Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown
Mark 6:5
There He was not able to do any mighty work, apart from laying His hands on a few who were sick and healing them.
καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:5 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 6:5?
Thomas Aquinas
And He could there do no mighty work, save that He laid His hands upon a few sick folk, and healed them.
There follows, “And He could there do no mighty work, &c.” What, however, is here expressed by He could not, we must take to mean, He did not choose, because it was not that He was weak, but that they were faithless; He does not therefore work any miracles there, for He spared them, lest they should be worthy of greater blame, if they believed not, even with miracles before their eyes.
Or else, for the working of miracles, not only the power of the Worker is necessary, but the faith of the recipient, which was wanting in this case: therefore Jesus did not choose to work any signs there.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 6:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… his power among them as he did in other places, by working miracles: for the unbelief of men presents an obstruction to God, and hinders him from working, as might be desired, for their salvation, (Matthew 13:58; Mark 6:5.
The visit to Nazareth recorded in Mt 13:54-58 (and Mr 6:1-6) we take to be not a later visit, but the same with this first one; because we cannot think that the Nazarenes, after being so enraged at His first display of wisdom as to attempt His destruction, should, on a second …
He had indeed "laid his hands on a few sick folk and healed them" (Mr 6:5); but this seems to have been done quite privately the general unbelief precluding anything more open.
The words do not convey any limitation of the Son's working, but explain something as to its character. Comp. v. 30, iii. 27 ; Mark vi. 5; (Gen. xix. 22).
Thus it defines while it does not limit the action of the Son (v. 19, 30; comp. Mark vi. 5) ; and so fixes the conditions of discipleship (iii. 5, vi. 44, 65, vii. 34 — 36, viii. 21 f.), of understanding (iii. 3, viii. 43 f. ; xiv. 17), of faith (as here; comp. v. 44), of fruitfulness (xv. 4 f.), of progress …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐδύνατο | δύναμαι | He was able | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| ποιῆσαι | ποιέω | to do | Verb · aorist active infinitive |
| οὐδεμίαν | οὐδείς | not any | Adjective · accusative singular feminine · negative |
| δύναμιν | δύναμις | work of power | Noun · accusative singular feminine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὀλίγοις | ὀλίγος | on a few | Adjective · dative plural masculine |
| ἀρρώστοις | ἄρρωστος | sick | Adjective · dative plural masculine |
| ἐπιθεὶς | ἐπιτίθημι | having laid | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
| ἐθεράπευσεν | θεραπεύω | He healed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 6:5
Word for word: And not he was able there to do not any work of power, except on a few sick having laid the hands he healed;
not able: Mark links this with their unbelief (6:6) TheologyUncertain
Not: his power had failed · he chose not to
Mark says plainly that Jesus could not. In Mark, miracles answer faith (5:34). Where people would not trust him, they did not come to him, and his deeds would not have been signs to them. Mark does not explain further.
laid his hands on: a touch to heal Culture
Not: a rite of blessing
Jesus heals by touch elsewhere too (1:41; 5:23).
except: the few healings are a small exception Grammar
Not: he did many healings
Even healing a few people is not counted as a work of power here, so few were they.
Cross-references
- Matthew 13:58 4 voices Because they would not believe, He did not do many mighty works there.
- Mark 9:23 Jesus said to him, "'If You can!' All things are possible for the one who believes."
- Mark 5:23 and pleaded with Him again and again. "My little daughter is dying," he said. "Please come and put Your hands on her, so that she may get well and live."
- Hebrews 4:2 3 voices For we too have been told good news, as they were. But the message they heard did them no good, because they did not join in faith with those who truly listened.
- Isaiah 59:1-2 See, the hand of the LORD is not too short to save, nor has His ear become too heavy to hear.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.