Genesis · Chapter 12 · The LORD calls Abram
Genesis 12:6
Abram passed through the country as far as Shechem and the great tree of Moreh. In those days the Canaanites lived in the land.
וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 12:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 12:6?
John Calvin
And Abram passed through the land
6. And Abram passed through the land. Here Moses shows that Abram did not immediately, on his entering into the land, find a habitation in which he might rest. For the expression passed through, and the position of the place (Sichem) to which he passed, show that the length of his journey had been great. Sichem is not far from Mount Gerizim, which is towards the desert of the Southern region. Wherefore, it is just as Moses had said, that the faith of Abram was again tried, when God suffered him as a wanderer to traverse the whole land, before he gave him any fixed abode. How hard would it seems when God had promised to be his Protector, that not even a little corner is assigned him on which he may set his foot? But he is compelled to wander in a circuitous route, in order that he may the better exercise self denial. The word אלון (Elon) is by some translated an oak forest, by some a valley; others take it for the proper name of a place. I do not doubt that Moreh is the proper name of the place; but I explain Elon to mean a plain, or an oak, not that it was a single tree, but the singular is put for the plural number; and this latter interpretation I most approve.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And the Canaanite was then in the land
And the Canaanite was then in the land. This clause concerning the Canaanite is not added without reason; because it was no slight temptation to be cast among that perfidious and wicked nation, destitute of all humanity. What could the holy man then think, but that he was betrayed into the hands of these most abandoned men, by whom he might soon be murdered; or else that he would have to spend a disturbed and miserable life amid continual injuries and troubles? But it was profitable for him to be accustomed, by such discipline, to cherish a better hope. For if he had been kindly and courteously received in the land of Canaan, he would have hoped for nothing better than to spend his life there as a guest. But now God raises his thoughts higher in order that he may conclude, that at some future time, the inhabitants being destroyed, he shall be the lord and heir of the land. Besides, he is admonished, by the continual want of repose, to look up towards heaven. For since the inheritance of the land was specially promised to himself, and would only belong to his descendants, for his sake; it follows, that the land, in which he was so ill and inhumanly treated, was not set before him as his ultimate aim, but that heaven itself was proposed to him as his final resting-place.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 12:6?
Matthew Henry
On Genesis 12:6–9
One would have expected that Abram having had such an extraordinary call to Canaan some great event should have followed upon his arrival there, that he should have been introduced with all possible marks of honour and respect, and that the kings of Canaan should immediately have surrendered their crowns to him, and done him homage. But no; he comes not with observation, little notice is taken of him, for still God will have him to live by faith, and to look upon Canaan, even when he was in it, as a land of promise; therefore observe here,
I. How little comfort he had in the land he came to; for, 1. He had it not to himself: The Canaanite was then in the land. He found the country peopled and possessed by Canaanites, who were likely to be but bad neighbours and worse landlords; and, for aught that appears, he could not have ground to pitch his tent on but by their permission. Thus the accursed Canaanites seemed to be in better circumstances than blessed Abram. Note, The children of this world have commonly more of it than God's children. 2. He had not a settlement in it. He passed through the land, v. 6. He removed to a mountain, v. 8. He journeyed, going on still, v. 9. Observe here, (1.) Sometimes it is the lot of good men to be unsettled, and obliged often to remove their habitation. Holy David had his wanderings, his flittings, Ps. lvi. 8. (2.) Our removes in this world are often into various conditions. Abram sojourned, first in a plain v. 6, then in a mountain, v. 8. God has set the one over-against the other. (3.) All good people must look upon themselves as strangers and sojourners in this world, and by faith sit loose to it as a strange country. So Abram did, Heb. xi. 8-14. (4.) While we are here in this present state, we must be journeying, and going on still from strength to strength, as having not yet attained.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 12:6–9
How much comfort he had in the God he followed
II. How much comfort he had in the God he followed; when he could have little satisfaction in converse with the Canaanites whom he found there, he had abundance of pleasure in communion with that God who brought him thither, and did not leave him. Communion with God is kept up by the word and by prayer, and by these, according to the methods of that dispensation, Abram's communion with God was kept up in the land of his pilgrimage.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 12:6–9
1. God appeared to Abram, probably in a vision, and spoke to him good words and comfortable words: Unto thy seed will I give this land. Note, (1.) No place nor condition of life can shut us out from the comfort of God's gracious visits. Abram is a sojourner, unsettled among Canaanites; and yet here also he meets with him that lives and sees him. Enemies may part us and our tents, us and our altars, but not us and our God. Nay, (2.) With respect to those that faithfully follow God in a way of duty, though he lead them from their friends, he will himself make up that loss by his gracious appearances to them. (3.) God's promises are sure and satisfying to all those who conscientiously observe and obey his precepts; and those who, in compliance with God's call, leave or lose any thing that is dear to them, shall be sure of something else abundantly better in lieu of it. Abram had left the land of his nativity: "Well," says God, "I will give thee this land," Matt. xix. 29. (4.) God reveals himself and his favours to his people by degrees; before he had promised to show him this land, now to give it to him: as grace is growing, so is comfort. (5.) It is comfortable to have land of God's giving, not by providence only, but by promise. (6.) Mercies to the children are mercies to the parents. "I will give it, not to thee, but to thy seed;" it is a grant in reversion to his seed, which yet, it should seem, Abram understood also as a grant to himself of a better land in reversion, of which this was a type; for he looked for a heavenly country, Heb. xi. 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 12:6?
