Logia

Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king

Psalms 45:11

Hear me, daughter, take note and listen closely: leave behind your own people and your family home,

שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 45:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 45:11

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now addresses the Church herself, in terms of…
––
Protestant–
  • Calvin 10. Hearken, O daughter! and consider I have no…
  • Henry This latter part of the psalm is addressed to…
  • Delitzsch She is to forget her people and her father's…
  • Spurgeon 10. " Hearken, 0 daughter, and consider." Ever is…
  • Fausset 10, 11. She is invited to the union, for…
Church Fathers
  • Augustine ... For it is us whom he addresses, saying,…
–––

What does Augustine say about Psalms 45:11?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... For it is us whom he addresses, saying, “Hearken, O daughter, and behold” (ver. 10), as being one of the “Fathers” (for they are “daughters of kings”), although it be a Prophet, or although it be an Apostle that is addressing her; addressing her, as a daughter, for we are accustomed to speak in this way, “Our fathers the Prophets, our fathers the Apostles;” if we address them as “fathers,” they may address us as children: and it is one father’s voice addressing one daughter. “Hearken, O daughter, and see.” “Hear” first; afterward “see.” For they came to us with the Gospel; and that has been preached to us, which as yet we do not see, and which on hearing of it we believed, which by believing it, we shall come to see: even as the Bridegroom Himself speaks in the Prophet, “A people whom I have not known served me. In the hearing of me with the ear it obeyed me.” What is meant by on “hearing of me with the ear”? That they did not “see.” The Jews saw Him, and crucified Him; the Gentiles saw Him not, and believed. Let the Queen who comes from the Gentiles come in “the vesture of gold, clothed with divers colours;” let her come from among the Gentiles clad in all languages, in the unity of Wisdom: let it be said unto her, “Hearken, O daughter, and see.” If thou wilt not hear, thou shalt not “see.”…

Report a mistake

“And incline thine ear.” It is not enough to “hearken;” hearken with humility: bow down thine ear. “Forget also thine own people, and thy father’s house.” There was a certain “people,” and a certain house of thy father, in which thou wast born, the people of Babylon, having the devil for thy king. Whencesoever the Gentiles came, they came from their father the devil; but they have renounced their sonship to the devil. “Forget also thine own people, and thy father’s house.” He, in making thee a sinner, begat thee loathsome: the Other, in that “He justifies the ungodly,” begetteth thee again in beauty.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 45:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Hearken, O daughter! and consider

10. Hearken, O daughter! and consider I have no doubt, that what is here said is spoken of the Egyptian woman, whom the prophet has described as standing at the right hand of the king. It was not, indeed, lawful for Solomon to marry a strange woman; but this of itself is to be accounted among the gifts of God, that a king so powerful as the king of Egypt was, sought his alliance. At the same time, as by the appointment of the Law, it was required that the Jews, previous to entering into the marriage relation, should endeavor to instruct their wives in the pure worship of God, and emancipate them from superstition; in the present instance, in which the wife spoken of was descended from a heathen nation, and who, by her present marriage, was included in the body of the Church, the prophet, in order to withdraw her from her evil training, exhorts her to forget her own country and her father’s house, and to assume a new character and other manners. If she did not do this, there was reason to fear, not only that she would continue to observe in private the superstitions and false modes of worshipping God to which she had been habituated, but that also, by her public example, she would draw away many into a similar evil course; and, indeed, this actually came to pass soon after. Such is the reason of the exhortation which the prophet here gives her, in which, in order to render his discourse of more weight, he addresses her by the appellation of daughter, a term which it would have been unsuitable for any private man to have used. ...

Report a mistake

... The more clearly to show how much it behoved the new bride to become altogether a new woman, he employs several terms thereby to secure her attention, Hearken, consider, and incline thy ear It is certainly a case in which much vehemence and urgent persuasion are needed, when it is intended to lead us to a complete renunciation of those things in which we take delight, either by nature or by custom. He then shows that there is no reason why the daughter of Pharaoh should feel any regret in forsaking her father, her kinsfolk, and the land of Egypt, because she would receive a glorious recompense, which ought to allay the grief she might experience in being separated from them. To reconcile her to the thought of leaving her own country, he encourages her by the consideration that she is married to so illustrious a king.

