Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:24
May their eyes grow dim until they cannot see; make their bodies tremble without end.
תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:24, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 69:24?
Augustine of Hippo
25. “Let the table of them be made in their own presence for a trap” (ver. 23). Like the trap which for Me they set, in giving Me such a draught, let such a trap be for them. Why then, “in their own presence”? “Let the table of them be made for a trap,” would have been sufficient. They are such as know their iniquity, and in it most obstinately do persevere: in their own presence there is made a trap for them. These are they that, being too destructive, “go down into Hell alive.” Lastly, of persecutors what hath been said? Except that the Lord were in us, perchance alive they had swallowed us up. What is alive? Consenting to them, and knowing that we ought not to consent to them. Therefore in their own presence there is made a trap, and they are not amended. Even though in their own presence there is a trap, let them not fall into it. Behold they know the trap, and thrust out foot, and bow their necks to be caught. How much better were it to turn away from the trap, to acknowledge sin, to condemn error, to be rid of bitterness, to pass over into the Body of Christ, to seek the Lord’s glory! But so much prevaileth presumption of mind, that even in their own presence the trap is, and they fall into it. “Let the eyes of them be darkened, that they see not,” followeth here: that whereas without benefit they have seen, it may chance to them even not to see. “Let the table of them,” therefore, “be made in their own presence for a trap.” It is not from one wishing, but from one prophesying: not in order that it may come to pass, but because it will come to pass. This we have often remarked, and ye ought to remember it: lest that which the prescient mind saith in the Spirit of God, it should seem with ill will to imprecate.…Let it then be done to them, “both for a requital and for a stumbling-block.” And is this by any means unjust? It is just. Why? For it is “for a requital.” For not anything would happen to them, which was not owed. “For a requital” it is done, “and for a stumbling-block:” for they are themselves a stumbling-block to themselves. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:24?
John Calvin
Let their eyes be darkened, that they may not see
23. Let their eyes be darkened, that they may not see. The Psalmist here refers chiefly to two powers of the body, those of the eyes and of the loins; and I have no hesitation in considering his language as a prayer that God would deprive his enemies of reason and understanding, and at the same time enfeeble their strength, that they might be altogether unfitted for exerting themselves in any way. We know how indispensable it is, in order to the doing of any thing aright, that counsel go before to give light, and that there should also be added the power of putting what is purposed into execution. The curse here expressed impends over the heads of all the enemies of the Church; and, therefore, we have no reason to be terrified at the malice or fury of the wicked. God, whenever he pleases, can strike them suddenly with blindness, that they may see nothing, and by breaking their loins, lay them prostrate in shame and confusion.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:24?
Matthew Henry
On Psalms 69:23–30
This comment begins at Psalms 69:23:
These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ.…
2. That they should never have the comfort either of that knowledge or of that peace which believers are blessed with in the gospel of Christ (v. 23), that they should be given up, (1.) To a judicial blindness: Let their eyes be darkened, that they see not the glory of God in the face of Christ. Their sin was that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was that they should not see, but be given up to their own hearts' lusts, which were hardening, and the god of this world should be permitted to blind their minds, 2 Cor. iv. 4. This was foretold concerning them (Isa. vi. 10), and Christ ratified it, Matt. xiii. 14, 15; John xii. 40. (2.) To a judicial terror. There is a gracious terror, which opens the way to comfort, such as that of Paul (Acts ix. 6); he trembled and was astonished. But this is a terror that shall never end in peace, but shall make their loins continually to shake, through horror of conscience, as Belshazzar, when the joints of his loins were loosed. "Let them be driven to despair, and filled with constant confusion." This was fulfilled in the desperate counsels of the Jews when the Romans came upon them.
- John Wesley on John 12:40, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:39, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 69:24?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
This comment begins at Psalms 69:23:
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…
What does Spurgeon say about Psalms 69:24?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:23–29
This comment begins at Psalms 69:23:
From this point David and our Lord for awhile part company, if we accept the rendering of our version. The severe spirit of the law breathes out imprecations, while the tender heart of Jesus offers prayers for his murderers. The…
23. "Let their eyes be darkened, that they see not." They shall wander in a darkness that may be felt. They have loved darkness rather than light, and in darkness they shall abide. Judicial blindness fell upon Israel after our Lord's death and their persecution of his apostles ; they were blinded by the light which they would not accept. Eyes which see no beauty in the Lord Jesus, but flash wrath upon him, may well grow yet more dim, till death spiritual leads to death eternal. "And make their loins continually to shake." Their conscience shall be so ill at ease that they shall continually quiver with fear ; their backs shall bend to the earth (so some read it) with grovelling avarice, and their strength shall be utterly paralyzed, so that they cannot walk firmly, but shall totter at every step. See the terrifying, degrading, and enfeebling influence of unbelief. See also the retaliations of justice : those who will not see shall not see ; those who would not walk in uprightness shall be unable to do so.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:24?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:23–24
This comment begins at Psalms 69:23:
22, 23. With unimportant verbal changes, this language is used by Paul to describe the rejection of the Jews who refused to receive the Saviour (Ro 11:9, 10). The purport of the figures used is that blessings shall become curses,…
23. continually to shake—literally, "to swerve" or bend in weakness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block.” (Ps. lxix. 22, 23.
David (v. 9, 10), quoted from Ps. lxix. 22, 23, where David having in the Spirit foretold the sufferings of Christ from his own people the Jews, particularly that of their giving him vinegar to drink (v. 21, which was literally fulfilled, Matt. xxvii. 48), an …
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:9
Ps. Ixix. 22, 23, LXX. ...
Charles Hodge · Romans 11:9–10
This quotation is from Ps. 69: 22, 23.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תֶּחְשַׁ֣כְנָה teḥšaḵənâ | חָשַׁךְ | may.they.grow.dim | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| עֵ֭ינֵי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הֶם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רְא֑וֹת rəʾôṯ | רָאָה | seeing | Verb · Qal · infinitive construct |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| מָתְנֵ֗י | מׇתְנַיִם | loins | Noun · common · masculine dual construct (of ...) |
| הֶם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| תָּמִ֥יד tāmiyḏ | תָּמִיד | continually | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַמְעַֽד haməʿaḏ: | מָעַד | make.to.shake | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:24
Word for word: Let their eyes be darkened from seeing, and their loins continually make shake.
loins: the seat of strength Idiom
Not: back
The loins or hips are where strength sits; when they shake, a person collapses in fear and weakness (Nahum 2; Ezekiel 29:7).
make shake: a request to God Grammar
The verb is a command addressed to God; the first half is a wish.
Romans 11:10 Allusion
Paul quotes this verse from the Greek: "Let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever."
Cross-references
- Daniel 5:6 Then the king turned pale. His thoughts terrified him, his legs gave way, and his knees knocked together.
- Isaiah 6:9-10 He said, "Go, and say to this people: 'Hear and hear again, yet do not understand; look and look again, yet do not come to know.'
- Romans 11:10 5 voices May their eyes grow dark so that they cannot see, and keep their backs bent forever."
- Jeremiah 30:6 Ask and see: can a man give birth? Then why do I see every man with his hands pressed to his sides like a woman in labor, every face gone deathly pale?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.