy. He did not tell them positively that they should be cured, but bade them go show themselves to the priests, v. 14. This was a trial of their obedience, and it was fit that it should be so tried, as Naaman's in a like case: Go wash in Jordan. Note, Those that expect Christ's favours must take them in his way and method. Some of these lepers perhaps would be ready to quarrel with the prescription: "Let him either cure or say that he will not, and not send us to the priests on a fool's errand;" but, over-ruled by the rest, they all went to the priest. As the ceremonial law was yet in force, Christ took care that it should be observed, and the reputation of it kept up, and due honour paid to the priests in things pertaining to their function; but, probably, he had here a further design, which was to have the priest's judgment of, and testimony to, the perfectness of the cure; and that the priest might be awakened, and others by him, to enquire after one that had such a commanding power over bodily diseases.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 17:14?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

14. show yourselves—as cleansed persons. (See on Mt 8:4.) Thus too would the Samaritan be taught that "salvation is of the Jews" (Joh 4:22).

as they went, were cleansed—In how many different ways were our Lord's cures wrought, and this different from all the rest.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 17:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • J. C. Ryle · John 5:8

    Thus, " Stretch forth thy hand " (Mark iii. 5) ; " Go show yourselves to the priests " (Luke xvii. 14).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἰδὼνὁράωhaving seen [them]Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΠορευθέντεςπορεύομαιHaving goneVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine
ἐπιδείξατεἐπιδείκνυμιshowVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
ἑαυτοὺςἑαυτοῦyourselvesReflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine
τοῖςὁto theArticle · dative plural masculine
ἱερεῦσινἱερεύςpriestsNoun · dative plural masculine
καὶκαίAndConjunction
ἐγένετογίνομαιit came to passVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
ὑπάγεινὑπάγωgoingVerb · present active infinitive
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
ἐκαθαρίσθησανκαθαρίζωthey were cleansedVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 17:14

Word for word: And having seen [them] he said to them, Having gone show yourselves to the priests.

show yourselves to the priests: the step the law required before a cleansed person could return to the community Culture

Not: a test of whether they were sick

As at 5:14. A priest examined the skin and declared the person clean (Leviticus 14:1-32). Jesus sends them before they are healed, so going was an act of trust.

let the priests examine you (B); let the priests look at your skin (R) Word choice

Not: show yourselves

As in 5:14, Balanced and Readable say why they were to go.

Word for word: And it came to pass in the going of them they were cleansed.

were cleansed: healed of the disease, and so made clean under the law Word sense

Not: purified by a ritual

As at 5:12-13, healing and being made clean go together.

were cleansed: by God Grammar

Not: they cleansed themselves

The passive leaves the one who healed them unnamed; 17:15-18 shows that the healing came from God through Jesus.

Cross-references

  • Luke 5:14 3 voices Jesus gave him strict orders not to tell anyone. "Instead," He said, "go and let the priest examine you. Then bring the offering Moses ordered for your cleansing, as evidence to them."
  • Leviticus 13:1-46 The LORD spoke to Moses and Aaron. He said,
  • 2 Kings 5:14 So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, as the man of God had said. His flesh was restored and became like the flesh of a young boy, and he was clean.
  • Matthew 3:15 4 voices But Jesus answered, "Allow it for now. This is the fitting way for us to fulfill all righteousness." Then John let Him be baptized.
  • Leviticus 14:1-32 The LORD spoke to Moses. He said,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 17 with all its commentary