Report a mistake

Let us now return to Christ. And, in the first place, let us remember that what is spiritual is here described to us figuratively; even as the prophets, on account of the dulness of men, were under the necessity of borrowing similitudes from earthly things. When we bear in mind this style of speaking, which is quite common in the Scriptures, we will not think it strange that the sacred writer here makes mention of ivory palaces, gold, precious stones, and spices; for by these he means to intimate that the kingdom of Christ will be replenished with a rich abundance, and furnished with all good things. The glory and excellence of the spiritual gifts, with which God enriches his Church, are indeed held in no estimation among men; but in the sight of God they are of more value than all the riches of the world. At the same time, it is not necessary that we should apply curiously to Christ every particular here enumerated; as for instance, what is here said of the many wives which Solomon had. If it should be imagined from this that there may be several churches, the unity of Christ’s body will be rent in pieces. I admit, that as every individual believer is called “the temple of God,” (1 Corinthians 3:17, and 6:19,) so also might each be named “the spouse of Christ;” but properly speaking, there is only one spouse of Christ, which consists of the whole body of the faithful. She is said to sit by the side of the king, not that she exercises any dominion peculiar to herself, but because Christ rules in her; and it is in this sense that she is called “the mother of us all,” (Galatians 4:26.)

Report a mistake

This passage contains a remarkable prophecy in reference to the future calling of the Gentiles, by which the Son of God formed an alliance with strangers and those who were his enemies. There was between God and the uncircumcised nations a deadly quarrel, a wall of separation which divided them from the seed of Abraham, the chosen people, (Ephesians 2:14;) for the covenant which God had made with Abraham shut out the Gentiles from the kingdom of heaven till the coming of Christ. Christ, therefore, of his free grace, desires to enter into a holy alliance of marriage with the whole world, in the same way as if a Jew in ancient times had taken to himself a wife from a foreign and heathen land. But in order to conduct into Christ’s presence his bride chaste and undefiled, the prophet exhorts the Church gathered from the Gentiles to forget her former manner of living, and to devote herself wholly to her husband. As this change, by which the children of Adam begin to be the children of God, and are transformed into new men, is a thing so difficult, the prophet enforces the necessity of it the more earnestly. In enforcing his exhortation in this way by different terms, hearken, consider, incline thy ear, he intimates, that the faithful do not deny themselves, and lay aside their former habits, without intense and painful effort; for such an exhortation would be superfluous, were men naturally and voluntarily disposed to it. And, indeed, experience shows how dull and slow we are to follow God. ...

Report a mistake

... By the word consider, or understand, our stupidity is tacitly rebuked, and not without good reason; for whence arise that self-love which is so blind, that false opinion which we have of our own wisdom and strength, the deception arising from the fascinations of the world, and, in fine, the arrogance and pride which are natural to us, but because we do not consider how precious a treasure God is presenting to us in his only begotten Son? Did not this ingratitude prevent us, we would without regret, after the example of Paul, (Philippians 3:8,) reckon as nothing, or as “dung,” those things which we admire most, that Christ might replenish us with his riches. By the word daughter, the prophet gently and sweetly soothes the new Church; and he also sets before her the promise of a bountiful reward, to induce her, for the sake of Christ, willingly to despise and forsake whatever she made account of heretofore. It is certainly no small consolation to know that the Son of God will delight in us, when we shall have put off our earthly nature. In the meantime, let us learn, that to deny ourselves is the beginning of that sacred union which ought to exist between us and Christ. By her father’s house and her people is doubtless meant all the corruptions which we carry with us from our mother’s womb, or derive from evil custom; nay, under this mode of expression there is comprehended whatever men have belonging to themselves; for there is no part of our nature sound or free from corruption.

