Logia

Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown

Mark 6:52

for they had not grasped what the loaves showed. Their hearts had been hardened.

οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλ’ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:52 in Logia.

Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 6:52?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

Bede: The disciples indeed, who were still carnal, were amazed at the greatness of His virtue, they could not yet however recognise in Him the truth of the Divine Majesty. Wherefore it goes on, “For their hearts were hardened.”

But mystically, the toil of the disciples in rowing, and the contrary wind, mark out the labours of the Holy Church, who amidst the beating waves of the world, and the blasts of unclean spirits, strives to reach the repose of her celestial country. And well is it said that the ship was in the midst of the sea, and He alone on land, for sometimes the Church is afflicted by a pressure from the Gentiles so overwhelming, that her Redeemer seems to have entirely deserted her. But the Lord sees His own, toiling on the sea, for, lest they faint in tribulations, He strengthens them by the look of His love, and sometimes frees them by a visible assistance. Further, in the fourth watch He came to them as daylight approached, for when man lifts up his mind to the light of guidance from on high, the Lord will be with him, and the dangers of temptations will be laid asleep.

Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Or else, the first watch means the time up to the deluge; the second, up to Moses; the third, up to the coming of the Lord; in the fourth the Lord came and spoke to His disciples.

Bede: Often then does the love of heaven seem to have deserted the faithful in tribulation, so that it may be thought that Jesus wishes to pass by His disciples, as it were, toiling in the sea. And still do heretics suppose that the Lord was a phantom, and did not take upon Him real flesh from the Virgin.

Pseudo-Jerome: And He says to them, “Be of good cheer, it is I,” because we shall see Him as He is. But the wind and the storm ceased when Jesus sat down, that is, reigned in the ship, which is the Catholic Church.

Report a mistake

Bede: In whatsoever heart, also, He is present by the grace of His love, there soon all the strivings of vices, and of the adverse world, or of evil spirits, are kept under and put to rest.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 6:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Hodge · Romans 11:7

    The verb ... rendered were blinded properly means in its ground form, to harden, to render insensible, and is so translated in our version, Mark 6: 52. 8: 17.

  • B. F. Westcott · John 12:40

    The verb translated "hardened" describes the formation of a " callus " ... in a part of the body, as the eyes (Job xvii. 7). Comp. Mark vi. 52, viii. 17; Rom. xi. 7; 1 Cor. iii. 14.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐοὐnotParticle · negative
γὰργάρforConjunction
συνῆκανσυνίημιthey understoodVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
ἐπὶἐπίbyPreposition
τοῖςὁtheArticle · dative plural masculine
ἄρτοιςἄρτοςloavesNoun · dative plural masculine
ἀλλἀλλάbutConjunction
ἦνεἰμίhad beenVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
καρδίακαρδίαheartNoun · nominative singular feminine
πεπωρωμένηπωρόωhardenedVerb · perfect passive participle · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 6:52

Word for word: And exceedingly out of measure in themselves they were amazed, \v 52 not for they understood about the loaves, but was of them the heart hardened.

understood about the loaves: what the feeding showed about who Jesus is Grammar

Not: how the bread was made

Had they understood the feeding, they would not be so astonished that he walks on the sea.

heart hardened: a mind dull and closed Word sense

Not: cruel

The heart is the place of thought. The same kind of hardness was said of Jesus' opponents in 3:5; now it is said of the disciples (8:17).

had been hardened: a passive that does not say who hardened them GrammarUncertain

Not: they hardened themselves · God hardened them

Mark states their condition and leaves the cause unnamed.

they were amazed, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: add: and they marveled

Many later manuscripts add "and they marveled". Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

Cross-references

  • Mark 8:17-21 1 voice Jesus knew what they were saying, and He said, "Why are you talking about having no bread? Do you still not see it or understand? Have your hearts been hardened?
  • Isaiah 63:17 LORD, why do You send us straying from Your paths, and make our hearts so hard that we no longer fear You? Turn back to us for the sake of Your servants, the tribes that belong to You.
  • Luke 24:25 4 voices Then He said to them, "You are without understanding, and your hearts are slow to believe all that the prophets said!
  • Mark 16:14 1 voice Later He appeared to the eleven themselves as they were eating. He rebuked them for their unbelief and their stubborn hearts, because they had not believed those who had seen Him risen.
  • Matthew 16:9-11 3 voices Do you still not understand? Have you forgotten the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 6 with all its commentary