Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:5
Then Abraham told his young men, "You wait here with the donkey. The boy and I are going on up there to worship, and afterward we will return to you."
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־הַחֲמ֔וֹר וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 22:5, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 22:5?
Matthew Henry
On Genesis 22:3–10
This comment begins at Genesis 22:3:
We have here Abraham's obedience to this severe command. Being tried, he offered up Isaac, Heb. xi. 17. Observe,
On Genesis 22:3–10
This comment begins at Genesis 22:3:
... But what comes of that seed, if this pregnant bud be broken off so soon? 5. How should he ever look Sarah in the face again? With what face can he return to her and his family with the…
He left his servants at some distance off
5. He left his servants at some distance off (v. 5), lest they should interpose, and create him some disturbance in his strange oblation; for Isaac was, no doubt, the darling of the whole family. Thus, when Christ was entering upon his agony in the garden, he took only three of his disciples with him, and left the rest at the garden door. Note, It is our wisdom and duty, when we are going to worship God, to lay aside all those thoughts and cares which may divert us from the service, leave them at the bottom of the hill, that we may attend on the Lord without distraction.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 22:5?
George Leo Haydock
Will return
Ver. 5. Will return. He hoped, perhaps, that God would restore Isaac to life: (Heb. 11:19) and he could not well express himself otherwise to the men, who were not acquainted with the divine decree. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 22:5?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
Ver. 5. When in sight of the distant mountain, Abraham left the servants behind with the ass, that he might perform the last and hardest part of the journey alone with Isaac, and, as he said to the servants, " worship yonder and then return." The servants were not to see what would take place there ; for they could not understand this " worship," and the issue even to him, notwithstanding his saying " we will come again to you," was still involved in the deepest obscurity. This last part of the journey is circumstantially described in vers. 6-8, to show how strong a conflict every step produced in the paternal heart of the patriarch. They go both together, he with the fire and the knife in his hand, and his son with the wood for the sacrifice upon his shoulder.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 250 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 4:20
Thus in Gen. xxii, 5, Abraham said to his servants, "After we have worshipped, i.e., sacrificed, we will come again to you,"
Probably the direction was given by an appearance of the divine glory in the place, some pillar of fire reaching from heaven to earth, visible at a distance, and to which he pointed when he said (v. 5), "We will go yonder, where you see the light, and worship."
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
He left the rest at some distance, perhaps at the garden door, with this charge, Sit ye here, while I go and pray yonder; like that of Abraham to his young men (Gen. xxii. 5), Abide ye here, and I will go yonder and worship.
Robert Jamieson · Genesis 22:4
4. on the third day Abraham lifted up his eyes, &c.—Leaving the servants at the foot [Ge 22:5], the father and son ascended the hill, the one bearing the knife, and the other the wood for consuming the sacrifice [Ge 22:6].
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֜ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| נְעָרָ֗י | נַעַר | servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שְׁבוּ šəḇû- | יָשַׁב | remain | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לָ | לְ | (for | Preposition |
| כֶ֥ם | הוּא | yourselves | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| פֹּה֙ pōh | פֹּה | here | Adverb |
| עִֽם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| חֲמ֔וֹר ḥămôr | חֲמוֹר | donkey | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נַּ֔עַר nnaʿar | נַעַר | lad | Noun · common · masculine singular absolute |
| נֵלְכָ֖ה nēləḵāh | הלך | we.will.go | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| כֹּ֑ה kōh | כֹּה | thus | Adverb |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה nišətaḥăweh | חוה | we.will.bow.down | Verb · Hishtaphel · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָשׁ֥וּבָה nāšûḇâ | שׁוּב | we.will.return | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| אֲלֵי | אֶל | to | Preposition |
| כֶֽם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:5
Word for word: And said Abraham to his young men, stay here with the donkey, and I and the lad will go up to there, and we will worship and we will return to you.
worship (hishtachaveh): bow down Word sense
The verb means to bow low before someone, and so to worship.
we will come back to you: both of them TheologyUncertain
Abraham says 'we will return'. Whether he says it to keep the servants from suspecting, or in trust that God would give Isaac back, the text does not say. Hebrews 11:19 reads it as faith that God could raise the dead.
Cross-references
- Hebrews 11:19 4 voices He counted on God's power to raise people even from the dead, and from the dead, in a figure, he did receive him back.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.