Report a mistake

It is necessary, also, to notice the reason which is added, namely, that if the Church refuses to devote herself wholly to Christ, she casts off his due and lawful authority. By the word worship we must understand not only the outward ceremony, but also, according to the figure synecdoche, a holy desire to yield reverence and obedience. Would to God that this admonition, as it ought, had been thoroughly weighed! for the Church of Christ had then been more obedient to his authority, and we should not in these days have had so great a contest to maintain in reference to her authority against the Papists, who imagine that the Church is not sufficiently exalted and honored, unless with unbridled license she may insolently triumph over her own husband. They, no doubt, in words ascribe supreme authority to Christ, saying, that every knee should bow before him; but when they maintain that the Church has an unlimited power of making laws, what else is this but to give her loose reins, and to exempt her from the authority of Christ, that she may break forth into any excess according to her desire? I stay not to notice how wickedly they arrogate to themselves the title and designation of the Church. But it is intolerable sacrilege to rob Christ and then adorn the Church with his spoils. It is no small dignity which the Church enjoys, in being seated at the right hand of the King, and it is no small honor to be called “the Mother” of all the godly, for to her it belongs to nourish and keep them under her discipline. But at the same time it is easy to gather from innumerable passages of Scripture, that Christ does not so elevate his own Church that he may diminish or impair in the least his own authority.

Report a mistake

12 And the daughter of Tyre with a gift. This also is a part of the recompense which the prophet promises to the queen in order to mitigate or rather to extinguish entirely, the longing desire she might still feel after her former condition. He says: that the Tyrians will come humbly to pay her reverence, bringing presents with them. Tyre, we know, was formerly a city of great renown, and, therefore, he accounts it a very high honor that men will come from a city so distinguished and opulent to greet her and to testify their submission to her. It is not necessary for us to examine every word minutely, in order to apply to the Church every thing here said concerning the wife of Solomon; but in our own day we realize some happy fruits of this prophecy when God has so ordered it, that some of the great men of this world, although they themselves refuse to submit to the authority of Christ, act with kindness towards the Church, maintaining and defending her.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 45:11?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.

He now addresses the Church herself, in terms of the most pious and friendly admonition. He calls her ‘* daughter,” either because he speaks in the person of God the Father, or as one of the fathers of the Church. If applied to the Blessed Virgin, it requires no straining of expression, she being truly the daughter of David. ‘ Hearken, O daughter,” hear the voice of your spouse, “ and see,” attentively consider what you hear, ‘* and incline thy éar;’”’ humbly obey his commands, “ and forget thy people and thy Jather’s house,” that you may the more freely serve your spouse, and forget the world and the things that belong to it, for the Church has been chosen from the world, and has come out from it; and though it is stillin the world, it ought no more belong to it than does its spouse. Py the world, is very properly understood the people who love the things of the world,: which same world is the mansion of our old father Adam, who was driven into it from paradise. The word “ forget” has much point in it, for it implies that we must cease to love the world so entirely and so completely, as if we had totally forgotten that we were ever in it, or that it had any existence. 11 “And the king shall greatly desire thy beauty: Jor he is the Lord thy God, and him they shall adore.”

Report a mistake

He assigns a reason why the bride should leave her people, and her father’s house, and be entirely devoted to the love of her heavenly spouse, and to his service, for thus “ the king shall greatly desire thy beauty,” and wish to have thee above him. And since the principal beauty of the bride is interior, as will be explained in a few verses after this one, consisting in virtue, especially in obedience to the commandments, or in love of which all the commandments turn; he therefore adds, ‘‘ for he is the Lord thy God;” that is to say, the principal reason for his so loving your beauty, which is based, mainly on your obedience, is, because “ he ts the Lord thy God.” Nothing is more imperatively required by the Lord from his servants, or by God from his creatures, than obedience. And for fear there should be any mistake about his being the absolute Lord and true God, he adds, “ and him they shall adore;” that is to say, your betrothed is one with whom you cannot claim equality, he is only so by grace, remaining still your Lord, and the Lord of all creatures, who are bound to adore him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 45:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 45:11–18

This latter part of the psalm is addressed to the royal bride, standing on the right hand of the royal bridegroom. God, who said to the Son, Thy throne is for ever and ever, says this to the church, which, upon the account of her espousals to the Son, he here calls his daughter.