George Leo Haydock
Sichem
Ver. 6. Sichem. At the foot of M. Garizim, where Abram offered his first sacrifice in the land. Deut. 11:30. Ken.—Noble; on account of the many tall and shady oaks, whence the Sept. have the high oak. Heb. Elon more, the plain of Moreh, or of ostension, because God shewed Abram from this place, situated about the middle of the promised land, what countries he would give to him in his posterity, after having exterminated the Chanaanites, who then occupied the land as their own. The mentioning of these idolatrous nations here, gives us reason to admire the faith and constancy of Abram, who neither doubted of the fulfilling of this promise, nor hesitated to adore the true God publicly. v. 7. Hence there is no reason for accounting this an interpolation. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 12:6?
Robert Jamieson
the place of Sichem
6. the place of Sichem—or Shechem, a pastoral valley then unoccupied (compare Ge 33:18).
plain of Moreh—rather, the "terebinth tree" of Moreh, very common in Palestine, remarkable for its wide-spreading branches and its dark green foliage. It is probable that in Moreh there was a grove of these trees, whose inviting shade led Abram to choose it for an encampment.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 12:6?
C. F. Keil
On Genesis 12:4–9
This comment begins at Genesis 12:4:
Vers. 4-9. Eemoval to Canaan. — Abram cheerfully followed the call of the Lord, and " departed as the Lord had spoken to him." Pie was then 75 years old. His age is given, because a new period in the…
Ver. 6. ... For it does not mean that the Canaanites were then still in the land, but refers to the promise which follows, that God would give this land to the seed of Abram (ver. 7), and merely states that the land into which Abram had come was not uninhabited and without a possessor ; so that Abram could not regard it at once as his own and proceed to take possession of it, but could only wander in it in faith as in a foreign land (Heb. xi. 9). —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 12:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 11:27–32
His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c.
That whatever the temple was the place was holy; it was mount Gerizim, the mount in which the blessings were pronounced; and some think the same on which Abraham built his altar (Gen. xii. 6, 7), and Jacob his, Gen. xxxiii. 18-20. 2.
Our fathers worshipped - This plainly refers to Abraham and Jacob (from whom the Samaritans pretended to deduce their genealogy) who erected altars in this place: Gen. xii, 6, 7, and Gen. xxxiii, 18, 20.
Here God first appeared to Abraham. (Gen. xii. 6.
which he should after receive—He had not fully received even this promise when he went out, for it was not explicitly given him till he had reached Canaan (Ge 12:1, 6, 7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲבֹ֤ר yyaʿăḇōr | עָבַר | he.passed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָם֙ ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עַ֚ד ʿaḏ | עַד | to | Preposition |
| מְק֣וֹם məqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׁכֶ֔ם šəḵem | שְׁכֶם | of.Shechem | Noun · proper name |
| עַ֖ד ʿaḏ | עַד | to | Preposition |
| אֵל֣וֹן ʾēlôn | אֵלוֹן | the.great.tree | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מוֹרֶ֑ה môreh | מוֹרֶה | of.Moreh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַֽ ᵃh | הַ | the | Particle · definite article |
| כְּנַעֲנִ֖י kənaʿăniy | כְּנַעֲנִי | Canaanite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| אָ֥ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| בָּ bā | בְּ | [was].in | Preposition · with the article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 12:6
Word for word: And passed through Abram in the land as far as [the] place of Shechem, as far as [the] great tree of Moreh; and the Canaanite[s] then [were] in the land.
the place of Shechem: a holy site in the hill country Culture
Shechem, in the center of the land between Mount Ebal and Mount Gerizim, later became an important city and a place of covenant (Joshua 24:1, 25). "The place" may mean a holy place.
the great tree of Moreh: a large tree, perhaps an oak or terebinth Word sense
Not: the oak of the teacher
The word means a large, sacred-looking tree, an oak or terebinth. Moreh may mean "teacher" or "oracle-giver": perhaps a tree where people sought guidance.
the Canaanites were then in the land: the promised land was already occupied Culture
The note explains that the land God is about to promise to Abram's descendants (verse 7) was already the home of others; the promise will be fulfilled only much later (15:13-16).
Cross-references
- Deuteronomy 11:30 Are they not across the Jordan, beyond the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, facing Gilgal, beside the oaks of Moreh?
- Hebrews 11:9 3 voices By faith he lived as a resident alien in the land of the promise, as if it were someone else's country. He lived in tents, along with Isaac and Jacob, his fellow heirs of that same promise.
- Genesis 35:4 5 voices They handed over to Jacob all the foreign gods they had, along with the rings from their ears, and Jacob buried them under the great tree near Shechem.
- Genesis 10:18-19 2 voices the Arvadites, the Zemarites and the Hamathites. Later the clans of the Canaanites spread out,
- Genesis 13:7 4 voices Before long Abram's herdsmen and Lot's herdsmen were at odds with each other. At that time the Canaanites and the Perizzites were also settled in the land.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.