I. He tells her of the duties expected from her, which ought to be considered by all those that come into relation to the Lord Jesus: "Hearken, therefore, and consider this, and incline thy ear, that is, submit to those conditions of thy espousals, and bring thy will to comply with them." This is the method of profiting by the word of God. He that has ears, let him hear, let him hearken diligently; he that hearkens, let him consider and weigh it duly; he that considers, let him incline and yield to the force of what is laid before him. And what is it that is here required?

Report a mistake

On Psalms 45:11–18

She must renounce all others

1. She must renounce all others.

(1.) Here is the law of her espousals: "Forget thy own people and thy father's house, according to the law of marriage. Retain not the affection thou hast had for them, nor covet to return to them again; banish all such remembrance (not only of thy people that were dear to thee, but of thy father's house that were dearer) as may incline thee to look back, as Lot's wife to Sodom." When Abraham, in obedience to God's call, had quitted his native soil, he was not so much as mindful of the country whence he came out. This shows, [1.] How necessary it was for those who were converted from Judaism or paganism to the faith of Christ wholly to cast out the old leaven, and not to bring into their Christian profession either the Jewish ceremonies or the heathen idolatries, for these would make such a mongrel religion in Christianity as the Samaritans had. [2.] How necessary it is for us all, when we give up our names to Jesus Christ, to hate father and mother, and all that is dear to us in this world, in comparison, that is, to love them less than Christ and his honour, and our interest in him, Luke xiv. 26.

(2.) Here is good encouragement given to the royal bride thus entirely to break off from her former alliances: So shall the king greatly desire thy beauty, which intimates that the mixing of her old rites and customs, whether Jewish or Gentile, with her religion, would blemish her beauty and would hazard her interest in the affections of the royal bridegroom, but that, if she entirely conformed to his will, he would delight in her. The beauty of holiness, both on the church and on particular believers, is in the sight of Christ of great price and very amiable. Where that is he says, This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it. Among the golden candlesticks he walks with pleasure, Rev. ii. 1.

Report a mistake

On Psalms 45:11–18

She must reverence him, must love, honour, and obey him

2. She must reverence him, must love, honour, and obey him: He is thy Lord, and worship thou him. The church is to be subject to Christ as the wife to the husband (Eph. v. 24), to call him Lord, as Sarah called Abraham, and to obey him (1 Pet. iii. 6), and so not only to submit to his government, but to give him divine honours. We must worship him as God, and our Lord; for this is the will of God, that all men should honour the Son even as they honour the Father; nay, in so doing it is reckoned that they honour the Father. If we confess that Christ is Lord, and pay our homage to him accordingly, it is to the glory of God the Father, Phil. ii. 11.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 45:11?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 45:11–13

She is to forget her people and her father's house, to sever her natural, inherited, and customary relationships of life, both as regards outward form and inward affections ; and should the king desire her beauty, to which he has a right, — for he, as being her husband (1 Pet. iii. 6), and more especially as being king, is her lord, — she is to show towards him her profoundest, reverent devotion. ... The daughter, i.e. the population of Tyre — approaching with presents shall they court (lit. stroke) thy face, i.e. meeting thee bringing love, they shall seek to propitiate thy love towards themselves.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 45:11?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

10. " Hearken, 0 daughter, and consider." Ever is this the great duty of the church. Faith cometh by hearing, and confirmation by consideration. No precept can be more worthy of the attention of those who are honoured to be espoused unto Christ than that which follows. " And incline thine ear." Lean forward that no syllable may be unheard. The whole faculties of the mind should be bent upon receiving holy teaching. " Forget also thine own people, and thy father's house." To renounce the world is not easy, but it must be done by all who are affianced to the Great King, for a divided heart he cannot endure ; it would be misery to the beloved one as well as dishonour to her Lord. Evil acquaintances, and even those who are but neutral, must be forsaken, they can confer no benefit, they must inflict injury. The house of our nativity is the house of sin — we were shapen in iniquity ; the carnal mind is enmity against God, we must come forth of the house of fallen nature, for it is built in the City of Destruction. Not that natural ties are broken by grace, but ties of the sinful nature, bonds of graceless affinity. We have much to forget as well as to learn, and the unlearning is so difficult that only diligent hearing, and considering, and bending of the whole soul to it, can accomplish the work ; and even these would be too feeble did not divine grace assist. Yet why should we remember the Egypt from which we came out ? Are the leeks and the garlic, and the onions anything, when the iron bondage, and the slavish tasks, and the death-dealing Pharaoh of hell are remembered ? We part with folly for wisdom ; with bubbles for eternal joys ; with deceit for truth ; with misery for bliss ; with idols for the living God.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 45:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 45:1–18

This comment begins at Psalms 45:1:

Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…

On Psalms 45:1–18

This comment begins at Psalms 45:1:

... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…

On Psalms 45:11–12

10, 11. She is invited to the union, for forming which she must leave her father's people. She representing, by the form of the allegory, the Church, this address is illustrated by all those scriptures, from Ge 12:1 on, which speak of the people of God as a chosen, separate, and peculiar people. The relation of subjection to her spouse at once accords with the law of marriage, as given in Ge 3:16; 18:12; Eph 5:22; 1Pe 3:5, 6, and the relation of the Church to Christ (Eph 5:24). The love of the husband is intimately connected with the entire devotion to which the bride is exhorted.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 45:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 1:19

    … we acknowledge the tetragrammation, the name of the Lord, we who are commanded, after their example, to “hear” the voice of the Lord, and “to forget” the “people” of wickedness, and “the house of our fathers’ ” [Ps 45:10] conversation, which is folly before God, and the spider’s net, in the meshes of which we, like gnats, were all but fallen, and were confined by things vain as the air, which hangs on nothing; loathing also the ship of …

  • Matthew Henry · Genesis 2:24

    Yet the son must quit them, to be joined to his wife, and the daughter forget them, to cleave to her husband, Ps. xlv. 10, 11. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.

  • Matthew Henry · John 3:29

    Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:8

    One regular wife, or queen (Es 1:9); Pharaoh's daughter (1Ki 3:1); other secondary wives, "princesses," distinct from the "concubines" (1Ki 11:3; Ps 45:10; So 6:8) [Weiss, Gesenius].

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שִׁמְעִי
šimʿî-
שָׁמַעlistenVerb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular
בַ֣ת
ḇaṯ
בַּתO.daughterNoun · common · feminine singular absolute
וּ֭
û
וְandConjunction
רְאִי
rəʾî
רָאָהseeVerb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הַטִּ֣י
haṭṭiy
נָטָהinclineVerb · Hiphil · imperative · 2nd person feminine singular
אָזְנֵ֑אֹזֶןearNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
שִׁכְחִ֥י
šiḵḥiy
שָׁכַחforgetVerb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular
עַ֝מֵּ֗עַםpeopleNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וּ
û
וְandConjunction
בֵ֥ית
ḇēyṯ
בַּיִתthe.houseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אָבִֽיאָבyour.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 45:11

Word for word: Listen, daughter, and see, and incline your ear, and forget your people and the house of your father,

Listen, daughter: the poet speaks to the bride Grammar

The poet now turns to the bride, addressing her as an older man would a young woman (Ruth 2:8).

forget your people: begin a new life Culture

The bride came from another land (verse 13 mentions Tyre). She is to leave her old home behind and belong to the king's house (Genesis 2:24; Ruth 1:16).

a sentence that runs on Grammar

The sentence continues in verse 12, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Cross-references

  • Song of Songs 2:10-13 1 voice My beloved spoke to me and said, "Get up, my darling, my beautiful one, and come away.
  • Genesis 12:1 5 voices Now the LORD said to Abram, "Leave your country, your relatives and your father's household, and go to the land I will show you.
  • Matthew 10:37 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
  • Matthew 19:29 4 voices Anyone who has left behind houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or fields, for the sake of My name will be repaid a hundred times over and will receive eternal life as an inheritance.
  • 2 Corinthians 6:17-7 So "come out from among them and keep yourselves apart," says the Lord, "and do not touch what is unclean; then I will take you in."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 45 with all its commentary